Matches in Saeima for { ?s ?p ?o. }
- 2015_04_30_297-seq63 mentions Q211.
- 2015_04_30_297-seq63 mentions Q16348038.
- 2015_04_30_297-seq63 mentions Q918757.
- 2015_04_30_297-seq63 mentions Q435407.
- 2015_04_30_297-seq63 mentions Q1021632.
- 2015_04_30_297-seq62 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq62 number "62".
- 2015_04_30_297-seq62 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq62 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq62 spokenAs 118.
- 2015_04_30_297-seq62 spokenText "Vārds deputātam Andrejam Elksniņam, otro reizi.".
- 2015_04_30_297-seq62 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq62 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_04_30_297-seq62 translatedText "Name of MEP Andread Elin, second time".
- 2015_04_30_297-seq62 mentions Q9151087.
- 2015_04_30_297-seq61 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq61 number "61".
- 2015_04_30_297-seq61 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq61 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq61 spokenAs 101.
- 2015_04_30_297-seq61 spokenText "Jā, labdien, cienījamie kolēģi, vēlreiz! Par vairākām lietām. Vispirms - par vēsturi, tad - par sirdsapziņu, tad - par darbiem un vārdiem. Vispirms par vēsturi. Latvija bija pēdējā Eiropas Savienības valsts, kas ieviesa politisko finansējumu... valsts finansējumu politiskajām partijām. Un tajā tālajā laikā, kādā 2004.gadā, Vispasaules antikorupcijas konferencē es biju ļoti pārsteigta, uzzinot, ka mēs esam vienīgā valsts Eiropā, kurā runā par lielām korupcijas problēmām un par to, kas to rada. Un šis ir viens no iemesliem, kas to rada, kas sevišķi rada politisko korupciju un no kā arī rodas tās sekas... no kā arī rodas tās sekas, kāpēc ir vieni vai otri lēmumi un kāpēc tie ir vai nav pieņemti. Un es nestāstīšu tālāk šo vēsturi. Elksniņa kungam uzreiz jau varu pateikt: Elksniņa kungs, varat neuztraukties, nav šajā zālē... Šajā zālē balsu šim likumprojektam nav. (Dep. A.Elksniņš smejas.) Un te nekauniniet zaļos un zemniekus, viņi tieši tā arī ir savā frakcijā lēmuši: ja nevar iedot pensionāriem, tad nevajag dot arī politiskajām partijām. Tā ka mēs, protams, parunājam, lai katrs savu viedokli šeit izteiktu, bet tātad tas ir tas... Un te īsais jautājums... īsais sakāmvārds šajā sakarā, Nellij, ir tāds: “Kas maksā, tas pasūta mūziku!” Un nepasūta to mūziku... Jā, pasūta... pirms vēlēšanām vienmēr pasūta kāds mūziku... arī tiem nabaga pensionāriem, bet kopumā neviens nepasūta to mūziku, lai valstī varētu veikt reformas un pieņemt arī kādu nepopulāru lēmumu un lai valsts varētu attīstīties straujāk un labāk, ieskaitot arī partiju sistēmu. No tā, cik tā sistēma būs stabila, cik tā būs pārliecināta par sevi, ka tā spēj veikt valstī reformas un to, kas valstij ir vajadzīgs... nevis no tiem, ko tu vari uzrunāt kaut kādā veidā un kas skaļāk pieprasa to, kas viņiem pienākas, nevis to... par to domājot - par kolektīva attīstību... Tātad tas ir tas, kas rada šīs problēmas. Jau piecreiz piesauktais jautājums, vai mēs to šobrīd varam vai ne... Paldies Cilinska kungam, kurš ir viens no pieredzējušākajiem deputātiem šajā zālē... Mēs nevaram to lemt par sevi! Tas ir jautājums, vai mēs tajos ekspertu priekšlikumos... Te nav šobrīd kādi deputāti atnākuši