Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2016_03_10_352-seq170 translatedText "Please support the draft legislation at third reading".
- 2016_03_10_352-seq132 translatedText "Please support the draft legislation at third reading".
- 2016_01_28_341-seq12 translatedText "Please support the draft legislation at third reading".
- 2015_11_26_332-seq24 translatedText "Please support the draft legislation at third reading".
- 2015_11_12_329-seq74 translatedText "Please support the draft legislation at third reading".
- 2016_03_10_352-seq168 translatedText "And the last one - the Legal Affairs Committee's proposal to free people from responsibility for making a commitment to give a bribe should the person announce the proposal being carried out in support of the proposal".
- 2016_03_10_352-seq166 translatedText "8 - The Department of Justice's proposal as a secretary of the Department of Justice, supported in part by the Legal Affairs Commission's proposal".
- 2016_03_10_352-seq164 translatedText "7 - The Legal Affairs Committee's proposal, which was most discussed by us in accordance with the criminal liability of the applicable rules, is intended to give a bribe and a supply of bribe in the context of the 1997 Convention on combating the bribery of foreign officials in international businessin transactions as well as enforcing the recommendations of the OECD working group, which had indicated that the UK had no responsibility for delivering a promised bribe, the Department of Justice presented a proposal as a challenge to addressing We much of the idea of a better, more precise wording of the notion that there was no need for a more precise ideato commit criminalization in the event of a promise to possess a bribe nonetheless is a problem, and the cast of commission members considered that the problem should be addressed by Patlaban's provision of responsibility for offering a bribe, meaning that the initiative is from the person proposing the bribery Bet isthere can also be a situation where the proposal is made by the official and the person actually accepts and commits to a bribe to give it, we decided on the importance of carrying out the criminalization of 7 proposals claiming responsibility for the solicitation of bribe at the request of the proposal.".
- 2016_03_10_352-seq162 translatedText "6 - The Department of Justice's proposal as a secretary of the Department of Justice is supported in part by the proposal of the Legal Affairs Commission".
- 2016_03_10_352-seq160 translatedText "I am sorry the proposal of the Legal Affairs Commission clarifies the wording of Article 322, which provides for liability for mediation in bribery in the following circumstances, in case a bribery is linked to a solicitation of a bribe proposal in favour of".
- 2016_03_10_352-seq159 translatedText "5 is Legal Affairs Committee's proposal".
- 2016_03_10_352-seq158 translatedText "5 is the Legal Office's proposal, which provides for".
- 2016_03_10_352-seq156 translatedText "Further proposals relate to bribery and brokerage awareness in the principle of bribery that are linked to one issue, Bet, in search of a better solution, both the Legal Office ,both the Legal Affairs Commission proposed a more accurate version of 4 proposals by the Parliamentary Secretary of the Ministry of Justice, Mr Appointment, and supported this proposal in part by including it in 5 proposals".
- 2016_03_10_352-seq155 translatedText "MEPs approve the proposal by the Legal Affairs Committee".
- 2016_03_10_352-seq154 translatedText "3 - The Legal Office proposal for the wording of Article 316, third subparagraph, As I have already mentioned, relates to the wording of the concept of official responsibility where the offence was committed outside the territory of Latviait is clear that, within the meaning of this article, an area outside the Latvian Republic is within the meaning of the Latvian article, and in the case of an offence committed abroad, the person on the office of criminal liability is supported by the proposal".
- 2016_03_10_352-seq152 translatedText "2 - The proposal by the Department of Justice to clarify the concept of a third-third subparagraph of the wording of Article 316, which was supported but a better solution was found, better wording, and this proposal was therefore not supported".
- 2016_03_10_352-seq150 translatedText "Dear colleagues, the third reading of the Bill of Justice of the Parties to the Criminal Law has received nine proposals, a proposal from the Legal Office, which seeks to amend the second paragraph of Article 44, which has a editorial nature sponsored by".
- 2016_03_10_352-seq149 translatedText "Please vote in favour of the bill " Amendment of the bill on the Energy Performance of Buildings " in the third, final, reading, and a plea to the voting regime! No abstentions: 1 Law has been adopted on the agenda of the " Amendment to Criminal Justice, " third reading by Mr Andrei Judin, MEP".
- 2016_03_10_352-seq148 translatedText "I ask you to support the bill in the third, final, at reading level.".
