Matches in Saeima for { ?s ?p ?o. }
- 2015_05_04_298 type SessionDay.
- 2015_05_04_298 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq13.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq12.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq11.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq10.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq9.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq8.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq7.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq6.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq5.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq4.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq3.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq2.
- 2015_05_04_298 hasPart 2015_05_04_298-seq1.
- 2015_05_04_298-seq12 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq12 number "12".
- 2015_05_04_298-seq12 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq12 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq12 spokenAs 140.
- 2015_05_04_298-seq12 spokenText "(Oriģināls angļu valodā – pielikumā.) Viņas ekselencei Latvijas Republikas Saeimas priekšsēdētājai Inārai Mūrnieces kundzei Rīgā, Latvijā Ļoti cienījamā Saeimas priekšsēdētāja Mūrnieces kundze! Lūdzu, pieņemiet manus patiesos apsveikumus prezidenta Obamas un Amerikas tautas vārdā, atzīmējot Latvijas Neatkarības atjaunošanas deklarācijas 25.gadadienu 4.maijā. Padomju Savienības sabrukuma izraisītā sajukuma laikā šī drosmīgā deklarācija no jauna apstiprināja Latvijas kā neatkarīgas, suverēnas nācijas statusu un bruģēja ceļu Latvijas sekojošajai integrācijai Eiroatlantiskajās institūcijās. Savienotās Valstis nekad nav svārstījušās, izpildot savas saistības pret Latvijas tautu. Mūsu atteikšanās atzīt Padomju Savienības veikto Latvijas aneksiju kļuva par mūsu tuvās partnerības pamatu. Šodien, būdamas NATO sabiedrotās un tuvi partneri, Savienotās Valstis un Latvija turpina parādīt apņēmību attīstīt vispārējo drošību un labklājību, kā arī veicināt demokrātiskās vērtības, kas saista abas mūsu valstis. Laikā, kad jūs atzīmējat 25.gadadienu kop�� Latvijas Neatkarības atjaunošanas deklarācijas, Savienotās Valstis ir kopā ar jums, svinot šo nozīmīgo un vēsturisko pagrieziena punktu. Ar cieņu, Džozefs R.Baidens, jaunākais (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq12 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq12 speaker Sarona_Hadsona-Dina.
- 2015_05_04_298-seq12 translatedText "(in an annex to the original English version, Ms K, Madam President of the Latvian Chamber of Deputies in Latvia, Mrs MŪRovic, in Latvia, gave my sincere congratulations to my sincere congratulations on behalf of President Obama and the American people on the occasion of the Independence Declarationduring the 25-4 anniversary of the collapse of the Soviet Union, this brave declaration reaffirmed Latvia's status as an independent, sovereign nation and paved the way for Latvia's subsequent integration into Euro-Atlantic institutions that the United States has never oscillated in pursuit of its commitments tothe Our People's refusal to recognise Latvia's annexation made by the Soviet Union became the basis of our close partnership on the Today, NATO ally and close partners, the United States and Latvia continue to demonstrate their commitment to the overall security and prosperity and the promotion of democracythe values that bind both our countries to the Laicans when you note the 25 anniversary of the revival of Independence, the United States stands with you, celebrating this vital and historic turning point With respect, R-Off R Biden, youngest (applause)".
- 2015_05_04_298-seq12 mentions Q822919.
- 2015_05_04_298-seq12 mentions Q211.
- 2015_05_04_298-seq12 mentions Q2660080.
- 2015_05_04_298-seq12 mentions Q7184.
- 2015_05_04_298-seq12 mentions Q15180.
- 140 type PoliticalFunction.
- 140 title "Ārvalstu viesis | ASV pilnvarotā lietvede".
- 140 title "foreign visitor | authorized secretary of US".
- 2015_05_04_298-seq11 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq11 number "11".
- 2015_05_04_298-seq11 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq11 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq11 spokenAs 118.
