Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2015_06_18_311-seq347 translatedText "22 - Gerharda's proposal by Environment and Regional Development Minister, Gerharda".
- 2015_06_18_311-seq345 translatedText "21 proposal received from the Legal Office and has gained support".
- 2015_06_18_311-seq343 translatedText "20 - Proposal for a proposal from the Commission on agrarian, agrarian, environmental and Regional Policy Commission proposal".
- 2015_06_18_311-seq341 translatedText "19 - Proposal by the Legal Office (Legal Office) Not upheld".
- 2015_06_18_311-seq339 translatedText "18 - Gerharda's proposal from the Minister for the Environment and Regional Development, which has not received support from the Commission".
- 2015_06_18_311-seq337 translatedText "17 - The Legal Office proposal is supported by, and published by, editorial".
- 2015_06_18_311-seq335 translatedText "16 proposal includes both of the above proposals in the Commission, supported by the Commission proposal on the Commission proposal".
- 2015_06_18_311-seq333 translatedText "Just as the 15-member Minister for Environment and Regional Development Gerharda's proposal is partly supported and included in the next 16 proposals".
- 2015_06_18_311-seq331 translatedText "14 - Proposal for a proposal from the Legal Office, which was approved by the Legal Affairs Committee".
- 2015_06_18_311-seq329 translatedText "13 - MEP's proposal".
- 2015_06_18_311-seq327 translatedText "12 - Proposal by the Legal Office for the Commission".
- 2015_06_18_311-seq325 translatedText "11 - MEP's Artiture Rubik Proposal Without sponsored Committee".
- 2015_06_18_311-seq317 translatedText "7 - The proposal by the Commission on agrarian, agrarian, environmental and regional policy Commission has gained support in the Commission".
- 2015_06_18_311-seq315 translatedText "6 - The Legal Office proposal is partially supported, included in the next 7 proposals".
- 2015_06_18_311-seq313 translatedText "While 5 proposal includes both of the above-mentioned Ticz it is the chairman of the commission, which the commission has garnered support".
- 2015_06_18_311-seq311 translatedText "Similarly, the proposal made by the Legal Office - which was partly supported and incorporated in paragraph 5".
- 2015_06_18_311-seq309 translatedText "3 - MEP's proposal on Rubik, which is partially supported and included in the Commission proposal".
- 2015_06_18_311-seq307 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, which clarifies the term".
- 2015_06_18_311-seq305 translatedText "Yes, colleagues, we are working with the amendment of the Watergate Services Act - Members and the Legal Office have worked, and together we have had 50the proposals No 1 - The Legal Office's proposal clarifies the wording of the statutory term " introduction of the pipeline or the pipeline " in the Commission, supported by".
- 2015_06_18_311-seq304 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the Lessy Street estate of 18, Signs, Carnikira province, the expropriation of parts of the public: flood defences. Abstentions: - / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_06_18_311-seq303 translatedText "Honourable Members, ladies and gentlemen, working with my fellow Member, dear colleague, on the estate of Valte Street, 18, Signing, Carnikava province, the expropriation of flood defences, " As the name of the future law, the public needs in this case manifesting itself in flood defencesthe construction of the protective dam in the county of Carnikava province, Gaujas, is carried out on the basis of this separate law, and in exceptional circumstances, Unfortunately, the property owner and the Carnikava council have also failed to agree on voluntary expropriation of the required parcel; andas a result, the Commission decided to support the proposal's proposals were not presented on behalf of the Commission, in addition to the fact that the Commission had asked questions from Members about the possibility of access by the holder to a single piece of land which, according to the land border scheme, could be around221 square metre So according to the Carnikahua county council, the owner of the county council will be fully consulted in this case to point out, as such information appeared only in individual Carnuahua county council letters, rather than the project's documentation. No proposal was made, and the Commission voted in favour of the draft legislation at third reading under the Legal Affairs Committee, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the expropriation of parts of the property in the case of flood defences in the public domain: flood defences. "".
- 2015_06_18_311-seq302 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Inaugural Law', the third, final, reading of the bill, please voting. The next item is the next item on the agenda of the next plenary session in Strasbourg.".
- 2015_06_18_311-seq300 translatedText "This proposal has not been put to the vote by all the proposals".
- 2015_06_18_311-seq299 translatedText "And 4 - Members of Mr Steunenko's and Mr Orlova's proposal were not supported by the Commission".
- 2015_06_18_311-seq297 translatedText "3 - Ms Stepheenko's proposal to the Commission was not supported (No remedy:' vote!')".
