Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2016_03_03_350-seq351 translatedText "44 - Legal Office proposal".
- 2016_03_03_350-seq349 translatedText "43 - Proposal for a proposal for a regulation of the Commission, supported by".
- 2016_03_03_350-seq347 translatedText "42 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_10_01_320-seq279 translatedText "42 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_06_18_311-seq2126 translatedText "42 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_03_26_292-seq406 translatedText "42 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2016_03_03_350-seq345 translatedText "41 - Proposal for a proposal for a regulation of the Commission on".
- 2016_03_03_350-seq343 translatedText "40 - Legal office proposal endorsed by the Legal Affairs Committee 41 - Commission proposal".
- 2016_03_03_350-seq341 translatedText "39 - A proposal for a Commission proposal for a regulation of the Committee on Social Affairs and Education".
- 2016_03_03_350-seq339 translatedText "38 - Legal Office proposal".
- 2015_04_30_297-seq297 translatedText "38 - Legal Office proposal".
- 2016_03_03_350-seq335 translatedText "36 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2015_04_30_297-seq293 translatedText "36 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2016_03_03_350-seq331 translatedText "34 - A proposal for a Commission proposal for a regulation of the Committee on Social Affairs and Education".
- 2016_01_21_339-seq209 translatedText "34 - A proposal for a Commission proposal for a regulation of the Committee on Social Affairs and Education".
- 2016_03_03_350-seq329 translatedText "33 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2015_06_04_304-seq246 translatedText "33 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2015_04_30_297-seq287 translatedText "33 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2015_04_30_296-seq210 translatedText "33 - Legal office proposal endorsed by the Legal Office".
- 2016_03_03_350-seq326 translatedText "Please call, vote for 31 Members: Orlova, Buchel, Schimbi, Šica, Silas and Abu Meri. Please vote, please see the result!: 49, against - 13 abstentions: 19 of the proposals are supported (applause)".
- 2016_03_03_350-seq325 translatedText "No I told the Commission not to support".
- 2016_03_03_350-seq324 translatedText "Thank you for the conclusion by the rapporteur on behalf of the Commission to add something to the rapporteur?".
- 2016_03_03_350-seq323 translatedText "Honourable Members, I understand that we would call on Saeima not to restrict anything, if it can be limited, it is absolutely hopeless therefore, of course, if Saeima has the possibility of limiting anything, Saeima will do so, But I will mention some arguments I have already told the Ministry of Finance. In a written opinion and, unfortunately, the Ministry of Economic Affairs, unfortunately, pointed out that this condition should be regarded as technical rules that should be sent to the European Commission, I realise that the Ministry of Health has a different view of So apparently, that there are different opinions in different departments. In the second instance, we will have a second question (DEP A boss', in the case of the fact that the Commission decided to distribute the matter in a separate bill was not sufficient to hear from all interested parties in the Committee on Public Health. There was an objection to fuel traders, namely that this limit does not apply to sales sites whose principal activity is the marketing of those products and where the products and the goodsthe signs are not visible outside the trading venue in Aaktiski that could mean market redistribution and greater restrictions on small shops in particular that, in any case, I call for this bill not to support it, of course, if And as I do, as I amI expect that it will probably be backed by Saeima, then on the third reading, I will certainly come out with a proposal to exclude this exception, if there is already such a limit, so that it applies to everyone in the same way!".
- 2016_03_03_350-seq322 translatedText "Thank you to the MEP, Eindram Cilinskim".
- 2016_03_03_350-seq321 translatedText "I am sorry in translation:' do you not need cigarettes? Or you don't need cigarettes? Please, cigarettes!'".
- 2016_03_03_350-seq320 translatedText "Call on Members to debate the national language".