- 2015_05_04_298-seq11 spokenText "Paldies Islandes parlamenta priekšsēdētājam Einaram Gudfinsona kungam! Šajā dienā esam saņēmuši mūsu stratēģiskā partnera – Amerikas Savienoto Valstu – viceprezidenta Džo Baidena apsveikumu. Vārds Amerikas Savienoto Valstu pilnvarotajai lietvedei Šaronai Hadsonai-Dīnai. (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq11 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq11 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_05_04_298-seq11 translatedText "Thank you to Mr Einaram Gudfinson, President of the Icelandic Parliament, on this day, to congratulate Vice-President Joe Biden, Vice-President of the United States, Joe Biden.".
- 2015_05_04_298-seq11 mentions Q189.
- 2015_05_04_298-seq11 mentions Q30.
- 2015_05_04_298-seq11 mentions Q6279.
- 2015_05_04_298-seq10 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq10 number "10".
- 2015_05_04_298-seq10 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq10 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq10 spokenAs 82.
- 2015_05_04_298-seq10 spokenText "(Tulkojums no angļu valodas. Oriģināls – pielikumā.) Jūsu ekselence Latvijas prezident! Cienītā priekšsēdētājas kundze! Ekselences! Deputāti! Godātie klātesošie! Augsti vērtēju iespēju šodien viesoties jūsu valsts skaistajā galvaspilsētā Rīgā un piedalīties Latvijas Republikas vēsturē tik liktenīgam notikumam veltītajos pasākumos, tāpēc pateicos par uzaicinājumu. Baltijas ceļš, notikumi Ungārijā un Berlīnē 1989. gada vasarā un rudenī, kā arī turpmākā Baltijas un citu Padomju Savienības ietekmes sfērā bijušo valstu cīņa par savas neatkarības atjaunošanu viesa pārmaiņas ne tikai mūsu kontinentā, bet faktiski arī visā mūsdienu pasaulē. Es uzmanīgi sekoju līdzi notikumiem, kas risinājās pirms 25 gadiem, un esmu lepns par to, ka arī mana valsts palīdzēja Latvijai atgūt savu likumīgo vietu suverēno un demokrātisko valstu saimē. Tas nemaz nebija pašsaprotami, ka tāda neliela valsts kā Islande uzņēmās iniciatīvu starptautiskajā politikā un pirmā atzina jūsu īsteno statusu. Pateicoties premjerministra Dāvida Odsona valdības un ārlietu ministra Jona Baldvina Hanibalsona stingrajai nostājai, mūsu mazā valsts kļuva par morālo līderi. Domāju, ka tā ir vērtīga mācība visām mazajām valstīm. Mācīties varam arī no tā, ko jūs esat sasnieguši 25 gadu laikā kopš neatkarības atjaunošanas. Latvija, tāpat kā tās kaimiņvalstis Igaunija un Lietuva, ir panākusi ievērojamu progresu gadsimta ceturkšņa laikā kopš vēsturiskajiem 1990.gada notikumiem. Pateicoties savām stingrajām vēsturiskajām un kultūras saknēm, kā arī savas tautas nelokāmajai gribai un apņēmībai, Latvija ir kļuvusi par ekonomiskās un sociālās attīstības paraugu. Šobrīd Latvija un tās kaimiņvalstis, mūsu draugi, jau ir neatņemama Ziemeļvalstu un Baltijas valstu saimes daļa. Tāpat jūs esat pilntiesīgas Eiroatlantiskās alianses, NATO, Eiropas Savienības un eirozonas, kā arī citu nozīmīgu starptautisku organizāciju dalībvalstis. Ar savu smago darbu un izturību jūs rādāt piemēru tam, kā atjaunot ekonomiku pēc krīzes. Ekselences! Godātie klātesošie! Vēlreiz pateicos par ielūgumu un Islandes parlamenta Altinga vārdā sirsnīgi sveicu Latvijas tautu šajā nozīmīgajā gadadienā! Un sveikt jūs ar sasniegumiem! (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq10 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq10 speaker Einars_Gudfinsons.