- 2015_06_18_311-seq295 translatedText "2 - Members in the Commission's proposal on Orlova were not supported (From the floor to the Commission:' vote!')".
- 2015_06_18_311-seq294 translatedText "Please call, please, the vote on 1 - Member for Yulia Tymoshenko and MEP's motion for a resolution, please voting. Please see the result!: 26, against: 17, 31 abstentions: 31".
- 2015_06_18_311-seq292 translatedText "The Commission's view is that it is not worthy of this proposal?".
- 2015_06_18_311-seq291 translatedText "On behalf of the Commission, please support the Commission proposal".
- 2015_06_18_311-seq290 translatedText "Thank the debate on behalf of the Commission for an explanation on behalf of the Commission?".
- 2015_06_18_311-seq289 translatedText "Dear colleague, Madam President-in-Office, I would like to draw your attention to a particular problem of donating blood, one donor can save up to three lives; it is a well-known fact, But Of course, compensation for expenditure and - in addition tofor it - Paid Labour Day is a good boost for those people who want to help others voluntarily, please note that donor rights are still not in disarray, and when handing over blood to the institution, donors can be vulnerable to infectionin the event of an infection in the event of an infection in accordance with the legislation in force and case law, there is no patient's rights, this is certainly an injustice which has to be corrected by my and my colleague Vitalyl Orlova's amendments to this law, so I shall also draw your attention to this law. The fact that donor support is primarily borne by donors and local authorities to support these amendments, stating that in future, the concept of the donor will be incorporated into the Inventive Law and the protection of the right of the donor will be protected in an equivalent way to patients' rights.".
- 2015_06_18_311-seq287 translatedText "The Draft Amendment to the Amendment to the Inaugural Law has received four proposals for the third reading, there was no editorial nature and the necessity is based on the yet-pending law, that is to say,' Amendment of Sexual and Reproductive Health Law', to my colleagueson these proposals, Vitalo Orlov and Yulia Bissau will probably have to consider these proposals when all four proposals for the draft law are rejected in So 1, the Commission rejected 1 proposal.".
- 2015_06_18_311-seq286 translatedText "Please vote in favour of the draft bill' Amendment of the Sodu Enforcement Code' in the third, final, reading, please the voting regime! Please see the result!: 80, against and not abstentions -- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_06_18_311-seq285 translatedText "All the proposals have therefore been examined by Un please to support the draft law at third reading.".
- 2015_06_18_311-seq283 translatedText "19 - Motion for a Motion for a Regulation No sponsored by the Court of Auditors".
- 2015_06_18_311-seq281 translatedText "18 - Commission's proposal is supported by".
- 2015_06_04_304-seq216 translatedText "18 - Commission's proposal is supported by".
- 2015_06_18_311-seq279 translatedText "17 - Defense, Home Affairs and Anti-Corruption Commission proposal advocated".
- 2015_06_18_311-seq277 translatedText "16 - Motion for a resolution on behalf of".
- 2015_06_18_311-seq275 translatedText "15 - Motion for a resolution on behalf of".
- 2015_06_18_311-seq271 translatedText "13 - Motion for a resolution in favour of".
- 2015_06_18_311-seq269 translatedText "12 - Motion for a resolution in favour of".
- 2015_06_18_311-seq267 translatedText "11-11 - Commission proposal supports".
- 2015_06_18_311-seq265 translatedText "10 - The proposal made in part by Mr Bush, which is partly supported, is contained in 11 proposals".
- 2015_06_18_311-seq263 translatedText "9 - Department of Justice of the Ministry of Justice's proposal".
- 2015_06_18_311-seq261 translatedText "And 8 of the Commission proposal respectively,".
- 2015_06_18_311-seq259 translatedText "7 - The Legal Office proposal is partly supported by the Legal Office, included in the Commission proposal".
- 2015_06_18_311-seq257 translatedText "6 - Department of Justice's Proposal for an Own proposal sponsored by the Ministry of Justice".
- 2015_06_18_311-seq251 translatedText "3 - Saeima Legal Office proposal Without Support".
- 2015_06_18_311-seq249 translatedText "Partially supported, included in 1 proposal".
- 2015_06_18_311-seq248 translatedText "Partially sponsored".
- 2015_06_18_311-seq247 translatedText "2 - Department of Justice of the Ministry of Justice's proposal".
- 2015_06_18_311-seq245 translatedText "Good time again, this draft bill has received a total of 19 proposals at the All Caucus examined by So 1 - the Legal Office's proposal from the Legal Affairs Office, sponsored by the House".
