Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2015_11_05_327-seq164 translatedText "10 November".
- 2015_11_05_327-seq179 translatedText "Thank you for the first reading of the draft law on the law on the Civil Process Act, please voting!: 59, against and abstentions - the adoption of a proposal for a second reading by the Parliament is required for a second reading.".
- 2015_11_05_327-seq178 translatedText "The bill is the latest in a series of measures related to the bill " International Law on the Republic of Latvia and of the Republic of Latvia, " and, like the previous one, the billthe House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2015_11_05_327-seq177 translatedText "10 November: Parliament agrees to the next item on the next item on the Committee on Legal Affairs on behalf of the Legal Affairs Committee".
- 2015_11_05_327-seq175 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the draft law on the Court of Justice, at first reading, please the voting regime. Please, the result: 58, against and abstentions - the adoption of the proposal for a second reading is available for a second reading.".
- 2015_11_05_327-seq174 translatedText "The draft law on bailiffs " law is also linked to previous draft laws, but this bill provides that bailiffs do not in future have any decision on the international and national sanctions of the Republic of Latvia, as these decisions will be met by other mentioned institutions ,at the Commission's meeting, the bailiffs indicated that it is simply not clear on what basis such a executive could be operational, and therefore, in practice, there is no Commission support in the first reading of such executive bailiffs to support first reading.".
- 2015_11_05_327-seq173 translatedText "10 November: MEPs to oppose the next item on the next item on the next item on the agenda of the first reading of the Legal Affairs Committee, the House will also vote on a resolution.".
- 2015_11_05_327-seq172 translatedText "Like the others - 10 November".
- 2015_11_05_327-seq171 translatedText "Thank you for the first reading of the draft law on the draft law on the register in the first reading. Please, the result, 60, against and abstentions - the adoption of the proposal for a second reading of the proposal for a second reading".
- 2015_11_05_327-seq170 translatedText "The bill's " Amendment to the Code of Paper " also relates to the International Trade and National Sanctions Act and specifically requires that the Ministry of Foreign Affairs, when addressing the register in an appropriate transcript of the land register, will not be required to pay stationerythe Ministry of Foreign Affairs should indicate in the Commission's first reading, at the first reading, a first reading agreement with the Commission on the sanctions.".
- 2015_11_05_327-seq167 translatedText "Thank you for the first reading of the Amendment to the Criminal Justice Bill (No 360 / Lp12), please the voting regime, yes: 56, against and abstentions - the adoption of the proposal for a second reading of the proposal for a second reading".
- 2015_11_05_327-seq166 translatedText "Colleagues, this bill also relates to the International and Republic of Latvia's national penalty law and provides for the addition of the relevant rules of the Criminal Justice Act, which also requires that the relevant national sanctions of the Latvian Republic should be possibledrawn up a discussion on the specific provisions of the Criminal Justice Act, Unfortunately, the Ministry of Foreign Affairs was unable to answer questions from MPs at the Committee on Legal Affairs that it decided to support the bill at first reading, so please agree with the draft legislation at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq165 translatedText "10 November: MEPs to oppose the next item on the next item: draft bill on criminal law, First reading - First reading - Ms Inga Bite, Member of the Legal Commission".
- 2015_11_05_327-seq163 translatedText "Thank you for asking the bill' Amendment of the Law of the Republic of the Republic of Latvia',' First Reading!' please vote! For - 61, against and abstentions - the adoption of the proposal for a second reading is available for a second reading.".
- 2015_11_05_327-seq162 translatedText "Labor, ladies and gentlemen, this and the next four amendments are related to the draft legislation that we supported at first reading last week - the' International Law of the Republic of Latvia's National Sanctions Act' Proti, thisthe House will also vote on a resolution on this topic. Seeks to grant the right of establishment to apply such national and international sanctions: to postpone the entry into the commercial register, to refuse to add a transcript of the participant register, refuse to add a transcript of a commercial bond register or refuse entryby means of a register of matrimonial property regimes, provided that such a sanction is provided for under the International Commission for the Law of the Republic of Latvia Law Commission, this draft legislation, in first reading, would have approved the report at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq161 translatedText "20 November: Parliament's next item on the next item: draft legislation on the Republic of Latvia's Business Register, First Reading, 1st reading, Legal Affairs Committee".
- 2015_11_05_327-seq160 translatedText "Deadline for submission of proposals for second reading: this year's 20 November".
- 2015_11_05_327-seq156 translatedText "Deadline for submission of proposals for second reading: this year's 20 November".