- 2016_03_03_350-seq319 translatedText "So it seems to me that these estimates are very convincing for traders in Then Tad, when Ireland introduced this rule, traders rang the brietele and said that reshuffling the commercial ground could cost 10 thousand pounds But at the end of their practicedid, it turned out, that the cost of a reshuffening of the venue is an average of 300 pounds even as our traders have written (and probably not just for me, but also for other Members) the horror letter that this will be. Expensive and that a single reshuffle of such a commercial ground could cost between 700 and 1,000 euros in Tashi, I think when it happens in reality, it will happen on a minimum level for Jo after all the cigarettes are finally removed. The box and simply a warehouse where they are not visible, but are visible only in the name of the goods and the price mark of course, do not seek to influence the will of smokers, but this quite effectively works on so-calledfor Sunday or leisure time for smokers and especially to the young generation Jo man is lazy with his natural If Had he won't be extremely pressing, he better enopirks their cigarette package unlike the occasion if it is going to keep himup front of Un on illicit trade in this way, I think it is completely absurd to think that this market has long and thoroughly divided those people who can afford it financially and whothere are ducks, of course, to go in the shops and buy these cigarettes, and buy them, whether they are seen in this box or just a price sign, but those who cannot afford financially and without important ethical considerations aboutthe fact that they buy an illegal item is purchased and bought by the DEP A boss: " thank you, Silvija, everything! ") - I would ask you to support our proposal.".
- 2016_03_03_350-seq318 translatedText "Keep up the debate, Mrs Stimfa!".
- 2016_03_03_350-seq317 translatedText "I do not understand why this microphone was printed (DEP A Caroma:' Cilinskis simply applied to speak, keep talking!')".
- 2016_03_03_350-seq316 translatedText "Keep up the debate".
- 2016_01_26_340-seq51 translatedText "Keep up the debate".
- 2016_03_03_350-seq315 translatedText "Honourable President-in-Office of the Council, dear colleagues, on the figures, Obviously, the figures sometimes tend to be stronger than the emotions of the European Commission being very interested in this issue, and we can understand why Jo has taken account of what it means to do nothing about this issue. And to allow us to smoke everywhere, always and at all times in all circumstances and what it means, however, that attempts are being made to impose sensible restrictions on this kind of mourning and that the calculations are quite fresh: the negative effects of tobacco use in the European Uniona total of €517 billion paid out by EU countries to €25.3 billion are losing out by treating tobacco diseases, and 8.3 billion are losing their productivity losses as the billions of these million are also millions of us who lose out on our country's Mannewer data, because there is only a study carried out by the European Commission, which identified the costs associated with smoking in healthcare in the Member States of the European Union, and they are already marked, to be honest, it was in 2000, now 15 years ago. But I don't think the situation has become better I think it is either the same, or worse, that These estimates worsened every year at 8.1 per cent or 24 million from the healthcare budget for usin a country spent on the treatment of smoking-related diseases So most of our misery, the greatest accident is the early years of life we spend 56 per cent on the treatment of cardiovascular disease, which is related directly to smoking, 17 per cent -the chronic treatment of respiratory diseases, 12 per cent for lung cancer treatment and so on, and continues its massive losses being caused to the nation's economy, huge losses are being caused to humans, with the loss of those years of life I am sorry".
- 2016_03_03_350-seq313 translatedText "Honourable Member and honourable Members, it is a good proposal if we really have a nod to our head, then we have to recognise that there is a commodity on the counter - it is advertising of this product, as has already been said. My fellow Member, Mr Orlov, must be consistent: if we have banned advertising of tobacco products, then there should also be a ban on the display of tobacco products by any father of any kind, any mother who knows: if you don't want a child to get used tocigarettes, a non-smokers and a neturi of its home Vesti are harder to get used to what not to see from the eyes of What's eyes, this from a cardiac field of tobacco display to an indirect one, the stealth target is the buyers of the newa generation's perception of no economic utility cannot justify the contamination of young people, though a huge number of people in our country continue to dig out of this venom of sales, and not to support this proposal would be to help them in the vote' yes '! Thank you.".
- 2016_03_03_350-seq311 translatedText "First of all, first of all, the idea of alcohol can actually be thought of as well, because it is also harmful to health? I do not want to repeat what the Minister, Mr gentlemen, has said because I was also about the same thing .- I would very simply like to talk to colleagues in the Commons, from the Commons, of the foreign experience, who would have decided to stop smoking and then Three days after three days on the fourth day of the day. For example, at the supermarket, queuing up at the Treasury for 15 minutes (six in the evening there are always rows) and watching - there, upstairs above the purse, there is a packet of very good cigarettes you can imagine just how difficult it is for someone who has already decidedto do something about it, but to whom there is a packet of cigarettes everywhere, it makes the idea very simple: to put some of the cigarettes on it and to be sold there and to be marketedboth the large and small shops and small shops on their ducks Ministrs forgot to say that in Canada since 2009 there is a law that prevents a person to duck in the car, if apart from a person under the age of 19, Thank you".