- 2015_06_18_311-seq244 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Consumer Law Bill in the third, final, reading - to ask the voting regime, please, the result!: 77, against and not abstentions -the draft law, which was adopted by a large majority, will be available here (click on 18 December)".
- 2015_06_18_311-seq243 translatedText "Thank you very much for the draft legislation at the third, final, reading".
- 2015_06_18_311-seq241 translatedText "And 16 - The proposal from the Legal Office for the Commission has been supported by".
- 2015_06_18_311-seq240 translatedText "And supported by the Members of the European Parliament.".
- 2015_06_18_311-seq239 translatedText "I am sorry, this is the Commission's motion for a resolution".
- 2015_06_18_311-seq238 translatedText "Is that not the committee's suggestion?".
- 2015_06_18_311-seq237 translatedText "Similarly, the proposal of the Legal Affairs Office,".
- 2015_06_18_311-seq235 translatedText "14 - Legal office's proposal supported by the Legal Office".
- 2015_06_18_311-seq233 translatedText "And 13 - proposal by the Legal Office".
- 2015_06_18_311-seq231 translatedText "I would also ask for support for the proposal made by the Legal Affairs Office.".
- 2015_06_18_311-seq229 translatedText "11 - Proposal by the Legal Office for the Commission".
- 2015_06_18_311-seq227 translatedText "10 - Legal Office proposal supported by the Legal Office".
- 2015_06_18_311-seq223 translatedText "8 - Proposal by the Legal Office for the Commission".
- 2015_06_18_311-seq221 translatedText "Thank you, Mr debtor.".
- 2015_06_18_311-seq220 translatedText "Thank you So, as far as I can see, 2, 3, 4, 5 and 6 have been withdrawn".
- 2015_06_18_311-seq219 translatedText "As I did not have the means to sign up for a second time in the debate, I would respond to this proposal to Mr SMILTĒNS that you should read the law in a spirit of thinking, and that is to say, the freedom of choice and the will of consumers, and thus also by the providerthere is this free will, but it cannot be used as opposed to the law in this case, and I think we all recognise the fact that the prohibition of different attitudes is a general, fundamental principle of human rights and, after your logic, could alsothe giver says: " well, it is my private company As I will, I reacted to those who come and apply for me at work,' Reid, do not mix up - and I call on them not to confuse them - boththis free will and its limitations, which are legal, as 1 proposal is not supported, I will withdraw the remaining proposals as a separate bill, because I do not really believe that it is a separate bill, because I think it is not really reasonable to argue with the fact that it is now a third reading. And that it cannot, therefore, be incorporated into Jo if we find any shortcomings that are obvious, we need to prevent it from happening quickly, we are unfortunately currently missing, but I hope that we will do so later.".
- 2015_06_18_311-seq217 translatedText "I should like, similarly, on behalf of the Commission, to call on you to reject the proposal of a 2 - Member debtor's proposal".
- 2015_06_18_311-seq216 translatedText "I would like to ask you to call for a proposal from the debtor, please vote! Yes, please vote! About - 19, against - 10 abstentions - 43 proposals are not supported by the amendments.".
- 2015_06_18_311-seq215 translatedText "On behalf of the Commission, I can only express my first wish to remind Varu that this bill was generally designed to address consumer out-of-court disputes, so as to encourage out-of-court disputes by consumers and this bill is linked to the bill" consumer-out-of-court dispute-sharing law " is to be presented in the third reading by this type of proposal: six - to a certain extent, there was no sufficiently deeply disputed Commission, as, as is often the case often, the proposals arethe essence is on the third reading, This is the first thing the Centre for Consumer Protection felt was very difficult to apply such a rule to Well, to a certain extent the term " marital status " also provides for a family presence and of similar nature. Questions that, it was considered that the term was considered to be quite loose and difficult to define, and I am therefore merely suspending the commission on behalf of the commission, to call for support for this and for the next five proposals".
- 2015_06_18_311-seq214 translatedText "The debate closed.".
- 2015_06_18_311-seq213 translatedText "Mr debtor, allow me to vote in your favour? (DEP I obligor I went from the floor: " I've just stayed at the podium and takes my card - He wanted to sign up for a debate)".
- 2015_06_18_311-seq212 translatedText "Thank you So the debate closed on behalf of Does the Commission is about to add? The debate closed.".
