Matches in Saeima for { ?s ?p ?o. }
- 2016_02_04_342-seq101 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq101 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq101 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 6-6 September.".
- 2016_02_04_342-seq100 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq100 number "100".
- 2016_02_04_342-seq100 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq100 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq100 spokenAs 41.
- 2016_02_04_342-seq100 spokenText "6. - tieslietu ministra Dzintara Rasnača priekšlikums - ir saistīts ar pavēstē norādāmo informāciju un ir komisijā atbalstīts. (No zāles: “Balsot!”)".
- 2016_02_04_342-seq100 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq100 speaker Inga_Bite-1981.
- 2016_02_04_342-seq100 translatedText "6 - The Justice Minister's proposal - which is attached to the spokesman - is related to the information to be indicated and has been sponsored by the Commission (No remedy: " vote! ")".
- 2016_02_04_342-seq100 mentions Q5319933.
- 2016_02_04_342-seq99 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq99 number "99".
- 2016_02_04_342-seq99 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq99 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq99 spokenAs 118.
- 2016_02_04_342-seq99 spokenText "Deputāti lūdz balsojumu. Lūdzu zvanu! Balsosim par 5. - tieslietu ministra Rasnača iesniegto priekšlikumu! Lūdzu balsošanas režīmu! Lūdzu rezultātu! Par - 66, pret - 20, atturas - nav. Priekšlikums ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq99 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq99 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq99 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the request of the President of the Ministry of Justice, asking for the vote! Yes, 66, against: 20, without the proposal being approved".
- 2016_02_04_342-seq98 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq98 number "98".
- 2016_02_04_342-seq98 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq98 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq98 spokenAs 41.
- 2016_02_04_342-seq98 spokenText "5. - tieslietu ministra Dzintara Rasnača priekšlikums - ir saistīts ar to, ka aicināšana uz tiesas sēdi... Proti, tā kā puse pati nodrošina sev tulku, tad puse arī informē šo tulku par tiesas sēdes norisi, un tiesai tas atsevišķi ar pavēsti nav jādara, jo tiesa pat nezina, kādu tulku šī puse varētu uzaicināt. Priekšlikums ir komisijā atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq98 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq98 speaker Inga_Bite-1981.
- 2016_02_04_342-seq98 translatedText "5 - The proposal by the Minister for Justice, the minister of the Ministry of Justice, is due to the fact that in the trial of the Proti, the party itself provides an interpreter, half of which isinform the interpreter of the conduct of the hearing and the court / tribunal alone should not do so, as the Court does not even know which of the interpreters could invite the proposal to be supported by a Commission proposal".
- 2016_02_04_342-seq98 mentions Q5319933.
- 2016_02_04_342-seq97 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq97 number "97".
- 2016_02_04_342-seq97 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq97 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq97 spokenAs 118.
- 2016_02_04_342-seq97 spokenText "Deputāti lūdz balsojumu. Lūdzu zvanu! Balsosim par 4. - Juridiskās komisijas iesniegto priekšlikumu! Lūdzu balsošanas režīmu! Lūdzu rezultātu! Par - 66, pret - 19, atturas - nav. Priekšlikums ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq97 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq97 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq97 translatedText "Members ask for a call for votes, we will vote on the proposal tabled by the Legal Affairs Commission, please voting, please see the result! For - 66, against - 19 abstentions - no proposal is supported".
- 2016_02_04_342-seq96 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq96 number "96".
- 2016_02_04_342-seq96 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq96 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq96 spokenAs 41.
- 2016_02_04_342-seq96 spokenText "4.priekšlikums paredz, ka par tulka pakalpojumiem tiek maksāts faktiskajā apmērā, taču ne vairāk par to, kāds ir paredzēts Ministru kabineta noteikumos. Tātad Ministru kabinetam tiek dots deleģējums noteikt maksimālās tulka pakalpojumu likmes, lai izslēgtu gadījumus, ka kāds var mēģināt apkrāpt otru pusi, pieprasot segt nesamērīgi lielus izdevumus. Tiesa var atteikt atlīdzināt izdevumus par tulka pakalpojumiem, ja puse, kurai par labu ir piespriežami šie izdevumi, pārvalda tiesvedības valodu. Tātad, ja tiesas sēdē tiesnesis konstatē, ka tulks tiek izmantots nepamatoti un bez vajadzības, tad var atteikt piedzīt no otras puses šos izdevumus. Tātad 4. - Juridiskās komisijas priekšlikums, kuru es nupat jau aprakstīju, - ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq96 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq96 speaker Inga_Bite-1981.