- 2016_03_10_352-seq146 translatedText "Please also support the 3 - The responsible Commission proposal relating to transitional provisions".
- 2016_03_03_350-seq73 translatedText "Please also support the 3 - The responsible Commission proposal relating to transitional provisions".
- 2016_03_10_352-seq144 translatedText "2 - please support the proposal of the 2-responsible Commission".
- 2016_03_03_350-seq71 translatedText "2 - please support the proposal of the 2-responsible Commission".
- 2016_03_10_352-seq142 translatedText "Good y, dear colleague, so you have made three proposals for Please to support them in the 1-1 proposal of the responsible Commission.".
- 2016_03_10_352-seq141 translatedText "Please vote in favour of the bill " Amendment to the Public Service Providers Procurement Act " at the third, final, reading, please the voting regime !- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2016_03_10_352-seq140 translatedText "We have therefore looked at all three proposals and call on the Commission, on behalf of the Commission, to support the bill in the third, final, reading".
- 2016_03_10_352-seq138 translatedText "And 3 - The chairman of the committee responsible, with which we amended the transitional rules in the Commission somewhat, is supported by".
- 2016_03_10_352-seq136 translatedText "2 - The mayor of the Ministry of Economic Affairs, the mayor of the Department of Economic Affairs, has given its support to the provisions of the Rules of Procedure of the Department of Economic Affairs of the European Union".
- 2016_03_10_352-seq134 translatedText "Good morning, colleagues, we are working on the draft law on the Public Service Procurement Act, with three proposals, and the Commission proposal has been dealt with in the proposal by the Commission 1: specific rules for procurement in the text " Specific rules for procurement in the field of road transport " have been approved".
- 2016_03_10_352-seq133 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment to the Law on Operating Activities' in the third, final, reading - please voting. Please see the result!: 83, against and not abstentions -the House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_03_10_352-seq130 translatedText "And 31 - Minister of Interior KOZLOVSKIS proposal".
- 2016_03_10_352-seq128 translatedText "30 - Motion for a resolution on the Commission proposal".
- 2015_02_26_287-seq136 translatedText "30 - Motion for a resolution on the Commission proposal".
- 2016_03_10_352-seq126 translatedText "29 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2016_03_10_352-seq124 translatedText "28 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_06_18_311-seq1480 translatedText "28 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_03_10_352-seq122 translatedText "27 - Motion for a resolution of the committee responsible".
- 2016_03_10_352-seq118 translatedText "25 - Internal Minister for Internal Affairs, sponsored by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs".
- 2015_06_11_309-seq60 translatedText "25 - Internal Minister for Internal Affairs, sponsored by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs".
- 2016_03_10_352-seq116 translatedText "24 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_03_10_352-seq114 translatedText "23 - Defence, Home Affairs and Anti-Corruption Commission proposal sponsored".
- 2016_03_10_352-seq112 translatedText "22 - Home secretary's proposal sponsored".
- 2016_03_10_352-seq110 translatedText "21 - Legal office's proposal".
- 2015_09_24_318-seq118 translatedText "21 - Legal office's proposal".
- 2015_06_11_309-seq415 translatedText "21 - Legal office's proposal".
- 2015_06_11_309-seq52 translatedText "21 - Legal office's proposal".
- 2016_03_10_352-seq108 translatedText "20 - COMPECOLVSKIS proposal for the Interior Minister".
- 2016_03_10_352-seq104 translatedText "18 - proposal by the Legal Office on".
- 2015_10_01_320-seq231 translatedText "18 - proposal by the Legal Office on".
- 2015_06_11_309-seq46 translatedText "18 - proposal by the Legal Office on".
- 2016_03_10_352-seq102 translatedText "17 - Defence, Home Affairs and Anti-Corruption Commission proposal sponsored".
- 2016_03_10_352-seq96 translatedText "14 - Commission's proposal supports".
- 2015_06_18_311-seq2070 translatedText "14 - Commission's proposal supports".
- 2016_03_10_352-seq94 translatedText "13 - The proposal by the Interior Minister, COLOVSKIS, was also partly supported, contained in 14 proposals".
- 2016_03_10_352-seq92 translatedText "OI, partially sponsored, included in 14 proposals for a Yes vote".
- 2016_03_10_352-seq91 translatedText "12 - partially sponsored - included 14 - Commission proposal".