- 2015_06_18_311-seq211 translatedText "Colleagues, I have not heard much in practice about such cases, but there is one very important nuance in the proposal for consumer protection, in this Member's proposal for the debtor's debtor. And it only applies in cases where there is a relationship between an entrepreneur who offers a service, and the private man Should like me to lease me - I am in the flat with my family and my child. And as a private person to deny it at the end, just because I have a child, this law would not work anyway because of the consumer law in relation to such cases, transactions between individuals andthe individual does not simply relate to this proposal, but I call for this proposal to be rejected, but if the problem does exist, then look for a solution in other legislation that would also apply to transactions between individuals,".
- 2015_06_18_311-seq209 translatedText "Hello, colleague, my first six proposals are all equal by nature, and they involve adding Article 3 of the law to a ban on different treatment under another framework, that is, with the consumer status of the family of that moment, 2015, yet anotherthere is still an abnormalous situation, as it must be established that the rights of the consumer are being offended by discriminating against them on this basis - the family with children And the best practice until recently "discrimination is realised and it must be said that it is surprising however, however, about the infantilism of the singular infantilism which, after the question of whether the person is a family of children, is as much as children and at what age they are, permission refuselet her rent the caravan area, without even setting any specific conditions, let's say, in the contract, that if the space is damaged (which, of course, it could be, whether small or large children, young people or adults) ,sanctions No! Even the kind of restrictions that would have been proportionate are not intended, but being refused by the spirit of So-So with children of some good reason is unacceptable and that is why I call for this to be incorporated into this law, the Consumer Law, in this Nowa little bit from history, of course, it is true that Article 91 of the Constitution has already been laid down in any kind of ban, but there are a number of other laws in which we have said very precisely what is at stake in this different treatment base, and that there are a number of laws -the most well-known Labour Bill, the Law on Social Security, and the Education Act And there, are very clearly indicated in a number of these bases, the' Social Security' Act, the first subparagraph of Article 2 states that provision of social services would be prohibited in the light of social services. Personal race, ethnicity, skin colour, gender, age, disability, state of health, religious, political or other belief, state of state or marital status or other conditions, as has already been described as discrimination in certain laws, as has already been described as discrimination in individual law. The basis for the ban in the Little Consumer Law, adopted in 1999, was adopted in 1999, which appeared in 2008, when the three foundations were incorporated, gender, race and ethnicity in the legislature in 2011it incorporated another basis, and this was a health condition or a disability, and as Professor Mits has pointed out, the basic list of discrimination is open, and that may change according to legal and social conditions in my view, legal thinking and social conditionsthe country is mature so that in this law we clearly indicate this very clearly, it can be said that this kind of discrimination is already permitted under Article 91 of the Constitution, but with this we would send a very clear message that such adiscrimination should not be tolerated and it is to be hoped that those who have abused their situation and thereby discriminated against persons in accordance with their marital status simply will no longer be able to do so, as the law is very precise. The state protects the family as fundamental values and in the introduction to the Constitution we have identified the family as the backbone of a cohesive society, and I call it explicitly also in the Consumer Law (DEP A: example!') There are numerous cases in which I thank you".
- 2015_06_18_311-seq207 translatedText "Dear colleagues, your attention to the bill " Amendment of the Consumer Law " has received 16 proposals for the third reading of the debtor's proposal, which has not been supported by the Commission".
- 2015_06_18_311-seq206 translatedText "Please call, vote in favour of the draft bill " Amendment of the Public entertainment and festive Act, " in the third, final, reading. The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2015_06_18_311-seq205 translatedText "Dear colleagues, the Commission, before the third reading, considered the draft legislation on " Amendment of Public entertainment and festive Day events, " the Commission did not receive any proposal to support the draft law at third reading.".
- 2015_06_18_311-seq204 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Bill' Making a tumour' in favour of children '. The third, final reading, final, reading on behalf of the Commission, Walter Dambe, on behalf of the Committee on Human Rights, will be put to the vote on Thursday.".
- 2015_06_18_311-seq203 translatedText "Other proposals not to be introduced, I call on Saeima to support the bill in the third, final, reading".
- 2015_06_18_311-seq201 translatedText "Dear colleagues, the Commission worked on a bill entitled' Amendment of the Law on Important Assets to Children':' one - Minister for Education and Science Marte Seiles: a proposal that reduces the bureaucratic burden of specifying to whom the judge sends the decision in the Commission".
- 2015_06_18_311-seq200 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the bill for the law on insurance for unemployment',' supporting the third, final, reading - please voting regime, please see the result!: 75, against and abstentions - not to be brought up by the BillParliament adopted a non-binding report on the Commission's proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the future of the European Union".
- 2015_06_18_311-seq199 translatedText "Dear colleague, the Cabinet Office has tabled a legislative bill to the Commons for a third reading the proposals have not received a bill in the third, final, reading".