- 2015_11_05_327-seq159 translatedText "Thank you for the call, we will vote in favour of the draft Bill of 25 February 1991 concerning the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 21 May 2003 on the Strategic Environment" first reading, please vote!... Do you have the result: 75, against and abstentions - the draft legislative text adopted at first reading is not the deadline for tabling proposals for a second reading.".
- 2015_11_05_327-seq158 translatedText "Dear colleague, the Foreign Affairs Commission had considered and supported in its first reading the Bill of 25 February 1991 of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 21 May 2003 on Strategic Environmental Assessmentthe main objective of this draft legislation on strategic environmental assessments is to ensure a high level of protection of the environment, including in the case of human health, the development of this recital in measures and instruments designed to promote sustainable development( the President knocked down a hammer protocol on the Strategic Environmental Assessment supplementing the Espoo Convention, it lays down rules on public participation in the Second floors; it lays down the conditions for certain plans and programmes for the environmental performance of the programmes and, thirdly ,greater openness and coordination in the conduct of environmental assessment procedures in Latvia will require no change as the legislation in force provides for all the actions and objectives laid down in the protocol on behalf of the Commission asking Members to support the draft law at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq157 translatedText "20 November - Members not to raise the draft legislative proposal of 25 February 1991 concerning the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, First Reading on behalf of the Committee on Foreign Affairs on behalf of the Committee on Foreign Affairs".
- 2015_11_05_327-seq155 translatedText "Thank you for the call of the first and second amendments to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in the Transboundary Context of the 25 February 1991 Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in the Transboundary ContextI asked for the result: 76, against and abstentions: the draft legislative text adopted at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq154 translatedText "Mr President, honourable Members, the Committee on Foreign Affairs examined and supported the first reading of the draft Bill of 25 February 1991 on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, the first and the second amendment to the Espoo Conventionregulates environmental impact assessment in a cross-border context, the first amendment of the Convention extends the possibility for civil society, and in particular non-governmental organisations, to participate in the procedures relating to the Convention, and extends the Second Amendment of the Convention to Savsi to include technical and editorial clarifications in line with today'sthe situation in the ratification of the first and second amendments to the Espoo Convention does not make the legislative text possible, as the Latvian legislation currently in force provides for all the actions and objectives laid down in the Espoo Convention so as to ask the House to support the draft law at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq153 translatedText "10 Totos: the next item: the first and second amendments to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in the Transboundary Context of 25 February 1991".
- 2015_11_05_327-seq152 translatedText "Deadline for submitting proposals in third reading - 10 November 2015".
- 2015_11_05_327-seq151 translatedText "Thanks to Please, we will vote in favour of the second reading of the Bill on the Constitution, the second reading, please the result!: 80, against and abstentions - not a second reading in favour of the deadline for tabling proposals at third reading.".
- 2015_11_05_327-seq150 translatedText "The Commissioner, dear colleague, dear colleagues, is working with document No 313 / Lp12 - Bill on the Constitutional Amendment of the Constitution " Due to the Constitution "no proposals have been made, the Education, Culture and Science Commission supported this bill at second reading, on behalf of the Commission, to support this bill".
- 2015_11_05_327-seq149 translatedText "10 November: MEPs to oppose the next item on the next item on the draft agenda for the second reading of the sitting of the European Parliament and of the Council on the Constitution.".
- 2015_11_05_327-seq147 translatedText "Thank you for the second reading of the Bill on the Civil Process Law, I ask the voting regime - 83, against and abstentions - not to seek a second reading of the legislative proposal at second reading.".
- 2015_11_05_327-seq146 translatedText "We have looked at all the proposals so that we should decide to support the bill at second reading.".
- 2015_11_05_327-seq144 translatedText "And 16 is the technical proposal of the Legal Office, which has given support to the Committee.".
- 2015_11_05_327-seq142 translatedText "15 - Legal Affairs Committee proposal, which is supported by".
- 2015_11_05_327-seq140 translatedText "14 - Legal Affairs Committee proposal, which has been supported by".
- 2015_11_05_327-seq138 translatedText "13 - Legal Affairs Committee proposal, which is also supported by".
- 2015_11_05_327-seq136 translatedText "12 - Legal Affairs Committee proposal, which is supported by".
- 2015_11_05_327-seq134 translatedText "11 - Legal Affairs Committee proposal, which has been supported by".
- 2015_11_05_327-seq132 translatedText "10 - Legal Affairs Committee proposal, which is also supported by".
- 2015_11_05_327-seq130 translatedText "9 - Legal Affairs Committee proposal, which is supported by".