- 2016_03_10_352-seq86 translatedText "10 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2015_12_10_336-seq255 translatedText "10 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2015_07_08_313-seq70 translatedText "10 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2015_05_21_301-seq240 translatedText "10 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2016_03_10_352-seq84 translatedText "9 - Commission's proposal supports".
- 2015_12_17_337-seq790 translatedText "9 - Commission's proposal supports".
- 2015_12_17_337-seq556 translatedText "9 - Commission's proposal supports".
- 2016_03_10_352-seq80 translatedText "7 - Defense, Home Affairs and Anti-Corruption Commission proposal also sponsored".
- 2016_03_10_352-seq78 translatedText "6 - Minister for the Interior, COLOVSKIS proposal".
- 2016_03_10_352-seq74 translatedText "4 - Commission's proposal, which is sponsored by".
- 2016_03_10_352-seq72 translatedText "3 - Defense, Home Affairs and Anti-Corruption Commission proposal sponsored".
- 2016_03_10_352-seq70 translatedText "2 - Member of Ringolda Baloa's proposal sponsored".
- 2016_03_10_352-seq68 translatedText "Good morning, ladies and gentlemen, third reading, 31 proposal by the Minister of the Interior, Riharda KOZLOVSKIS, in the Commission's proposal".
- 2016_03_10_352-seq67 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the Archisarchal Law', to support the third, final, reading - please voting regime, please see the result!: 83, against and abstentions -no law has been adopted on the agenda - Bill Sergeant, Defence, Home Affairs and Anti-Corruption Commission".
- 2016_03_10_352-seq66 translatedText "Consequently, the commission is seeking amendments to the Archives Act at third reading".
- 2016_03_10_352-seq64 translatedText "9 - Proposal from the Public Administration and Local Government Commission on transitional provisions".
- 2016_03_10_352-seq62 translatedText "8 - proposal by the Legal Office, supported by the Legal Office and incorporated into the Commission proposal".
- 2016_03_10_352-seq60 translatedText "7 - A proposal supported by the Public Administration and Local Government Commission on the Single National Archives Information System".
- 2016_03_10_352-seq58 translatedText "6 - proposal by the Legal Office, supported by the Legal Office, and incorporated into 7 - the Commission proposal".
- 2016_03_10_352-seq56 translatedText "5 - Proposal by the Legal Office on the support to the Common National Archives Information System, supported by".
- 2016_03_10_352-seq54 translatedText "4 - A proposal by the Public Administration and Local Government sponsored".
- 2015_07_08_313-seq106 translatedText "4 - A proposal by the Public Administration and Local Government sponsored".
- 2016_03_10_352-seq52 translatedText "3 - Culture Minister Daces Melbeard's proposal did not support the commission".
- 2016_03_10_352-seq50 translatedText "2 is a supported proposal from the Public Administration and Local Government which directly regulates the transfer of documents of public institutions to the archives".
- 2016_03_10_352-seq48 translatedText "The Public Administration and Local Government Commission proposed in the third reading the bill " Amendment to the Archopal Law " These amendments are related primarily to the transmission of documents from public institutions. The Latvian National Archard and the introduction of a single national archives information system and definition 1 - A proposal by Member Vilnius in the Commission did not support the Commission's proposal".
- 2016_03_10_352-seq47 translatedText "Thank you for calling. We will vote in favour of the draft bill for a bill for civil explosives in the third, final, reading, reading! Abstentions: no Law has been adopted on the agenda - bill " Amendment to Archopal Law, " the third reading by the National Commission for Administration and Local Government - Member of the Commission - Member of the Commission -".
- 2016_03_10_352-seq46 translatedText "Honourable Members, dear colleagues, the draft legislation on the " Law on Civil Use of Explosives, " third reading".
- 2016_03_10_352-seq45 translatedText "Honourable Members, the Social Affairs and Labour Commission is seeking to amend the agenda of the sitting and the bill Amendment Disability Law to consider at first reading without a review by the committee responsible, Members are opposed to objections? The agenda has been amended by the Commission on Education, Culture and Science seeking to amend the agenda for the sitting and to consider a first reading amendment to the Latvian Oco@@. Museum Law, without the committee responsible, if the committee or committee responsible provided for a revision of the text. There is no question of objections to the agenda: the draft legislation on " Amendment of the Rules of Procedure for Civil War II, " on behalf of the Defence, Home Affairs and Anti-Corruption Commission".
