Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2016_02_04_342-seq152 translatedText "And 10 - Legal Office proposal sponsored by MPs".
- 2016_02_04_342-seq148 translatedText "8 - The Legal Office proposal for Tika sponsored by MPs".
- 2016_02_04_342-seq146 translatedText "7 - The Legal Office proposal for Tika sponsored by MPs".
- 2016_02_04_342-seq144 translatedText "6 - The Legal Office proposal for Tika sponsored by MPs".
- 2016_02_04_342-seq142 translatedText "5 - Deputy Riharda Kola's proposal has been partially upheld and incorporated into 3 proposals".
- 2016_02_04_342-seq140 translatedText "4 - Members of Lolitas Chigitic and the ATA Leyd proposal in part in favour of Tika and incorporated into 3 proposals".
- 2016_02_04_342-seq139 translatedText "The vote on the vote will be voted on, please click on the first reading of the vote.".
- 2016_02_04_342-seq138 translatedText "One comment on this proposal on this proposal was that the Cabinet on its own initiative, the proposal by the Foreign Minister or the National Security Council may impose sanctions, and that there were two members of the National Security Council meeting. However, the Committee on Foreign Affairs has asked the National Security Commission to consider this issue and, if the law is opened in the future, and if the National Security Commission recommends it, then we can come back to the 3 proposal from the Committee on Foreign Affairs, namely".
- 2016_02_04_342-seq137 translatedText "So the proposal is withdrawn".
- 2015_02_19_286-seq72 translatedText "So the proposal is withdrawn".
- 2016_02_04_342-seq136 translatedText "The honourable Saeima, the proposal states that national sanctions can be initiated not only by the Cabinet Office, the Foreign Minister or the National Security Council, but also by Saeima, as is the case in a number of other countries of the West, including the United States of America. Majority support for Taseer will in future be a discussion on whether these national sanctions would not prompt members of the National Security Commission to Proti, then the possibility of these national sanctions encourage lawmakers from the party as a result of this proposal - 2 proposals - I withdraw".
- 2016_02_04_342-seq134 translatedText "2 - Deputy John Dombrava's proposal Nevida".
- 2016_02_04_342-seq132 translatedText "Honourable President, dear colleagues, we are working with document No 1739 of the Law of the International Women's Party to the Foreign Affairs Commission before the third reading and addressed 24 proposals in favour of the Legal Affairs Committee of the Legal Affairs Committee.".
- 2016_02_04_342-seq131 translatedText "On the agenda: the " International Criminal Justice Act, " the third reading of the Committee on Foreign Affairs - Eric Kalnins, MEP".
- 2016_02_04_342-seq130 translatedText "Thank you, colleagues, for your work.".
- 2016_02_04_342-seq129 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the bill in the third, final, reading, reading of the bill for the Civil Process Act, asking for the voting regime! Yes, 66, against - 20 abstentions - no law has been adopted".
- 2016_02_04_342-seq128 translatedText "Draft directive approved by the Commission in third reading".
- 2016_02_04_342-seq126 translatedText "And 18 proposals are".
- 2016_02_04_342-seq124 translatedText "17 proposal supported".
- 2015_06_18_311-seq441 translatedText "17 proposal supported".
- 2016_02_04_342-seq123 translatedText "So both the 15 and 16 proposals are supported by the inclusion of 17 of the Commission's proposal 16 proposals in favour".
- 2016_02_04_342-seq122 translatedText "16 - The proposal by the Minister for Justice was also partly supported, contained in 17 proposals".
- 2016_02_04_342-seq120 translatedText "I am very sorry, partially supported, in 17 proposals".
- 2016_02_04_342-seq118 translatedText "And other proposals relate to references to European Union Directives 15 - Justice Minister's proposal".
- 2016_02_04_342-seq116 translatedText "14 - The Justice Minister's proposal - also attributed to the Minister of Justice - has also been linked to Privation Un in Caucus".
- 2016_02_04_342-seq114 translatedText "13 - The proposal by the Ministry of Justice, the minister of the Ministry of Justice, relates to the time limits for the execution of the executive record in the Commission.".
- 2016_02_04_342-seq112 translatedText "12 - Motion for a resolution by the Minister for Justice, Omar Rasnake, supported".
