Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2014_03_27-seq165> ?p ?o. }
Showing items 1 to 16 of
16
with 100 items per page.
- 2014_03_27-seq165 type Speech.
- 2014_03_27-seq165 number "165".
- 2014_03_27-seq165 date "2014-03-27".
- 2014_03_27-seq165 isPartOf 2014_03_27.
- 2014_03_27-seq165 spokenAs 101.
- 2014_03_27-seq165 spokenText "Godātie kolēģi! Jūs laikam kaut ko esat sajaukuši. Mēs runājam par 12.priekšlikumu. Un man, Juridiskās komisijas priekšsēdētājai, ir pienākums jums paskaidrot, ka mēs esam saņēmuši no Latvijas Republikas Tieslietu ministrijas vēstuli, kurā ir norādīts, ka Latvijai, ņemot vērā to, ka mēs esam Eiropas Savienībā, ir saistoši pienākumi. Proti, ministrija vērš uzmanību uz to, ka Eiropas Savienības Padomes Pamatlēmuma 2008/913/TI par krimināltiesību izmantošanu cīņā pret noteiktiem rasisma un ksenofobijas veidiem un izpausmēm 1.panta 1.punkta „c” apakšpunkts paredz, ka katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ir paredzēts sods par šādu tīšu rīcību - Starptautiskās Krimināltiesas statūtu 6., 7. un 8.pantā definēto genocīda noziegumu, noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu publisku attaisnošanu, noliegšanu vai rupju banalizēšanu (angļu valodā - trivializing). Un, ievērojot minēto, Tieslietu ministrija nāca ar priekšlikumu 74.1 pantā paredzēt, noteikt kriminālatbildību par genocīda noziegumu, noziegumu pret cilvēci, noziegumu pret mieru, kara noziegumu ļaunprātīgu, rupju vai aizvainojošu apšaubīšanu; tas līdz šim nav paredzēts. Es gribētu jums teikt, ka Eiropas Komisija pašlaik vēl nav pilnvarota uzsākt pārkāpuma procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 258.pantu attiecībā uz pamatlēmumiem, taču, kā norāda ministrija, ar 2014.gada 1.decembri Komisija varēs uzsākt pārkāpuma procedūru pret tām dalībvalstīm, kas nebūs pilnībā ieviesušas pamatlēmumus, jo ar minēto datumu pamatlēmumi kļūs par direktīvām. Līdz ar to es gribētu teikt, ka Tieslietu ministrija, ņemot vērā šo vārdu, ir arī nosūtījusi Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātei lūgumu par angļu valodas vārda trivializing tulkojumu latviešu valodā, un Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultāte savā atbildē ir norādījusi, ka ne katrs vārds, kas tiek lietots oficiālā dokumentā, ir termins. Viņi šajā gadījumā, ņemot vērā savu kvalifikāciju un vārdnīcas, ir norādījuši, ka šo vārdu varētu arī tulkot kā „noniecināt”, „apzināti mazināt”, „neatzīt svarīgumu”. Latviešu valodā arī tiek izmantots vārds „trivializēt”, lai gan parasti šādi aizguvumi netiek atbalstīti, bet tas tiek izmantots pat tiesu praksē. Katram vārdam ir sava nokrāsa. Vārds „banāls” varbūt vairāk asociējas ar kaut ko nenopietnu, padumju vai seklu. Es aicinātu jūs nekļūt par padumjiem vai sekliem šī jautājuma trivializēšanā, tāpēc šajā gadījumā neder ne „banalizēšana”, ne „vulgarizēšana”, patiešām precīzāks vārds šajā gadījumā ir vārds „trivializēšana”.".
- 2014_03_27-seq165 language "lv".
- 2014_03_27-seq165 speaker Ilma_Cepane-1947.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q211.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q193089.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q458.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q1771611.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q8896.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q8880.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q498407.
- 2014_03_27-seq165 mentions Q27055928.