vai kādas politiskās partijas atnākušas tagad: “Dodiet mums lielāku naudu par to!” Vesela ekspertu grupa, tiešām cienījami cilvēki, ilgu laiku organizēja pētījumu - gan aptaujāja cilvēkus, gan pētīja citu valstu... it sevišķi to, kurās ir demokrātija un kurās ar valsts attīstību viss ir kārtībā... Viņi pētīja, kādā veidā tas notiek, un tas bija viņu priekšlikums. Un ar šo priekšlikumu tiešām nāca prezidents. Manuprāt, arī tas ir tāds ļoti cienījams piemērs, kā kādu likumu iniciēt vai grozīt, - ka arī pirms tam tika rīkota arī konference... arī pat starptautiska konference, kurā cilvēki no malas paskatījās uz to, kā tad mēs izskatāmies un kā tas ir. Tā nebūs glābšanas nūjiņa un brīnumlīdzeklis, ja mēs palielināsim vai nepalielināsim. Bet, kā es jau teicu, tie, kas ļoti uztraucaties par to savu sirdsapziņu, neuztraucieties - balsu šajā zālē nav, un šis likumprojekts tiks noraidīts! Bet katrā ziņā tas nav politiķu, tas ir... Sabiedrība varētu būt pārliecināta, ka tie lēmumi... ka lēmumu pieņēmēji to dara tās labā. Dolgopolova kungs arī runāja: nu, tur vajadzētu to un to... Man ļoti patīk, ka no šīs tribīnes runā, ka vajadzētu to un to un vēl arī šito likumdošanā izdarīt, bet nu kurš tad to iesniegs šajā likumdošanā? Tas ir mūsu uzdevums! Mēs esam likumdevēji, un mums ir Juridiskais birojs, ja mēs nemākam varbūt juridiski pareizi uzrakstīt. Un mēs varam arī ar to finansējumu, kas mums ir, piesaistīt kādu ekspertu, lai šis likumprojekts būtu kvalitatīvāks. Tad iesniegsim un iesim uz priekšu, un diskutēsim tad, nevis tādā varbūtības formā...! Otrs, kas ir vēl. Reģionu apvienībai... man ļoti patīk jūsu tā... Jūs: “Mans...” Jā, man patīk! (No zāles dep. A.Kaimiņš: “Nesarunāties ar zāli!”) Man patīk jūsu attieksme un jūsu tiešām... Par sirdsapziņu. Un par to sirdsapziņu tas gandrīz vai ir tā: “Bagāts viņš, bet mīkstu sirdi: redzot sērdienīti raudam, tūdaļ kabatā bāž roku, izvelk savu mutautiņu.” Bet vai jūs, pieņemsim, pajautājāt uzņēmējam Jansonam, kāda ir tā viņa interese šobrīd finansēt Bondara kampaņu, šos daudzos žurnālus un visu to? Nu, pajautājiet, kāpēc viņš ir ieinteresēts, - vai tiešām tas ir kaut kāda sabiedriskā labuma labad? Kāpēc konkrēti tieši šis cilvēks ziedo naudu, lai veiktu šo kampaņu, kurā šobrīd Mārtiņš Bondars...? Jo jums jau tā kā nav šī finansējuma. Jūs sūdzaties par to: “Nav... To, ko jūs no valsts, - tas ir slikts, jo tas tiek atņemts pensionāriem!” Bet, kad kāds ar pietiekami lielu naudu atnāk uz jūsu partiju un jums to piedāvā, jums tas liekas normāli. Un droši vien jau viņš neko pretī neprasa jums, jo, nu, jūs jau, protams, - par sirdsapziņu... Un tas ir tā vienkārši - skaties manos vārdos un neklausies manos darbos... vai otrādi. Jo šobrīd sanāk tā, ka, pirms tu kādu ļoti kritizē, varbūt vispirms paskaties uz sevi. Un tas man arī Reģionu apvienībai... Tā ka... VIENOTĪBA balsos “par” šiem grozījumiem, tāpēc ka mēs ļoti labi saprotam, ka tas ir nevis tāpēc, lai palielinātu finansējumu vienai, otrai vai trešai šeit sēdošajai partijai, bet cita veida... kādā veidā sakārtot demokrātisko sistēmu, partiju sistēmu, lai tās pieņemtu lēmumus vairākuma interesēs, nevis kādu atsevišķu cilvēku interesēs, kas īsti nav... Tas nav vienīgais līdzeklis, bet es saku: “Bet neuztraucies, Elksniņ! Nav balsu!”".