- 2016_02_04_342-seq110 translatedText "11 - The proposal by the Ministry of Justice - and also to the Commission - is linked to the European Parliament's regulation and provides that the executive document is a Member State of the European Union or of the European Union. The decision of the national competent authority of the national competent authority of the national competent authority on the administrative fines related to irregularities in the field of posting of workers in the context of the implementation of this Regulation is supported by".
- 2016_02_04_342-seq108 translatedText "10 - The proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice - linked to closing the agreement - is supported by".
- 2016_02_04_342-seq107 translatedText "Members ask for a call for votes: the vote on the motion tabled by the Minister for Justice, Please vote! Please vote! For - 64, against - 19 abstentions - no proposal is supported".
- 2016_02_04_342-seq106 translatedText "9 - The proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice, says that the hearing may be postponed if the interpreter does not attend the hearing but only for a reason which the court recognises as an acquittal (From the floor:' vote!')".
- 2016_02_04_342-seq104 translatedText "8 - The proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice, stating that witness testimony may not only be read at the hearing but also by Siddhartha if the evidence is written into the Commission proposal".
- 2016_02_04_342-seq103 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the Ministry of Justice.".
- 2016_02_04_342-seq102 translatedText "7 - The proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice, is similar to the 6-proposal proposal and is a commission sponsored (From the floor: " vote! ")".
- 2016_02_04_342-seq101 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 6-6 September.".
- 2016_02_04_342-seq100 translatedText "6 - The Justice Minister's proposal - which is attached to the spokesman - is related to the information to be indicated and has been sponsored by the Commission (No remedy: " vote! ")".
- 2016_02_04_342-seq99 translatedText "The vote on the vote will be voted on by the Members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the request of the President of the Ministry of Justice, asking for the vote! Yes, 66, against: 20, without the proposal being approved".
- 2016_02_04_342-seq98 translatedText "5 - The proposal by the Minister for Justice, the minister of the Ministry of Justice, is due to the fact that in the trial of the Proti, the party itself provides an interpreter, half of which isinform the interpreter of the conduct of the hearing and the court / tribunal alone should not do so, as the Court does not even know which of the interpreters could invite the proposal to be supported by a Commission proposal".
- 2016_02_04_342-seq97 translatedText "Members ask for a call for votes, we will vote on the proposal tabled by the Legal Affairs Commission, please voting, please see the result! For - 66, against - 19 abstentions - no proposal is supported".
- 2016_02_04_342-seq96 translatedText "4 The proposal provides for an interpreter to be paid on a factual basis, but no more than what is envisaged in the Cabinet rules, So's Cabinet has been given a delegation rate to set maximum interpretation rates in order to excludein cases where one may attempt to deceive the other party, requiring a disproportionate cost to be met by the Court, it may be refused reimbursement of the costs of an interpreter, where the party to whom it is beneficial for that expenditure is managed by the language of the proceedings, ifthe judge observes in the hearing that the interpreter is used unjustly and without need, that it may be refused, on the other hand, that the recovery of the expenditure, which I have just described, is".
- 2016_02_04_342-seq95 translatedText "The proposal is backed up by a proposal by the Commission, namely the Commission's proposal for a".
- 2016_02_04_342-seq94 translatedText "Thank 3 - the proposal by the Minister of Justice, the Minister for Justice, is partially supported and, technically, incorporated in 4 proposals".
- 2016_02_04_342-seq93 translatedText "Members ask for a call for vote: the vote on the 2 - the proposal tabled by the Minister of Justice of Rasnac, please voting. Please see the result!: 66, against - 19 abstentions - no proposal is supported".
- 2016_02_04_342-seq92 translatedText "Thank 2 - the proposal by the Minister for Justice, the Minister for Justice, which provides that the services of an interpreter are included in the expenditure on the case in the case of the personhaving paid herself an interpreter, she can get back these litigation with the expenses of the attendant, when the litigation process she wins in the Commission proposal is sponsored".
- 2016_02_04_342-seq91 translatedText "I would like to ask you to call for the vote, the proposal tabled by the Minister for Justice, the Minister of Justice, the President of the Ministry of Justice, please see the result!: 61, against - 20 abstentions - no proposal is upheld".
- 2016_02_04_342-seq90 translatedText "Yes, I would just remind you once again that a person has the right to request the legal assistance provided by this country, if she cannot afford an interpreter or an exemption from the court fee; this will automatically provide an opportunity for an interpreter in the Commission proposal to support Please to support the proposal".