- 2015_11_05_327-seq128 translatedText "8 - Legal Affairs Committee proposal, which has been supported by".
- 2015_11_05_327-seq126 translatedText "7 - Proposal for a proposal from the Legal Affairs Commission, supported by".
- 2015_11_05_327-seq120 translatedText "4 - Technical proposal for a Legal Office, which has been sponsored by".
- 2015_11_05_327-seq118 translatedText "The Commission did not support the College, so 3 is the proposal of the Legal Affairs Commission, which is supported by".
- 2015_11_05_327-seq116 translatedText "Also 2 is the proposal made by Mr Assange, which is linked to 1 proposal in the Commission.".
- 2015_11_05_327-seq115 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the proposal of Agashina, please voting, please vote!: 32, against - 49; 2 without support".
- 2015_11_05_327-seq114 translatedText "Yes, dear colleagues in assessing both this and the next proposal, the Legal Affairs Committee heard both the Ministry of Justice and the justices and found correctly, as Mr Ageshina pointed out, that thisthe provision was included at the time to smooth out the pressure in particular in the capital, allowing the transfer of certain categories of cases to other courts that may look into this file, as long as this rule was active, several thousand transferred. The case, and as reported by the Ministry of Justice, for this rendition process in only six cases, has been a complaint which has not always been justified by the fact that Mr Ageshina cannot speak about the great problems that Mr Ageshina has mentioned. It should also be pointed out that the Council of Justice of 24 November 2014 adopted its decision, which approved the guidelines for the referral of cases adopted in the proceedings to another trial in So'So, by the way, should be taken into accountalso, the issues raised here by Mr Agešina, such as access to transport and the designation of cases, should also be pointed out that this provision is currently in place under transitional arrangements only temporarilyas a result, the Commission considered it unnecessary at this time, at the time of the operation, to change it shortly before the expiry of the rules, as the Commission nor the next proposal was not supported, on behalf of the Commission, I call on the Commission to reject the proposal".
- 2015_11_05_327-seq113 translatedText "Thank you for the final vote on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_10_29_325-seq304 translatedText "Thank you for the final vote on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_01_22_281-seq230 translatedText "Thank you for the final vote on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_11_05_327-seq112 translatedText "Dear colleague, at the moment, Article 32 1 of the Civil Process Act provides for the possibility for the Court of First Instance and the District Court to submit a referral to another court of the same court in another city of the same court in order to arrive at its speedy trials under this Regulationthe goal, of course, is understandable, because this provision was once designed with the aim of equalising the court's pressure from the need to decongesting mostly courts, so that the ruling case be taken within a reasonable period of time, however, the realisation of the norm in life has caused very significant problems due to the fact that there is a huge problem in the implementation of the law. Consequently, the severity of the justice system has been shifted to the claimant and the other participants, As shown by the practice, referrals to courts which are far from Riga, many times the Latgales or the Kurzland region of the plaintiffs who are based in the capitalwe have to spend both time and money on the court, to view the case file and to take part in the hearing in addition to the arrival of the courts, the time for the claimant, as well as the other actors, should remain in the hotel in order to be in a timely mannerin the usual case of the hearing, there are cases in which it is not technically possible to use a video conference option and that witnesses refuse to go to court because they have a whole day or even two days of shaving work as a result of the case ,comprehensive and an infringement of the right of the claimant to prevent the situation in the proposal the possibility that the Court of First Instance and the District Court have the right to propose to the court of the same instance to refer to the court of the same court its pending claim only ifin writing, the plaintiff accepted that a constructive and constructive discussion with the Legal Affairs Committee shows that there is a challenge to support 1 and also 2 of the proposal in terms of people's comfort, not on the system's comfort to thank you for your attention".
- 2015_11_05_327-seq110 translatedText "Fellow Members, the Commission has received 16 proposals for the Bill of Civil Process Bill 1, the proposal by the Member of the Member State of Valui Agešina, who has not received the support of the Commission".
- 2015_11_05_327-seq109 translatedText "10 November: Parliament's next item on the next item: " amendments to Civil Process Law, " Second reading, on behalf of the Legal Affairs Commission - Member of the Legal Affairs Committee".
- 2015_11_05_327-seq108 translatedText "Proposals wait until 10 November of this year".
- 2015_11_05_327-seq107 translatedText "Thank you for the second reading of the' Amendment of the Public Law Enforcement Law', please voting! Yes, 83, against and abstentions - the draft law does not mean that a proposal for tabling proposals at second reading is granted at second reading.".