- 2015_04_30_297-seq61 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq61 speaker Solvita_Aboltina_(Mellupe)-1963.
- 2015_04_30_297-seq61 translatedText "Yes, hello, dear colleague, once again, on a number of things in the first place - about history, then - on the conscience, then - of deeds and, first and foremost, the history of Latvia, which introduced political funding for public funding. Political parties at Un at the time, in a 2004, Global anticorupation conference, I was very surprised to learn that we are the only country in Europe that talks about major corruption problems and about what causes it and And this one is onefrom the root causes of it, which particularly causes political corruption and from which it also results from its consequences, and the consequences thereof, why are these decisions and why they are or are not accepted or notI will not talk to Mr Elin straight away to say this: Mr Elin can worry, there is no vote in this Chamber in this House (DEP A Elkin laughs) And here's to shamve the Greens and the farmers; they will directlyit has also decided in its fraiters: if you cannot give pensioners, then don't give in to political parties that we, of course, talk to each one, to express their opinion here, but so this is the short question here. The short proverb in this regard, Nellij, is' who pays, it orders the music!' and sending it to music Yes, the commission will always send some music to those poor but, overall, no one sendstheir music to allow the country to carry out reforms and also adopt an unpopular decision and so that the country can develop more rapidly and better, including the party system of how it will be stable, how confident it will be for itself, thatit is able to carry out national reforms and what the country needs, not from those you can address in some way and which louder demands what they are entitled to, rather than thinking of it -on the collective development of So, this is what brings these problems to an eye on the issue, whether we can have it now or not, Mr CILINSKA, who is one of the most experienced Members in the Chamberwe can't decide for ourselves! It's a question of whether we in those expert proposals in Te are not at the moment what MPs have played or what the political party brought up now: " give us more money for it! " A whole group of experts, indeed respectablepeople, for a long time, organised a study - both interviewed people, and looked at other countries in particular, where there is democracy and where, with the development of the country, Vusie looked at the way in which it is going and what it is going to do ,their proposal was, and this proposal was indeed put forward by the President, that I think it is a very respected example of how to initiate or amend what kind of law was initiated or amended, even before an international conference was also held ,in which people on the outside looked at it like we'd look and how it's like it's not going to be a life-saving wand and a miracle remedy if we didn't increase or let us know, as I have already said, those who are very worried about it in their conscience ,don't worry - the votes in this Chamber are not, and this bill will be rejected! But, in any case, it is not the politicians, it is the Society that could be adamant that decisions made by the decision-makers do so for the benefit of Mr Dolgopolovayou also spoke: well, there should be it and I love it that from this rostrum you are talking about it and that, and that's what I am going to do in this legislation, but now what will it be in this legislation? The challenge for us, we are legislators and we have a legal office, if we do not have the legal right to write and we can also finance what we have, to link this bill to the quality of the Tad we will present and we'll come tomove on, and will discuss it then rather than in probability form! The other one that is still the regional association I love in your way would:' my' Yes, I love it! (from the floor of DEP A )neighbor: " chatting to the chamber! ") I like your attitude and your really conscience on the conscience that it almost ain't a cant in the pocket, drags your mouth" but will you, let's ask the Jano businessman what his interest is at the moment to fund Bondoing's campaign, these many magazines and all this?, ask why he is interested in - is it really interested in the public good? Why, specifically, is this man donating money to carry out this campaign, which at the moment is mark Bondars? Because you already have this as not this funding you are complaining about:' There is not what you from the country -it's bad because it's being taken away by pensioners! " But when someone with enough money to come to your party and you have to offer it, you feel it sane as normal he doesn't ask you because, oh, you do not ask youthere is, of course - on the conscience of And it is simply - the bit in my words and my writings or vice versa, or vice versa, I think you can first look at yourself, maybe you can first look at yourself. And this is also the association of the Regions that votes in favour of these amendments, because we understand very well that this is not in order to increase funding for one party or the third party here, butin a different way, sort out the democratic system, the party system to make its decisions in the interests of the majority, not one of the individual people, which is not really It isn't the only remedy, but I say: " but not worried, Elenthuma! "".