- 2016_03_03_350-seq309 translatedText "My dear colleague, dear colleague, I will not stand up for smokers, as you are all waiting for, but I would like to talk to you and discuss the issues of common sense that I have always admired by the Health Ministry and individual Members to fightsmokers and their energy that they invest in there I've always commented on: if this energy from the start would be dedicated to dealing with drug addicts, then Latvians would be the most healthier people in Latvia, but it would be very healthy for the people in Latvia. The selection of what is most obvious, which is very declaratory and has no consequences for Speaking specifically on this proposal, I would invite its authors, including the health minister, to go a little further: firstly, to prohibit all sales of alcohol in the stores and( interjection:' right!') Very! Young girls also stir young people on the beach, let's ban the beach to be in swimsuits! And on the streets to walk just long skates! And so we can make it absurd. Bill?! I am not talking about what Mr CILINSKA commented on here about smoking in cars on this, we obviously have a little bit more to be seen on my head than to accept absolutely absurd, declaratory decisions! Thank you".
- 2016_03_03_350-seq308 translatedText "Thank you to the MEP, Mr Jarolina Adamsonam (heckling)".
- 2016_03_03_350-seq307 translatedText "Thank you For now for every 200 inhabitants (including children) there is a single cigarette trading venue where tobacco products can be bought by the Young people that tobacco products and other smoking-related goods are extremely easy to buy at specialized trading venuesbuilding on all these issues in public health would only help to add that excise revenues from tobacco products are increasing year on year, while the illegal market has nothing to do with warning images on the packaging or on commercial activities. The change to the law project also provides for a transitional period for the introduction of the new standards, so that traders will be able gradually to introduce these requirements in the proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a proposal for a draft law.".
- 2016_03_03_350-seq306 translatedText "Members are not going to pray, keep up!".
- 2016_03_03_350-seq305 translatedText "Fifth".
- 2016_03_03_350-seq304 translatedText "So will the Members have any objections to the allocation of two minutes of additional time?".
- 2016_03_03_350-seq303 translatedText "May one minute or two?".
- 2016_03_03_350-seq302 translatedText "Mr Buzek, your time for the debate is the end of the debate (DEP A boss:' it will be good!'; DEP I Zartins: " Gunti, we realized! "".
- 2016_03_03_350-seq301 translatedText "Fellow Members, Latvia has, in 2005, ratified the World Health Organisation's General Convention on Tobacco Control (under its 13 Article 13), we are committed to banning all types of tobacco products, including any kind of direct or indirect initiative, which is encouraged by the publicto buy tobacco products in Article 13 of the Convention states that the product placement of tobacco products is advertising products promoting or stimulating the purchase of tobacco products Lead in a marketing tool which gives the impression that tobacco use is socially acceptable ;the most sensitive group in terms of promoting the acquisition and use of these products is not stimulating, particularly among young people and children, because they are at the top of the box - up to sweets! - and tobacco products, electronic smoking devices, plant smoking products and the like. In order to ensure the eradication of any pull effects, the Parties to the Convention are encouraged to determine the limitations of product placement and visibility, recognising that only written information on these products and their prices in the proposed wording of the proposal are acceptable to the Member States and their prices. In Finland, there have been restrictions in the deployment of these products at trading venues since 2012, in Ireland since 2009; in the UK since 2012; in the case of supermarkets since 2015 and for the other trading venues in Icelandit has been in force since 2001, but in Norway, since 2010, the proposal does not prohibit the marketing of tobacco and other such products, but rather lays down the form in which this trade is organised at national level One of the key arguments used to draft the billthis proposal would not support this proposal at the moment: it would be compatible with the European Commission and would impede the course of adoption of the bill, let me explain why the proposal should not be considered as a draft technical rule and no harmonisation in the European Commission This is at national levellimitation, just like a ban on the sale of products at certain retail locations or the deployment thereof in designated zones within the context of the Directive 2015 / 1535 is the modification of technical specifications for the product, for example if Latvia introduced product standardised packaging Essential is that the proposal does not prohibit the marketing of