Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2011_03_03-seq219> ?p ?o. }
Showing items 1 to 8 of
8
with 100 items per page.
- 2011_03_03-seq219 type Speech.
- 2011_03_03-seq219 number "219".
- 2011_03_03-seq219 date "2011-03-03".
- 2011_03_03-seq219 isPartOf 2011_03_03.
- 2011_03_03-seq219 spokenAs 10.
- 2011_03_03-seq219 spokenText "Paldies, ministra kungs! Tātad sanāk, ka skolēni drīkst atbildēt arī savā dzimtajā valodā un arī skolotāji var sniegt viņiem palīdzību, tulkojot jautājumu. Bet kāpēc tik sarežģīti? Kāpēc vienkārši nepārtulkot uzdevumus, lai šis tulkojums būtu vienveidīgs? Jo tomēr olimpiādes piedāvā diezgan sarežģītus uzdevumus, un tas laikam nebūtu pareizi, ja tulkojumi atšķirtos dažādās skolās. Jebkurā gadījumā pie mazākumtautībām piederošie skolēni neatrodas vienlīdzīgā situācijā - pretēji tam, ko jūs apgalvojāt! -, jo tomēr viņi saņem uzdevumus savā otrajā valodā, nevis dzimtajā valodā; viņiem papildus jāpieliek visādas pūles, lai tos saprastu un, iespējams, arī pārtulkotu. Tā ka, manā skatījumā, tomēr ir grūti apgalvot, ka patiešām šī vienlīdzīgā attieksme ir nodrošināta šajā situācijā. Paldies.".
- 2011_03_03-seq219 language "lv".
- 2011_03_03-seq219 speaker Boriss_Cilevics-1956.