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q20562252.
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q211.
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q18342826.
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q9151087.
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q193089.
- 2015_04_30_297-seq61 mentions Q458.
- 2015_04_30_297-seq60 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq60 number "60".
- 2015_04_30_297-seq60 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq60 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq60 spokenAs 118.
- 2015_04_30_297-seq60 spokenText "Vārds deputātei Solvitai Āboltiņai".
- 2015_04_30_297-seq60 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq60 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_04_30_297-seq60 translatedText "Name Solvitai Solvitai".
- 2015_04_30_297-seq60 mentions Q435407.
- 2015_04_30_297-seq59 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq59 number "59".
- 2015_04_30_297-seq59 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq59 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq59 spokenAs 92.
- 2015_04_30_297-seq59 spokenText "Cienījamie kolēģi! Ļoti bieži argumentu trūkums tiek kompensēts ar stipru retoriku, ar tādiem paņēmieniem, ka... Lejiņa kungs, tiešām bija bauda jūs klausīties, nu, bet kaut kā tomēr neizklausījās pārāk pārliecinoši. Es varu saprast, ka vislielākās problēmas ar ziedotājiem ir tām partijām, kuras saņem visvairāk ziedojumu. Un kurai partijai ir visvairāk ziedojumu? Zinām, ka VIENOTĪBAI. Nu, nevajag jūsu iekšpolitiskās... iekšpartejiskās problēmas risināt uz likumdošanas rēķina! Jūs vadāties pēc kaut kādiem ļoti dogmatiskiem apsvērumiem, cik daudz būtu jāmaksā partijām no budžeta, lai tās varētu pilnvērtīgi organizēt priekšvēlēšanu kampaņu, tādējādi kļūstot pilnīgi neatkarīgas no ziedotājiem. Nu, piedodiet, tas jau... Un otrs moments. Jūs ļoti daudz runājat par ētiku, par morāli... ļoti dogmatiski runājat. (No zāles dep. I.Viņķele: “Jūs runājat!”) Nu, padomāsim par situāciju! Šobrīd mums tiek piedāvāts balsot par jautājumu, kurā mēs esam ļoti personiski ieinteresēti kā politiķi, kā partijas biedri. Vai šeit tomēr nav formāli vai neformāli interešu konflikts? Mēs pārstāvam tās partijas, un mēs balsojam par to, lai partijām no valsts budžeta piešķirtu vairāk naudas. Vai jūs šeit nesaskatāt zināmas ētiskas problēmas? Vai nebūtu godīgi tomēr uzdot šo jautājumu izlemt tautai, (No zāles dep. I.Viņķele: “Oi! Oi! Oi!”) rīkot tautas nobalsošanu par šo jautājumu? Ja jau Lejiņa kungs ir tik pārliecināts, ka vēlētāji būs “par”, nu, tad kāpēc jūs tā baidāties no tā? Jo, redziet, no vienas puses, jums ir ļoti skaisti lozungi... Ļoti dogmatiski, bet, kad nonākat līdz konkrētajai lietai, tad jūs negribat rīkoties pēc pašu sludinātajiem principiem. Es uzskatu, ka varbūt ir arī zināma patiesība tajos jūsu lozungos, bet šobrīd pieņemt tādu lēmumu... tas, manā skatījumā, būtu vienkārši amorāli, jo ir daudz svarīgākas lietas, kam tērēt naudu un par ko domāt. Jūs gribat... domāsim, bet pirmām kārtām rūpēsimies par mums, par politiķiem, un tikai pēc tam par visiem pārējiem. Es domāju, ka tas ļoti diskreditē pašus šos cēlos lozungus, ko jūs sludināt. Es nevaru nekādā gadījumā atbalstīt šo priekšlikumu. Paldies.".