products ,but lays down the way in which product trade would be organised on any product (regardless of its production site) we will still be able to place on the market, and the consumer will have passed on in the Second This limit does not prevent consumers from presenting consumers to certain brandsor new products, because, according to the proposal, products on the trading venues will be free on the shelves, there will not be a secret proposal in contrast to the UK case where the restrictions were initially limited to the range of certain economic operators, does not provide for any of the retailers to be privileged thanothers have ensured equal opportunities, even the Competition Council stated in its opinion that such a regulation would not raise any advantage of the retail network against the other smaller traders, the Savunod Economic Ministry, whose commission actively defended the industry's interests and are responsiblethe coordination of technical rules has not even submitted an opinion on a proposal that is based on public health considerations, has an impact on consumer changes at European Union level, the legal provisions on public health protection are not harmonisedof the reasons why Directive 2014 / 40 / EU, which we are now taking this bill, did not include a ban on the import of products at the sales point, although this possibility was initially considered in the third instance of the discussion of whether there is a need for a marketing siteproducts may be openly visible, believe that persons arriving at such trading venues have already made a decision to purchase the product - whether the products are visible or not, the European Commission has also expressed its opinion on costs ,as a result of the introduction of such standards, traders would like to point out that, for example, in Ireland, contrary to the high cost of the industry (up to 10 thousand pounds per sale place), the real cost of a single trading place was only 300 pounds".
- 2016_03_03_350-seq300 translatedText "The name of Health Minister Guntim Bellark".
- 2016_03_03_350-seq299 translatedText "Dear colleague, this is one of the following legislative acts, which is usually a free vote, as is usually the case with a free vote, because Members are divided: those who smoke and those who do not smoke Our Proposal, which I have signednot only myself, but also other colleagues who are working in the Committee on Social and Labour Affairs, it is very simple that we do not want to restrict smokers to anyone who smokes, anyone who smokes, will have the right to buy cigarettesour idea is only that young people do not see cigarettes and so do not become smokers to support Please! And appeal to all Members, including those who smoke: in no way do your rights be limited!".
- 2016_03_03_350-seq298 translatedText "President Orlov's speech to the House".
- 2015_11_12_329-seq153 translatedText "President Orlov's speech to the House".
- 2016_03_03_350-seq297 translatedText "It was one of the few times when all the parties represented by all the parties to the Saeima Commons signed this proposal in the context of the discussion between the Commission and today have changed Essential claims and problems could only have been possible if this rule were to be met ,what we are proposing would have been contrary to the European Union's directives; its problems would then somehow be translated into Pa this time, the Ministry of Health has made the necessary clarifications and now it is no longer the case that this draft bill could not bebe put to the vote And should not be put off it artificially until May just because the creation of a separate law was pledged by the Ministry of Health if all of these claims have been averted, it might vote to support this proposal Thank you".
- 2016_03_03_350-seq296 translatedText "Thank you very much for the debate that has been made to the President of the European Parliament, Martin Schulz (DEP A-Leie: " briefly, Martius! ").".
- 2016_03_03_350-seq295 translatedText "31 - The proposal by Mr Orlova, Buchel, Shimi, Šica and other Members, which imposes a ban on tobacco products, plant smoking products and other items to be placed in retail outlets, And further, is a detailed condition ofthey may, however, be introduced by the Commission, when assessing the proposal, it had decided to distribute it in a separate bill, bearing in mind that, according to several ministries, this proposal could be considered as a technical rule which isalignment with the European Commission, but harmonisation would delay the adoption of the draft legislation by the end of the third reading before that, 20 May, when the law has to come into force, and with the corresponding provisions of the Cabinet provisions, Taseerthe question should be further discussed by the Commission and the Commission calls on it not to support it, but the Commission has decided to return to the matter as soon as this draft legislation is adopted at third reading.".
- 2016_03_03_350-seq289 translatedText "28 - Proposal for a proposal by the Legal Office, endorsed by the Legal Affairs Committee".