- 2015_05_04_298-seq10 translatedText "(translation from English-language original] Your excellency, Mr President, dear Madam President, Excellencies, Members, honourable Members, welcome today in the beautiful capital of your country in Riga and participate in the history of the Latvian Republic in such a fatal event. During the measures, so thank you for inviting the Baltic Way, events in Hungary and Berlin in the summer of 1989 and in the autumn, as well as the battle for the reconstruction of their independence by the former countries of the Baltic and other Soviet Union in relation to the revival of their independence. Only on our continent, but also in fact throughout the modern world, I have been following the events of 25 years ago, and I am proud that my country also helped Latvia to regain its rightful place in the sovereign and democraticit was not at all self-evident that a small country like Iceland took the initiative in international politics and first recognised your position as Prime Minister of David Odvida Odson's government and the position of Foreign Minister Jona Baldvina Hanibalson in our small placethe country became the moral leader of the Domari, that it is a valuable lesson for all the small countries to learn from what you have achieved in 25 years since the restoration of independence in Latvia, as well as those neighbouring Estonia and Lithuania ,considerable progress has been made in the quarter of the century since the historic 1990 events, pictured, of their rigid historical and cultural roots, as well as its popular will and determination, Latvia has become an economic and social development role in LittleLatvia and its neighbours, our friends, are already integral parts of the Nordic and Baltic States, and you are already full members of Euro-Atlantic alliances, NATO, the European Union and the euro area, as well as other major international organisations, as well as their hard workand endurance, you are setting an example of how to rebuild the economy in the wake of the Excellencies of the Crisis! Honourable Members, once again, thank you for the invitation and congratulations on behalf of the Icelandic Parliament Altinga on this important anniversary! And to congratulate you on your achievements. (applause)".
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q211.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q2660080.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q37.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q191.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q193089.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q458.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q39731.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q189.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q7184.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q15180.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q28.
- 2015_05_04_298-seq10 mentions Q64.
- 82 type PoliticalFunction.
- 82 sameAs Q6597964.
- 82 title "Ārvalstu viesis | Parlaments | Islandes parlamenta priekšsēdētājs".
- 82 title "foreign visitor | parliament | Speaker of the Althing (Parliament of Iceland)".
- 2015_05_04_298-seq9 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq9 number "9".
- 2015_05_04_298-seq9 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq9 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq9 spokenAs 118.
- 2015_05_04_298-seq9 spokenText "Paldies Lietuvas parlamenta priekšsēdētājai! Islande bija pasaulē pirmā valsts, kas atzina Latvijas valsts atjaunoto neatkarību. Un man ir īpašs gods šobrīd pieteikt un dot vārdu Islandes parlamenta priekšsēdētājam Einaram Gudfinsonam. (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq9 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq9 speaker Inara_Murniece-1970.
- 2015_05_04_298-seq9 translatedText "Thanks to the President-in-Office of the Lithuanian Parliament, Iceland was the world's first country to recognise the renewed independence of the Latvian state, And I have a special honour now to enrol with Einaram Gudfinson, President of the Icelandic Parliament (applause)".
- 2015_05_04_298-seq9 mentions Q211.
- 2015_05_04_298-seq9 mentions Q37.
- 2015_05_04_298-seq9 mentions Q189.
- 2015_05_04_298-seq9 mentions Q374152.
- 2015_05_04_298-seq8 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq8 number "8".
- 2015_05_04_298-seq8 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq8 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq8 spokenAs 39.