- 2015_04_30_297-seq59 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq59 speaker Boriss_Cilevics-1956.
- 2015_04_30_297-seq59 translatedText "Dear colleagues, very often, the lack of arguments is being offset by strong rhetoric, with the methods that Mr Leyin was really enjoying you listening to, well, but somehow did not listen too strongly I can understand that the mostthe problems with donors are those parties that get the most donations And which party has the most donations? Know that Unity Nu, don't need your inner political issues to solve at the expense of legislation! You are guided by some very muchdogmatic considerations as to how much the parties would have to pay from the budget, so that they can fully organise an election campaign, thereby becoming completely independent of the donors Well, sorry, it's already And the other moment you talk about ethics ,speaking of morality in a very dogmatic way (From the Chamber of DEP I cry:' you speak!') Well, think about the situation! We are now being offered a vote on an issue in which we are very personally interested in how politicians, as party members, are concerned. Do we not, however, have any formal or informal conflict of interests? However, to put this matter to the people, (No medicine DEP I cry:' OI! OI! OI!') to hold a national referendum on this issue? Afraid of this? Because you see, on the one hand, very nice slogans, Very dogmatically, but when you end up with a customized cause, then you do not want to act on the principles that I have presented itself, I believe it is perhapsthere is also a certain truth in these slogans, but at the moment, it would be quite immoral, because in my view, it would be simply immoral, because there are more important things to spend on money and what you want you to think you want to think ,but, first of all, let us care for us, about politicians, and only then on everyone else I think it very discrediting the very same slogans that I preach I cannot, under any circumstances, support this proposal for Thank you".
- 2015_04_30_297-seq59 mentions Q2607120.
- 2015_04_30_297-seq58 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq58 number "58".
- 2015_04_30_297-seq58 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq58 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq58 spokenAs 118.
- 2015_04_30_297-seq58 spokenText "Paldies. Nākamais debatēs deputāts Boriss Cilevičs.".
- 2015_04_30_297-seq58 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq58 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_04_30_297-seq58 translatedText "- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_04_30_297-seq58 mentions Q893825.
- 2015_04_30_297-seq57 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq57 number "57".
- 2015_04_30_297-seq57 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq57 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq57 spokenAs 41.
- 2015_04_30_297-seq57 spokenText "Godātie deputāti! Šodienas diskusija man radīja divas atziņas, ar kurām pavisam īsi vēlos ar jums padalīties. Pirmā atziņa ir saistīta ar problēmām, kuras izriet no Satversmes 66.panta. Ja Saeima pieņem lēmumu, kurš saistīts ar neparedzētiem izdevumiem budžetā, tad lēmumā ir jāparedz arī līdzekļi, no kuriem segt šos izdevumus. Lūk, ja vien ir motivācija, tad šīs problēmas var tikt ļoti efektīvi risinātas. Es novēlu koalīcijas deputātiem rast šādu motivāciju arī tad, kad tiks izskatīts pensiju neapliekamā minimuma jautājums un daudzi citi jautājumi, kuri līdz šim ir atdūrušies pret šo Satversmes pantu. Un otra atziņa ir par to, vai piedāvātais likumprojekts palielinās partiju brīvību. Manuprāt, brīvība vai nu ir, vai tās nav. Un palielināt brīvību tik un tā tomēr nozīmē lielāku vai mazāku nebrīvību. To, cik lielā mērā Saeimā pārstāvētās partijas izjūt šādu nebrīvību, parādīs sekojošais balsojums. Latvijas Reģionu apvienība neatbalstīs šo piedāvāto likumprojektu. Paldies.".