- 2016_03_03_350-seq287 translatedText "27 - Proposal for a regulation of the Commission on Social and Labour Affairs, supported by".
- 2016_03_03_350-seq285 translatedText "26 - The Legal Office proposal partly supports the 27-Commission proposal".
- 2016_03_03_350-seq283 translatedText "25 - Legal Office proposal".
- 2015_06_04_304-seq569 translatedText "25 - Legal Office proposal".
- 2015_04_30_297-seq271 translatedText "25 - Legal Office proposal".
- 2016_03_03_350-seq279 translatedText "23 - Motion for a regulation of the Commission on social and labour matters,".
- 2016_03_03_350-seq277 translatedText "22 - Legal Office proposal".
- 2016_03_03_350-seq275 translatedText "21 - Motion for a regulation of the Commission, supported by".
- 2016_03_03_350-seq273 translatedText "20 - Motion for a regulation of the Commission on social and labour".
- 2016_03_03_350-seq271 translatedText "19 - Proposal for a proposal from the Legal Office,".
- 2015_06_18_311-seq1354 translatedText "19 - Proposal for a proposal from the Legal Office,".
- 2015_06_04_304-seq503 translatedText "19 - Proposal for a proposal from the Legal Office,".
- 2015_06_04_304-seq218 translatedText "19 - Proposal for a proposal from the Legal Office,".
- 2015_06_04_304-seq88 translatedText "19 - Proposal for a proposal from the Legal Office,".
- 2016_03_03_350-seq269 translatedText "18 - Proposal for a regulation of the Commission on social and labour matters,".
- 2015_06_18_311-seq495 translatedText "18 - Proposal for a regulation of the Commission on social and labour matters,".
- 2016_03_03_350-seq267 translatedText "17 - A proposal for a Commission proposal for a regulation of the Committee on Social Affairs and Education".
- 2015_06_18_311-seq493 translatedText "17 - A proposal for a Commission proposal for a regulation of the Committee on Social Affairs and Education".
- 2016_03_03_350-seq265 translatedText "16 - Motion for a regulation of the Commission on social and labour matters,".
- 2016_03_03_350-seq264 translatedText "There are objections to Members? Members have reservations?".
- 2016_03_03_350-seq263 translatedText "15 - Motion for a regulation of the Commission on Social and Labour Affairs".
- 2016_03_03_350-seq259 translatedText "13 - Proposal for a regulation of the Commission on social and labour matters,".
- 2016_03_03_350-seq257 translatedText "12 - Proposal for a regulation of the Committee on Social and Monetary Affairs, supported by".
- 2016_03_03_350-seq255 translatedText "11 - Proposal for a regulation of the Committee on Social and Monetary Affairs, supported by".
- 2016_03_03_350-seq253 translatedText "10 - Proposal for a regulation of the Committee on Social and Monetary Affairs, supported by".
- 2016_03_03_350-seq251 translatedText "9 - Proposal for a Legal Office supporting".
- 2016_03_03_350-seq249 translatedText "8 - Proposal for a Legal Office, which is supported by".
- 2016_03_03_350-seq247 translatedText "7 - Proposal for a Legal Office supporting".
- 2016_03_03_350-seq243 translatedText "5 - Proposal for a Commission proposal for a".
- 2016_03_03_350-seq241 translatedText "4 - Proposal for a Commission proposal for a".
- 2016_03_03_350-seq239 translatedText "3 - Proposal for a Legal Office, which is supported by the 4-Commission proposal".
- 2016_03_03_350-seq237 translatedText "2 is also a proposal from the Social and Employment Commission, which supports".