- 2016_02_04_342-seq88 translatedText "Ladies and gentlemen, in this proposal by the Minister for Justice, I see problems in my mind that this wording narrows the rights of the individual and promotes unequal treatment, as the rules in the proposal are those of the various categorieswill be able to obtain an interpreter for a free interpretation of the procedural law of the parties included in the proposal 1 of the proposal contains a discriminatory standard for the participants in the case, therefore I believe that it would be appropriatethe proposal, as well as the accompanying proposals - 2, 4, 5, 6, 7 and 9 of the proposal - to reject the Builinau vote against 1 proposal".
- 2016_02_04_342-seq86 translatedText "Ladies and gentlemen, this bill has also originally been linked to the International and Latvian national sanctions laws, but we discussed this bill both in the second and the third reading, we discussed the reimbursement of an interpreter from the public budget and, as appropriate ,18 proposals related primarily to this subject 1 proposal provides that those participants who do not run the language of the proceedings and the legal assistance provided by the State receive legal aid or be exempt from legal fees, the court shall ensurethe right to use an interpreter to look at the files and take part in procedural actions will explain the proposed changes to the Little State paid to all of the interpreters in court if they say that they are not governed byin the language of the proceedings in the Commission, we have listened to the justices who said that there are quite often cases where they see a member of the language, in fact, and other times even helping to translate the interpreter, but if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, then if he had called this interpreter, thenthis country must provide and pay what is provided for by this proposal - that in future, only persons who are in possession of the services themselves will only be entitled to pay the services themselves, namely persons benefiting from thelegal aid or a waiver from the payment of the payment from the Court of Justice would therefore, in fact, be guaranteed and paid for in the Commission proposal by the proposal of the Minister of Justice, Dzzzak Rasnake, in the Commission's proposal".
- 2016_02_04_342-seq85 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the bill in the third, final, reading - of the bill, asking for the voting regime! Please see the result!: 60, against -no abstentions: the 18 Law has been adopted on the agenda - Bill on Civil Process Law, on behalf of the Legal Affairs Committee -".
- 2016_02_04_342-seq84 translatedText "The draft legislation " Amendment of the Court of Justice of the Court " refers to the International and Latvian National Sanctions Laws, which was not received by the Commission in third reading, and the Commission supported it in its third reading to support this bill.".
- 2016_02_04_342-seq83 translatedText "Thank you for making a call, let us vote in favour of the bill " Amendments to the register law " in the third, final, reading, and a plea to the voting regime! Please see the result! On - 65, against - none ,abstentions: Act 19 has been adopted on the Agenda - a draft law on the Court of Justice, on behalf of the Legal Affairs Commission -".
- 2016_02_04_342-seq82 translatedText "Colleagues, this bill also relates to the proposals of the International Commission for the National Reform of the Republic of Latvia not received by the Commission in the Committee on Legal Affairs for a third reading of the bill to support it at third reading.".
- 2016_02_04_342-seq81 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendments to the third, final, reading - of the Law on the Republic of the Republic of the Republic of Latvia, asking for the voting regime, please note the result! No, abstentions: the 17 Act has been adopted on the agenda: the bill " Amendment of the register law, " third reading on behalf of the Legal Affairs Committee -".
- 2016_02_04_342-seq80 translatedText "It is, therefore, supported or partly supported by all the proposals that have been put forward to support the whole bill in the third, final, reading".
- 2016_02_04_342-seq78 translatedText "And 5 - The proposal from the Legal Office, which excludes the indication of the whole entry into force of the bill, as the harmonised entry into force in the Commission has been supported by".
- 2016_02_04_342-seq76 translatedText "4 - The proposal from the Legal Office stating that the draft law, at least the relevant parts thereof, shall enter into force at the same time as the International Commission's national sanctions law in the Commission.".
- 2016_02_04_342-seq74 translatedText "3 - The Legal Office proposal, which maintains the transitional rule, which was initially intended to exclude technical clarification in the Commission".
- 2016_02_04_342-seq72 translatedText "2 - Legal Affairs Committee proposal, supported by".
- 2015_12_03_335-seq94 translatedText "2 - Legal Affairs Committee proposal, supported by".
- 2015_11_26_332-seq130 translatedText "2 - Legal Affairs Committee proposal, supported by".
- 2015_10_29_325-seq102 translatedText "2 - Legal Affairs Committee proposal, supported by".