- 2015_11_05_327-seq106 translatedText "We have therefore looked at all the proposals on behalf of the Legal Affairs Committee to support the draft legislation at second reading.".
- 2014_12_18_279-seq250 translatedText "We have therefore looked at all the proposals on behalf of the Legal Affairs Committee to support the draft legislation at second reading.".
- 2015_11_05_327-seq104 translatedText "And 7 is also the Justice Minister's proposal, which has garnered the support of the commission".
- 2015_11_05_327-seq102 translatedText "6 is the Justice Minister's proposal, which is sponsored by".
- 2015_11_05_327-seq100 translatedText "5 is the legal proposal of the Legal Office, which is supported by".
- 2015_11_05_327-seq98 translatedText "4 is the Justice Minister's proposal, which is sponsored by".
- 2015_11_05_327-seq96 translatedText "3 is the Justice Minister's proposal, which the commission has not sponsored".
- 2015_11_05_327-seq94 translatedText "2 is exactly the same: the proposal by the Minister for Justice, which also supports".
- 2015_11_05_327-seq92 translatedText "Colleague of the sitting, colleague, the Commission has received seven proposals in the Public Law Assistance Bill 1, the Commission has received seven proposals for a clarification by the Justice Minister, which has benefitted from the Commission's support".
- 2015_11_05_327-seq91 translatedText "10 November: Parliament's President Hans-Gert Pöttering, on behalf of the Committee on Legal Affairs, 2nd reading Legal Affairs Committee".
- 2015_11_05_327-seq90 translatedText "Proposals please to be submitted to the Commission by 10 November of this year".
- 2015_11_05_327-seq89 translatedText "I would like to thank Please on the bill' Amendment of the State of the Republic of Latvia,' at second reading, please voting regime!: 83, against and not abstentions - the legislative proposal for a second reading is available at third reading.".
- 2015_11_05_327-seq86 translatedText "3 - Parliamentary Secretary Silv Silas' proposal is supported by".
- 2015_11_05_327-seq84 translatedText "Support".
- 2015_06_04_304-seq163 translatedText "Support".
- 2015_11_05_327-seq83 translatedText "Do Members not object, agrees with the Commission the 2 proposal?".
- 2015_11_05_327-seq82 translatedText "Here's the".
- 2015_11_05_327-seq81 translatedText "1 Proposal, therefore, not supported".
- 2015_11_05_327-seq80 translatedText "Commissioner, dear colleague, dear colleague, we are working on the bill " Amendment to the State of the Republic of Latvia, " the second reading of the Silus proposal by the Parliamentary Secretary of the Interior Ministry, part of which is partiallythe Support Committee is not in favour of support for the second paragraph of Article 8, but supports the third paragraph, as is evident in the Commission proposal of 2 / 2 in the proposal.".
- 2015_11_05_327-seq78 translatedText "Deadline for tabling proposals: 12 November".
- 2015_11_05_327-seq77 translatedText "Thanks to Please, we will vote in favour of the bill' Amendment of the Law on the Protection of Cultural Monuments',' at first reading! Please vote!: 85, against and abstentions' -".
- 2015_11_05_327-seq76 translatedText "Working on the draft law on the protection of cultural monuments, Good colleagues, Good Commission - The Commission on Education, Culture and Science has examined the bill and unanimously supported the Aician Members to support it".
- 2015_11_05_327-seq75 translatedText "Bill Amendments to the Committee on Culture, Education, Culture and Science, on behalf of the Committee on Culture and Science, on the protection of cultural monuments".
- 2015_11_05_327-seq73 translatedText "4 December Members object".
- 2015_11_05_327-seq72 translatedText "Deadline for tabling proposals - 4 December 2010".
- 2015_11_05_327-seq71 translatedText "I would like to thank you for the bill,' Amendment of the Bill of Law' For Recience to Children for Children,' at first reading! Please vote, pleasethe result! On - 89, against and abstentions - there is no draft legislative text adopted at first reading to decide on the deadline for tabling proposals for second reading.".
- 2015_11_05_327-seq70 translatedText "Honourable President, dear colleague, the Human Rights and Public Affairs Commission has considered the bill's' Amendment of the Act' For Recientative coercive measures for children, " the Commission attended in the sitting of the Commission. The Ministry of Justice, the Ministry of Welfare, the Ministry of Interior, the Office of the State Police, the ombudsman's office, local authorities and non-governmental organisations in the Law Project is that a child on administrative charges should be subject to a prioritycoercive measures aimed at the protection of the rights of the child, the raising of the child, the development of legal consciousness and the prevenation of infringements in the Commission were supported by the Commission's support for the first reading.".
