Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2015_05_04_298-seq8> ?p ?o. }
Showing items 1 to 13 of
13
with 100 items per page.
- 2015_05_04_298-seq8 type Speech.
- 2015_05_04_298-seq8 number "8".
- 2015_05_04_298-seq8 date "2015-05-04".
- 2015_05_04_298-seq8 isPartOf 2015_05_04_298.
- 2015_05_04_298-seq8 spokenAs 39.
- 2015_05_04_298-seq8 spokenText "(Tulkojums no lietuviešu valodas. Oriģināls – pielikumā.) Jūsu ekselence Latvijas Republikas prezident! Cienītā Saeimas priekšsēdētāja! Cienītā Ministru prezidente! Godātie viesi! Dāmas un kungi! Šodien jūs atzīmējat īpašu dienu. Pirms 25 gadiem tika parakstīts nozīmīgs dokuments – deklarācija “Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu”, kas būtiski mainīja jūsu tautas un valsts vēsturi. Tie, kuri personiski piedzīvoja šā nozīmīgā lēmuma pieņemšanu, vislabāk saprot neparasto sajūtu, kas valdīja tobrīd un joprojām mājo jūsu sirdīs. Arī Lietuva un tās tauta to piedzīvoja. Mēs uz neatkarību gājām kopā, sadevušies rokās Baltijas ceļā. Mūsu kopīgajām brīvības alkām nebija robežu. Visas trīs Baltijas valstis bija kā māsas, kas visai pasaulei apliecināja visskaistāko savstarpējo sapratni, solidaritāti un vienotību, un mūsu valstu izcīnītā neatkarība spēcīgi iedvesmoja arī citas valstis atbrīvoties no padomju jūga. Priecāsimies, ka jau gadsimta ceturksni Latvijai un Lietuvai ir bijuši cēli mērķi, priecāsimies par to pašapziņu un atvērtību pasaulei! Mūsdienu ģeopolitiskajos apstākļos aizvien vairāk apzināmies brīvības vērtību. Mums jābūt modriem. Mēs nedrīkstam aizmirst, ka, atgūstot neatkarību, apņēmāmies to saglabāt un, ja nepieciešams, aizstāvēt. Mīļie brāļi un māsas! Lietuvas tautas un savā vārdā sirsnīgi sveicu jūs šajā jūsu valsts vēsturē nozīmīgajā dienā. Vēlu panākumus jūsu brīvības ceļā! Vēlu jums prieku kā dzīves ikdienā, tā svētkos, ticot savai tautai un valstij, lepojoties ar savu valodu un kultūru, mīlot un sargājot savu zemi! Lietuva arī turpmāk būs ne vien jūsu tuvākais kaimiņš, bet arī uzticams draugs un līdzgaitnieks šajā ceļā. Su švente, sese Latvija! Ar svētkiem, māsa Latvija! (Aplausi.)".
- 2015_05_04_298-seq8 language "lv".
- 2015_05_04_298-seq8 speaker Loreta_Grauziniene.
- 2015_05_04_298-seq8 translatedText "(translation from an original Lithuanian version of the original Lithuanian version) Your dear President of the Republic of Latvia, dear Prime Minister, dear Prime Minister, honourable guests, ladies and gentlemen, today you are marking a special day before 25 years ago, significantthe document of the declaration " Towards the reconstruction of the Republic of Latvia, " which changed significantly the history of your nation and the history of Tie, who experienced this important decision in person, best understands the extraordinary feeling that prevailed at that time and still is still holding your ownthe hearts of Lithuania and its people went on to experience We went to independence together, poured hands in the Baltic's way, Our common freedom longed there was no limit to the three Baltic States as the sisters who proved the most nicest for the whole worldmutual understanding, solidarity and unity, and the independence of the independence of our countries, are strongly inspired by other countries to get rid of the Soviet clutches that, as early as the quarter of the century, Latvia and Lithuania have been a lofty goal; let us be happy about itself-awareness and openness to the world: in today's geopolitical circumstances, we must be increasingly aware of the value of freedom: we must not forget that, when independence is recovered, we committed to preserving and, if necessary, the protection of dear brothers and sisters, Lithuaniaand, on my own behalf, I wish you a very warm welcome to your country's history of success on the road of your freedom! I wish you a pleasure as a living life, its festivities, trusting your people and country, with its own languageand culture, to love and protect your land! Lithuania will continue to be not only your closest neighbour, but also a reliable friend and evangelist along the road Su švale, Sese! With the celebrations, sister Latvia! (applause)".
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q822919.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q211.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q37.
- 2015_05_04_298-seq8 mentions Q39731.