- 2016_02_04_342-seq96 translatedText "4 The proposal provides for an interpreter to be paid on a factual basis, but no more than what is envisaged in the Cabinet rules, So's Cabinet has been given a delegation rate to set maximum interpretation rates in order to excludein cases where one may attempt to deceive the other party, requiring a disproportionate cost to be met by the Court, it may be refused reimbursement of the costs of an interpreter, where the party to whom it is beneficial for that expenditure is managed by the language of the proceedings, ifthe judge observes in the hearing that the interpreter is used unjustly and without need, that it may be refused, on the other hand, that the recovery of the expenditure, which I have just described, is".
- 2016_02_04_342-seq95 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq95 number "95".
- 2016_02_04_342-seq95 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq95 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq95 spokenAs 118.
- 2016_02_04_342-seq95 spokenText "Priekšlikums ir atbalstīts, iekļauts 4. - komisijas priekšlikumā. Deputāti atbalsta.".
- 2016_02_04_342-seq95 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq95 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq95 translatedText "The proposal is backed up by a proposal by the Commission, namely the Commission's proposal for a".
- 2016_02_04_342-seq94 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq94 number "94".
- 2016_02_04_342-seq94 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq94 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq94 spokenAs 41.
- 2016_02_04_342-seq94 spokenText "Paldies. 3. - tieslietu ministra Dzintara Rasnača priekšlikums. Ir daļēji atbalstīts un, tehniski precizējot, iekļauts 4.priekšlikumā.".
- 2016_02_04_342-seq94 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq94 speaker Inga_Bite-1981.
- 2016_02_04_342-seq94 translatedText "Thank 3 - the proposal by the Minister of Justice, the Minister for Justice, is partially supported and, technically, incorporated in 4 proposals".
- 2016_02_04_342-seq94 mentions Q5319933.
- 2016_02_04_342-seq93 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq93 number "93".
- 2016_02_04_342-seq93 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq93 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq93 spokenAs 118.
- 2016_02_04_342-seq93 spokenText "Deputāti lūdz balsojumu. Lūdzu zvanu! Balsosim par 2. - tieslietu ministra Rasnača iesniegto priekšlikumu! Lūdzu balsošanas režīmu! Lūdzu rezultātu! Par - 66, pret - 19, atturas - nav. Priekšlikums ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq93 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq93 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq93 translatedText "Members ask for a call for vote: the vote on the 2 - the proposal tabled by the Minister of Justice of Rasnac, please voting. Please see the result!: 66, against - 19 abstentions - no proposal is supported".
- 2016_02_04_342-seq92 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq92 number "92".
- 2016_02_04_342-seq92 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq92 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq92 spokenAs 41.
- 2016_02_04_342-seq92 spokenText "Paldies. 2. - tieslietu ministra Dzintara Rasnača priekšlikums, kas paredz, ka tulka pakalpojumi tiek iekļauti ar lietas vešanu saistītajos izdevumos. Tas nozīmē, ka tajos gadījumos, kad persona pati ir apmaksājusi sev tulku, viņa var saņemt atpakaļ šos tiesāšanās... ar lietas vešanu saistītos izdevumus, ja tiesāšanās procesā viņa uzvar. Komisijā priekšlikums ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq92 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq92 speaker Inga_Bite-1981.
- 2016_02_04_342-seq92 translatedText "Thank 2 - the proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice, which provides that the services of an interpreter are included in the expenditure on the case in the case of the personhaving paid herself an interpreter, she can get back these litigation with the expenses of the attendant, when the litigation process she wins in the Commission proposal is sponsored".
- 2016_02_04_342-seq92 mentions Q5319933.
- 2016_02_04_342-seq91 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq91 number "91".
- 2016_02_04_342-seq91 date "2016-02-04".
- 2016_02_04_342-seq91 isPartOf 2016_02_04_342.
- 2016_02_04_342-seq91 spokenAs 118.
- 2016_02_04_342-seq91 spokenText "Paldies. Lūdzu zvanu! Balsosim par 1. - tieslietu ministra Dzintara Rasnača iesniegto priekšlikumu! Lūdzu balsošanas režīmu! Lūdzu rezultātu! Par - 61, pret - 20, atturas - nav. Priekšlikums ir atbalstīts.".
- 2016_02_04_342-seq91 language "lv".
- 2016_02_04_342-seq91 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2016_02_04_342-seq91 translatedText "I would like to ask you to call for the vote, the proposal tabled by the Minister for Justice, the Minister of Justice, the President of the Ministry of Justice, please see the result!: 61, against - 20 abstentions - no proposal is upheld".
- 2016_02_04_342-seq91 mentions Q5319933.
- 2016_02_04_342-seq90 type Speech.
- 2016_02_04_342-seq90 number "90".