- 2016_03_10_352-seq44 translatedText "Thank you, colleagues.".
- 2016_03_10_352-seq43 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the bill' Amendment of the Law on State Pensions':' support for the Second, final, reading! Please voting regime! Please see the result!: 87, against and abstentions - no law has been adopted".
- 2016_03_10_352-seq42 translatedText "Dear colleague, on behalf of the Commission on social and labour affairs, I call for the second, final reading of the draft law on' Amendment to the Law on State Pensions'.".
- 2016_03_10_352-seq40 translatedText "10 - MEP Andrei Klementyev's proposal, in my view, also does not vote, as 10 of the proposals related to the 2 proposals voted for today by Saeima.".
- 2016_03_10_352-seq38 translatedText "The proposal tabled by Mr Andrei Klementyev in the Commission was not supported by the Commission, and I think that it does not currently vote as it relates to the 1 proposal which Saeima did not support.".
- 2016_03_10_352-seq37 translatedText "Thank you for the call! We will vote for 8 - Gunar cake and Andrei Klementis, please vote! Please see the result!: 35, against - 2 abstentions: 47 motions for support".
- 2016_03_10_352-seq36 translatedText "I am sorry, honourable members of the Bureau of Deputies and the President of the Saeima, in this particular case, I must remind you that at the time, together with the chairman of the Committee on the Budget and Financial (Taxation), we were in the Constitutional Court also on the issue of pension law and therewe have very, very serious entertainment and were shouted at by the President of the Constitutional Court, Mr. Gunārs Coolt And, now that I made this proposal - 8 of the proposals - I am unwittingly inclined to think that it is interesting to know whether or not to resortMr President, at present, since it changed its attitude to satusy, it reads:' pensions are being reviewed in accordance with paragraph 65 of the transitional provisions of this law, until December 2016', colleague, the Social and Labour Commission abstained from supporting this proposal".
- 2016_03_10_352-seq34 translatedText "Dear colleagues, I am not currently paying your attention for far too long, because it is related to what I said before I would just draw attention to the fact that, in your own history, a well-known fact - in your own history - is well known -repayments were due to repay the Pensions Court of Toulouse that could be repaid within three years by the Bija election year, and members of the majority sang the nation's forks to earn the votes Next year again is election year to Please, don't forget, majority ,in the first months of next year, you are likely to vote on the urgent amendments to the law, in order to reimburse these withholding pensions that I call for this this year and for the entry into law for this to be done in time, not as a campaign event (in the chamber of laughter).".
- 2016_03_10_352-seq32 translatedText "A proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council".
- 2016_03_10_352-seq31 translatedText "My thanks to Members have asked for a call for a call, a vote on 7 by Mr Andrei Klementis, please voting. Please see the result!: 34, against - 3, 47 without favour.".
- 2016_03_10_352-seq30 translatedText "Thank you, colleague 7 - Mr Andrei Sakharov's proposal for a Commission hearing was not supported (interjection from the floor:' vote!') because it envisaged a pension indexation of 50 per cent to begin as early as July 1 2016, Unfortunately, we do not have the opportunity for all of Wewhen we started to serve as a group of 12 MPs, from this same tribune to another jury, another promised execution and high honours to hold a satirical 2016 budget for the indexing budget, a colleague has not foreseen the Commission to support this proposal yesterday.".
- 2016_03_10_352-seq29 translatedText "Thank you for the call! We will vote for the 6-member Gunar resort and the proposal put forward by Andrei Klementis, please vote!: 34, against - 5, abstentions - 45 proposals are not supported".
- 2016_03_10_352-seq28 translatedText "I would like, on behalf of the Commission, to say, on behalf of the Commission, that the 6 proposal is under no circumstances linked to the previous proposal, as the previous proposal - 5 in the proposal - on which Andrei Klementyev was speaking, has addressed the issue of a premium for workthe standoff between 31 December 1995 In Was is the absolutely different thing Bet 6's proposal, dear colleagues, is the issue of a pension review of the time that the salary index was under solitary, so a downbeat on the first negative wages index, colleagues, has beenin 2009, the pensions calculated in 2010 are lower than in the previous year, And here is not at all the fault of the law " For State Pensions " by the College, let us remember that, with 2009, the country started the crisis and, thank God, our law" on state pensions, " another one that banned pensions indexed if we had salaries reduced to pensions if we had not coined pensions then, in years of crisis with pensions with negative postage, would have been reduced every year by two, four, and ,perhaps even more so that, colleague, very seriously about this proposal, we discussed this yesterday in the commission of the Commission and the Commission, both the Ministry of Finance and the Welfare Department, abstained on the Gunar-cake and Andrei Klementalist proposal.".