- 2015_05_04_298-seq8 spokenText "(Tulkojums no lietuviešu valodas. Oriģināls – pielikumā.) Jūsu ekselence Latvijas Republikas prezident! Cienītā Saeimas priekšsēdētāja! Cienītā Ministru prezidente! Godātie viesi! Dāmas un kungi! Šodien jūs atzīmējat īpašu dienu. Pirms 25 gadiem tika parakstīts nozīmīgs dokuments – deklarācija “Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu”, kas būtiski mainīja jūsu tautas un valsts vēsturi. Tie, kuri personiski piedzīvoja šā nozīmīgā lēmuma pieņemšanu, vislabāk saprot neparasto sajūtu, kas valdīja tobrīd un joprojām mājo jūsu sirdīs. Arī Lietuva un tās tauta to piedzīvoja. Mēs uz neatkarību gājām kopā, sadevušies rokās Baltijas ceļā. Mūsu kopīgajām brīvības alkām nebija robežu. Visas trīs Baltijas valstis bija kā māsas, kas visai pasaulei apliecināja visskaistāko savstarpējo sapratni, solidaritāti un vienotību, un mūsu valstu izcīnītā neatkarība spēcīgi iedvesmoja arī citas valstis atbrīvoties no padomju jūga. Priecāsimies, ka jau gadsimta ceturksni Latvijai un Lietuvai ir bijuši cēli mērķi, priecāsimies par to pašapziņu un atvērtību pasaulei! Mūsdienu ģeopolitiskajos apstākļos aizvien vairāk apzināmies brīvības vērtību. Mums jābūt modriem. Mēs nedrīkstam aizmirst, ka, atgūstot neatkarību, apņēmāmies to saglabāt un, ja nepieciešams, aizstāvēt. Mīļie brāļi un māsas! Lietuvas tautas un savā vārdā sirsnīgi sveicu jūs šajā jūsu valsts vēsturē nozīmīgajā dienā. Vēlu panākumus jūsu brīvības ceļā! Vēlu jums prieku kā dzīves ikdienā, tā svētkos, ticot savai tautai un valstij, lepojoties ar savu valodu un kultūru, mīlot un sargājot savu zemi! Lietuva arī turpmāk būs ne vien jūsu tuvākais kaimiņš, bet arī uzticams draugs un līdzgaitnieks šajā ceļā. Su švente, sese Latvija! Ar svētkiem, māsa Latvija! (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq8 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq8 speaker Loreta_Grauziniene.
- 2015_05_04_298-seq8 translatedText "(translation from an original Lithuanian version of the original Lithuanian version) Your dear President of the Republic of Latvia, dear Prime Minister, dear Prime Minister, honourable guests, ladies and gentlemen, today you are marking a special day before 25 years ago, significantthe document of the declaration " Towards the reconstruction of the Republic of Latvia, " which changed significantly the history of your nation and the history of Tie, who experienced this important decision in person, best understands the extraordinary feeling that prevailed at that time and still is still holding your ownthe hearts of Lithuania and its people went on to experience We went to independence together, poured hands in the Baltic's way, Our common freedom longed there was no limit to the three Baltic States as the sisters who proved the most nicest for the whole worldmutual understanding, solidarity and unity, and the independence of the independence of our countries, are strongly inspired by other countries to get rid of the Soviet clutches that, as early as the quarter of the century, Latvia and Lithuania have been a lofty goal; let us be happy about itself-awareness and openness to the world: in today's geopolitical circumstances, we must be increasingly aware of the value of freedom: we must not forget that, when independence is recovered, we committed to preserving and, if necessary, the protection of dear brothers and sisters, Lithuaniaand, on my own behalf, I wish you a very warm welcome to your country's history of success on the road of your freedom! I wish you a pleasure as a living life, its festivities, trusting your people and country, with its own languageand culture, to love and protect your land! Lithuania will continue to be not only your closest neighbour, but also a reliable friend and evangelist along the road Su švale, Sese! With the celebrations, sister Latvia! (applause)".
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q822919.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q211.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q37.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q39731.
- 39 type PoliticalFunction.
- 39 title "Ārvalstu viesis | Parlaments | Lietuvas parlamenta priekšsēdētājs".
- 39 title "foreign visitor | parliament | Speaker of the Parliament of Lithuania".
- 2015_05_04_298-seq7 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq7 number "7".