- 2015_04_30_297-seq57 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq57 speaker Ivars_Brivers.
- 2015_04_30_297-seq57 translatedText "Honourable Members, today's discussion gave me two messages, which I would like to share very briefly with you in the First Declaration, linked to the problems arising from Article 66 of the Constitution, where Saeima is deciding which is due to unforeseen circumstancesexpenditure in the Decision should also provide for the funds to cover these costs in Lhasa, provided that they are motivated, so I wish the coalition members very effectively to find such incentives, even whena question of minimum pension income will be raised, and many other issues that have so far swelled up against the Constitution Rule And the second is whether the proposed bill will increase the freedom of parties in my opinion, freedom or religion ,do they not increase freedom nonetheless, but it means more or less freedom to freedom, to the extent that the parties represented in the Saeima party are experiencing such a lack of freedom, will show the subsequent vote of the Latvian Association of Regions not to support this proposed bill Thank you".
- 2015_04_30_297-seq57 mentions Q822919.
- 2015_04_30_297-seq57 mentions Q211.
- 2015_04_30_297-seq57 mentions Q18189957.
- 2015_04_30_297-seq56 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq56 number "56".
- 2015_04_30_297-seq56 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq56 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq56 spokenAs 118.
- 2015_04_30_297-seq56 spokenText "Paldies. Vārds deputātam Ivaram Brīveram.".
- 2015_04_30_297-seq56 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq56 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_04_30_297-seq56 translatedText "Thank you to the Member for Ice Free".
- 2015_04_30_297-seq56 mentions Q20953234.
- 2015_04_30_297-seq55 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq55 number "55".
- 2015_04_30_297-seq55 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq55 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq55 spokenAs 17.
- 2015_04_30_297-seq55 spokenText "Godātā Saeimas priekšsēdētājas kundze! Godājamie deputāti! Pirmām kārtām, ja šo likumu pieņems, tad tas var tikt attiecināts tikai uz nākamo Saeimu, (No zāles dep. V.Spolītis: “Tieši tā!”) un tas ir jāsaprot visiem. Šī Saeima nevar attiecināt šo likumu uz sevi. Savukārt nākamā Saeima, protams, to varēs gan atlikt, gan arī šo finansējumu samazināt, ja viņa to tā vēlēsies. Bet līdz ar to šis likums nekonkurē ar šībrīža spiedīgajām pensionāru problēmām. Un otrs. Paskatīsimies, kā tie, kuri runāja par naudas varas mazināšanu vēlēšanās, balsos tad, kad šādi priekšlikumi sasniegs Saeimu un tiks balsoti. Paldies.".
- 2015_04_30_297-seq55 language "lv".
- 2015_04_30_297-seq55 speaker Einars_Cilinskis-1963.
- 2015_04_30_297-seq55 translatedText "Madam President-in-Office of the Parliament, honourable Members, first of all, if this law is adopted, it can only be passed on to the next Saeima, (No to DEP V Spollth:' exactly!') and it must be understoodall of this cannot apply this law to Savusk, the next Saeima, and, of course, it will both be able to delay and reduce this funding if she so wishes to Bet with it. This law is not in competition with the problems of the retired people, and let us look at how those who spoke of reducing the power of money in elections will vote on when such proposals reach Saeima and will be voted on.".
- 2015_04_30_297-seq55 mentions Q822919.
- 2015_04_30_297-seq55 mentions Q12378391.
- 2015_04_30_297-seq54 type Speech.
- 2015_04_30_297-seq54 number "54".
- 2015_04_30_297-seq54 date "2015-04-30".
- 2015_04_30_297-seq54 isPartOf 2015_04_30_297.
- 2015_04_30_297-seq54 spokenAs 118.
- 2015_04_30_297-seq54 spokenText "Vārds deputātam Eināram Cilinskim.".
- 2015_04_30_297-seq54 language "lv".