- 2016_03_10_352-seq26 translatedText "Well, dear colleagues, basically, my voice will be expressed on both the 6 and 8 proposals, as they are interconnectely connected to each one of us who are very happy to believe that the people of Latvia would trust their country, namely legislators, the lawall of us, including the State Public Revenue Service and the State Social Security Agency, have said,' Which taxes, do not take wages in red, and then you will be better because retirement proves to be greater', however, that the following law had incorporated the following rule :in those situations, if a person takes too quickly to accumulate his pension capital accumulation, the country does not take away this retirement capital stock, but simply lays the coefficient below' 1', and thus the human accumulation will cut So So a person's pension saving for the rest of the life to be reduced and wellsmaller, not the same as the one he himself has already paid in taxes for Thank God and, of course, the common decency that, last year, the House removed this standard, as it understood that it was not fair and incompatible with human rights, so contrary to satusional dialoguebut, with the abolition of this standard, it put " arid " that will occur as of 2016, and their charts will be handed down when the budget law is expected to be true in the second subparagraph of paragraph 65 of the transitional provision ,let us also give it a no word about the proportion of people not paid by the State simply to pocketing part of it, people say,' You don't belong!', so, please, does this proposal really mean big calculations ,as Mrs Barčas said, and we will have to take a long time and a lot? If we say in no uncertain terms that the bill is to be completed by the end of the year - the end of 2016 - there are still less than 10 suspended. Months of withholding pension, incorrectly calculated pensions are to be repaid to the people next year - the first half of 2017 - It is a very sensible bill, We know that the Constitutional Court has considered the matter directly on the same terms, on this situation, andI would remind you here of just one partnering of the Constitutional Court: there is no other way of preventing a person from being treated in the Constitution as the contested norm at the moment of its adoption; in this case, the state is obliged to repay the portion of the pension being paid ." () The Constitutional Court has a duty to ensure, within its competences, the protection and restoration of the fundamental rights of the individual concerned, nor the protection of the rights of the transferee, nor the renewal of their renewal of their duties and undetermined pension withholdingthe modalities for the reimbursement of Members of the Commission may, perhaps in due course, support this proposal, which is sensible and focused on the next year's budget, and that it could also be adopted in due course for the following year, I realise that perhaps this proposal with the votesthe majority will not be supported today, as this may be the will of the ruling coalition to look to you on the project that we support today on the urgency of the urgency! The majority did not support it, but today it is presented as a great achievement: look, we will give people a question: why is there to be a good proposal? Our party, the party's " From Heart Latvia, " is looking at the content of the proposals If it is reasonable, we support Weindiscriminately, we think that the laws adopted by the Latvian people would be more appropriate and call on the Latvian Cabinet Office, as well as the 8 proposal of the Cabinet Office, to schedule in the next year's budget the amount of pension reimbursement for Thank you.".
- 2016_03_10_352-seq24 translatedText "The 6 proposals tabled by the Members of the Commission were not endorsed by the Members of the Commission and Mr Andrei Klementyev told us:' the second subparagraph of paragraph 65 of the transitional provision and the conditions for their review' have been written' in certain years '. Established in the annual state budget law and the mid-term budget framework law, in keeping with the public budget options, " And here, dear colleagues, there is talk of earlier amendments to the Law on State Pensions, which were adopted last year before Easter We agreed ,that, with 1 January 2016, are launching a review of pensions granted during the crisis, which means that, in 2010, and in 2010, colleagues, by voting in the Commons on 2016, 2017 and 2018, in a clear and uncertain manner. The figures were recorded in the budget for the year 2017 to be converted into 2011 pensions and 2018 for all pensions from 1 January 2012 to 31 December 2015, the Commission therefore abstained on the proposal".
- 2016_03_10_352-seq23 translatedText "Vote: please vote! - please vote! Please vote! Please vote, please see the result! - 28, against 4, 4 abstentions: 46 proposals not supported".