- 2016_03_03_350-seq235 translatedText "Madam President-in-Office of the European Parliament, honourable Members, the draft legislation had to be quite urgent, as the law should enter into force, on 20 May 2016, so as to the provisions of the European Union directives, many thanks to the Legal Office and all the ministries involved, in particularthe Ministry of Health, which has led the proposal for a second reading in order to provide enough urgent procedure, has received 46 proposals, but the majority of them are of legal technical nature and do not change the substance of this regulation to the point where I will not dwell on them; the only exception is31 - The proposal from Mr Orlova and other Members, on which I will speak separately from the Commission, had received a request from both the Ombudsman and the Legal Office to assess the bill in Article 10, paragraph 10, which imposes a ban on smoking in vehicles and cabs ,with the Constitution, the Commission did so in detail in its sitting, I would briefly summarise the conclusions, as they may be essential for the further move of the bill, so that if it were to be challenged in the institutions of Latvia, smoking should be challengedin public vehicles, including in taxis, Article 8 of the European Convention on Human Rights states that public authorities should not be prevented from enjoying the right to privacy, except in the case of law and necessary to protect public or public security or the national economicwelfare interests to prevent disorder or crime to protect health or morality or to defend other rights and freedoms We think the case also corresponds to these restrictions on the cabin of a motorist on board or in the booth tied to a range of risks ,harms the health of the smokers themselves (this was made in detail, but I will skip it at the moment), smoking is also a threat to the health of the deck-based car, which is why there is a high level of contamination in the vehicle, which does not accommodate all those pollutants, even whenthere is no active smoking in the form of particles of hazardous substances as a result of long-term exposure to road safety, as smoking is a distraction in the same way as smoking by using a mobile phone and the danger of a ban on smoking in vehicles and cabs. Also includes electronic smoking devices in Little Research on the impact of these products on the health effects of these products, as these products on the market are relatively recent and the task and duty of each State or an individual areto avoid exposing the health of a fellow human being, as there is evidence that the use of electronic smoking devices in the environment caused by the use of harmful substances, including carcinogenic (interjection: " on proposals speech! "), the Commission assessed and considered that the proposal complied with the Constitution and othersthe proposals were not made (interjection:' what is the number of the proposal?') So then we are talking about Article 10, paragraph 10, which is not a separate proposal, the proposal 1 is on the proposal 1 of the Committee on Social and Labour.".
- 2016_03_03_350-seq234 translatedText "Thank you for the proposal before 8 March of this year on the agenda - " Tobacco products, plant smoking products, electronic smoking devices and their liquids " and Einder Cilinskis, MEP".
- 2016_03_03_350-seq233 translatedText "Deadline for tabling proposals: 8 March this year".
- 2016_03_03_350-seq189 translatedText "Deadline for tabling proposals: 8 March this year".
- 2016_03_03_350-seq163 translatedText "Deadline for tabling proposals: 8 March this year".
- 2016_03_03_350-seq232 translatedText "Please call, we will vote in favour of the bill, " The Gustav Leaven Gatve of 13, in Riga, the expropriation of parts of society - the highways of the Eastern mainline of the Ieralian street to the building of a local building "I ask the voting regime, at second reading, to request that the result be reached: 87, against and abstentions: the legislative proposal for a second reading is supported by a proposal for a deadline for the submission of proposals for the third reading.".
- 2016_03_03_350-seq231 translatedText "Colleagues, we have therefore looked at all the proposals in the name of the Legal Affairs Commission that I support the draft legislation at second reading.".
- 2016_03_03_350-seq229 translatedText "For its part, 9 is the Legal Affairs Committee's proposal, which is sponsored by the commission".
- 2016_03_03_350-seq227 translatedText "8 - The proposal by the Minister for the Environment and Regional Development, partially sponsored by the Commission proposal, included a proposal from the Commission".
- 2016_03_03_350-seq205 translatedText "8 - The proposal by the Minister for the Environment and Regional Development, partially sponsored by the Commission proposal, included a proposal from the Commission".
- 2016_03_03_350-seq225 translatedText "7 is the Legal Affairs Committee's proposal, which is supported by".
- 2016_03_03_350-seq203 translatedText "7 is the Legal Affairs Committee's proposal, which is supported by".
- 2016_03_03_350-seq223 translatedText "6 - The proposal by the Minister for the Environment and Regional Development, partially sponsored, was incorporated into the Commission proposal".
- 2016_03_03_350-seq201 translatedText "6 - The proposal by the Minister for the Environment and Regional Development, partially sponsored, was incorporated into the Commission proposal".
- 2016_03_03_350-seq219 translatedText "4 - Proposal for a Legal Office supporting".
- 2016_03_03_350-seq197 translatedText "4 - Proposal for a Legal Office supporting".
- 2015_11_19_331-seq186 translatedText "4 - Proposal for a Legal Office supporting".