- 2016_02_04_342-seq70 translatedText "Dear colleague, this and the next three draft acts are linked to the Latvian Republic and international national and international sanctions laws - I am sorry for the inaccurate title! - that will be consideredat the same time, after these acts, the first legislative texts are' Amendment of the Law on the Companies Register of the Republic of Latvia', " This bill provides for a business register for the application of national sanctions ,and there are five proposals for 1 - the proposal by the Minister for Justice of the Ministry of Justice, which clarifies that only the existing limit is only partially supported and included in the proposal of the Legal Affairs Commission".
- 2016_02_04_342-seq68 translatedText "Thank you for your support, colleagues".
- 2016_02_04_342-seq67 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Law on Corporate Tax':' support for the Second, final, reading! Please voting regime! Please see the result!: 88, against and abstentions - no law has been adopted".
- 2016_02_04_342-seq66 translatedText "Thanks: I would like to support the draft legislation in the second, final, reading".
- 2016_02_04_342-seq64 translatedText "While the 10-pack, which is on the entry into force of the law, has been drawn up by the Budget and Finance (Taxation) Commission and supported by".
- 2016_02_04_342-seq62 translatedText "And 9 proposals".
- 2016_02_04_342-seq60 translatedText "8 Proposal by the Member of the Ministry of Agriculture, which has been submitted by the Parliamentary Secretary of the Ministry of Agriculture to the Ministry of Agriculture, is both identical to Please support of the first 8 proposals".
- 2016_02_04_342-seq58 translatedText "7 - Legal Office proposal supported by the Legal Office".
- 2016_02_04_342-seq54 translatedText "5 - MEP's proposal has been supported by the Commission".
- 2016_02_04_342-seq52 translatedText "And 4 - Legal Office proposal supported by".
- 2015_06_11_309-seq82 translatedText "And 4 - Legal Office proposal supported by".
- 2016_02_04_342-seq50 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_11_19_331-seq208 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_11_19_331-seq166 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_10_29_325-seq475 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_06_11_309-seq90 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_06_11_309-seq80 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2015_03_26_292-seq38 translatedText "3 - Legal Office proposal".
- 2016_02_04_342-seq48 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, supported by".
- 2015_11_19_331-seq164 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, supported by".
- 2015_06_11_309-seq485 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, supported by".
- 2015_06_11_309-seq88 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, supported by".
- 2015_04_30_297-seq225 translatedText "2 - proposal by the Legal Office, supported by".
- 2016_02_04_342-seq46 translatedText "Ladies and gentlemen, the Commission's Commission has received, as well as making proposals itself - a package of ten proposals for 1 - a proposal put forward by the Commission, which, of course, is sponsored by the Commission".
- 2016_02_04_342-seq45 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Amendment of the Law on Private Pensions '. Adoption of the draft law on corporate tax " Amendment to the Law on Corporate Tax "".
- 2016_02_04_342-seq44 translatedText "I ask you to support the bill at second, final, reading.".
- 2016_02_04_342-seq42 translatedText "There is one proposal received by the Commission: proposal by the Legal Office supported by the Commission".
- 2016_02_04_342-seq41 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the State-funded Pensions Law', the second, final, reading, to the voting regime, please see the result! For - 84, against and to abstain -the House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_02_04_342-seq40 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2015_12_17_337-seq209 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2015_12_10_336-seq94 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2015_11_30_333-seq559 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2015_05_14_300-seq8 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2015_02_05_283-seq16 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading".
- 2016_02_04_342-seq38 translatedText "And 3 - The Legal Office proposal that the Commission has supported".
- 2016_02_04_342-seq36 translatedText "2 proposal is also the parliamentary secretary's proposal, which supports".
- 2016_02_04_342-seq34 translatedText "Colleagues, the Commission has received and examined three proposals for 1 proposal 1 - Parliamentary Under-Secretary of the Welfare Ministry, supported by the Commission".
- 2016_02_04_342-seq33 translatedText "Thank you for making a call, let us vote in favour of the bill " Amendment of the Amendment to the Investment Management Companies Act " in the second, final, reading. The law has been adopted on the agenda of the Draft Amendment to the State-funded Pensions Act, the second reading of the draft legislative proposal on behalf of the Committee on Budgetary Control, on behalf of the Committee on Budgets.".
- 2016_02_04_342-seq32 translatedText "Ladies and gentlemen, the Commission has not received any proposals, and please support it in the second, final, reading".