- 2015_11_05_327-seq69 translatedText "On 30 November, the House will vote on a resolution on this topic.".
- 2015_11_05_327-seq68 translatedText "The tabling date: 30 November".
- 2015_11_05_327-seq67 translatedText "Thank you for the first reading of the draft law on the law on the prevention of money laundering and terrorist financing. The results: 83 against: no, abstentions - 1 legislative proposal adopted at first reading".
- 2015_11_05_327-seq66 translatedText "In the Committee on the Protection, Internal Affairs and Corruption, the draft Bill " Amendment of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorism from the Commission, " on behalf of the Commission, please support".
- 2015_11_05_327-seq65 translatedText "4 December 2009 - MEPs will not oppose the next item on the next item: draft legislative resolution on anti-money laundering and terrorist financing, first readingJohn Ruks, John Ruks, MEP, on behalf of the Anti-Corruption Commission is expected to report on the draft legislation at first reading (' No faction, yes'.)".
- 2015_11_05_327-seq64 translatedText "Deadline for tabling proposals for second reading: 4 December this year".
- 2015_11_05_327-seq63 translatedText "Thank you for the call, we will vote in favour of the' Amendment of the Amendment of the Law on Local Authorities', " First Reading! Please vote!: 60, against - 19, 2 abstentions - 2 draft texts adopted at first reading)".
- 2015_11_05_327-seq62 translatedText "Dear colleague, the Commission on Public Administration and Local Government has examined the bill " Amendment to the Law on Local Authorities " and supported the amendment of the Law on Local Authorities of the Law on Local Authorities " designed to provide the big cities of the Republic of the republic "there are more than 100 000 inhabitants, and local communities with a large budget, self-control over local action to promote the rule of law in local affairs, the law requires that the local government audit commission will be represented by all local authoritiespolitical forces, thereby ensuring that the interests of all citizens are protected, and the possibility of having access to information obtained by the Commission on behalf of the Commission, in the name of the Commission, to support the adoption of the bill at first reading.".
- 2015_11_05_327-seq61 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the draft Amendment to the Law on the Protection of the Marine Environment and Management in the third, final, reading, and a plea to the voting regime !- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_11_05_327-seq60 translatedText "All of the proposals examined by Mr Please to approve the third, final reading".
- 2015_11_05_327-seq58 translatedText "And, therefore, please support the proposal made by the Commission.".
- 2015_11_05_327-seq56 translatedText "Good y, dear colleague, so your attention to the' Amendment to the Marine Environment Protection and Management Law' Commission has received onethe proposal and the proposal itself are derived from the other proposal from the Legal Office, which is partly supported by the 2-2 proposal of the Commission proposal".
- 2015_11_05_327-seq55 translatedText "Thank you for making a call, let us vote in favour of the " Electronic Identity Act " legislation in the third, final, reading, of the voting regime! Please see the result! On - 82, against and abstentions -no law adopted by the Law of the Marine Environmental Protection and Governance (Marine Environment Law), Member of Inguman, Environmental and Regional Policy Commission - Member of the Commission for the Environment, Public Health and Food Safety".
- 2015_11_05_327-seq30 translatedText "3 - Legal office proposal supported by the Committee on Legal Affairs".
- 2015_11_05_327-seq26 translatedText "Honourable colleague, the Commission for the Economy, the Agrarian, Environmental and Regional Policy has drafted a draft bill to the Saeima Electronic Identification Act, 14 proposals 1 - a proposal from the Legal Office, supported by the Commission".
- 2015_11_05_327-seq25 translatedText "Thank you for the call, we will vote in favour of the bill " Amendment to the Law on Taxation and Charges, " " third, final, reading, please voting. The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2015_11_05_327-seq24 translatedText "If approved, the committee calls on the Commission, in the presence of the Commission, to support the draft legislation in the third, final, reading stage.".
- 2015_11_05_327-seq22 translatedText "Honourable colleague, dear colleague and colleague, working on the bill' Amendment of the Law on Taxation and Charges', the Saeima Committee on the Budget and the Financial (Taxation) Committee has received one proposal: the editorial proposal of the Legal Office was sponsored by the Committee on Legal Affairs.".
- 2015_11_05_327-seq21 translatedText "Thank you for asking the law on the bill in the mining industry or for the development of statements of charges for payments to the regulatory authorities in the mining industry, " third, final, reading, please vote! Against and abstentions on the next item: bill Bondars, third reading".
- 2015_11_05_327-seq20 translatedText "It calls on the Commission and the Member States to support the implementation of the directive.".