- 2015_06_18_311-seq198 translatedText "Please call, vote in favour of the bill " Amendment of the State Social Allowance Bill " in the third, final, reading, please the voting regime !- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_06_18_311-seq197 translatedText "Thank you So with a plea for a bill to " Amendment to the Public Social Allowance Law " in the third, final, reading".
- 2015_06_18_311-seq195 translatedText "Hello, colleague, working on the bill " Amendment to the National Social Allowance Bill " (No 191 / Lp12), the third reading of quite a lot of discussions was on this subject, but there is only one proposal - Mr Andrei Klementat's proposal - And is the commissionthe decision - not to support Why? - is that, if we are in favour of this proposal, It concerns only Article 13, but does not apply to Article 18, if we make this conclusion, we are not respectingthe principle of legal confidence will be replaced by a major problem, and this is why my proposal is not supported by the Commission, and the request is not to support it in the meeting of the Saeima (No remedy:' vote!')".
- 2015_06_18_311-seq194 translatedText "Please call, vote in favour of the bill' Amendment of the law in keeping order' in the third, final, reading, to the voting regime! Please see the result!: 80, against and not abstentions -- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_06_18_311-seq191 translatedText "Yes, there is only one proposal in this draft: the proposal by the Ministry of Justice of the Ministry of Justice as proposed by the Commission has supported it.".
- 2015_06_18_311-seq190 translatedText "In the second, final, reading, we will vote in favour of the call' Amendment of the Law on Construction Law' in the second, final, reading - please voting regime! Please see the result!: 58, against - 3, abstentions - 20 abstentions - 20 abstentions: 20 abstentions. The draft law is the next item on the next item: the draft bill on the Commission's legislative and work programme for the European Parliament.".
- 2015_06_18_311-seq189 translatedText "To this end, please support this legislation in the third, final, reading of the bill (From the floor to the DEP politician:' this for both!')".
- 2015_06_18_311-seq188 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the European Parliament for a vote, asking the result, please voting, the result!: 37, against 5, 34 proposals are not supported by the amendments.".
- 2015_06_18_311-seq187 translatedText "And, also, 4 of the proposals - the proposal by Member of the Commission -".
- 2015_06_18_311-seq185 translatedText "Now I am afraid Mr Maybe will remind you of the 3 or 4 proposal of the Economic Ministry? If I am not mistaken, it was (interjection from the floor:' what does it have to do with the ministry?!') It was 4 or 3? I am sorry (interjection from the floor:' trave'".
- 2015_06_18_311-seq184 translatedText "The vote on the vote on the vote was approved by the full Parliament, asking the President to vote for the vote, asking for the vote! 35, against - 8 abstentions: 33.".
- 2015_06_18_311-seq183 translatedText "Then 2 - the proposal by Mr Zariya, as well as the deadline, and, if I am not mistaken, is the deadline for issuing the certificate for issuing the certificate on behalf of the Commission, please support the (No to the floor:' vote')".
- 2015_06_18_311-seq182 translatedText "Please vote in favour of Mr 1 - a proposal tabled by the Member, Mr Zariis, please voting, please see the result! - 36, against - 8 abstentions - 31 proposals are not supported by 31 proposals".
- 2015_06_18_311-seq181 translatedText "Dear colleagues, I am pleased that there was such a thoughtful debate about what the commission was only even more bemused, and the Commission was very bemused by the fact that all the deadlines were certain in the following days, but the next onesin part they were working that there were Well, as if this was here as a measure of Well, and it also does not seem to me to be quite good enough in one articlethe two are mixed together, well, as we say, these days, because the days and the day is something very, very different (heckling From the DEP I Zaria I Zaria) But one ,what can I say on behalf of the commission that I should now call on the Member's proposal to support Zarius as a commission between the mysterious Doing Business postcode and the very real construction process and its preferred safety and quality in the last".
- 2015_06_18_311-seq179 translatedText "Dear colleagues, the proposal in the Committee on the Economy, Agriculture and the Environment and Regional Policy support the proposal, and the Construction Law deadlines for a given solution are determined by the scheduled deadline, which does not mean that one other institution has a duty to delaythe time until the last day of application and the last day of adoption of the decision to adopt the relevant decision are related to the granting of a certain range of rights to the competent authority following the decision of the competent authority, and shall not, in any way, be linked to this decision. What is mentioned, for example, by Mr Stadurska, that it will automatically be for four days or a week, as you argued here, will now take place on an automatic extension of the extension It is the only way to improve work, resulting in quality as a result of quality.".