Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2007_12_13-seq165> ?p ?o. }
Showing items 1 to 8 of
8
with 100 items per page.
- 2007_12_13-seq165 type Speech.
- 2007_12_13-seq165 number "165".
- 2007_12_13-seq165 date "2007-12-13".
- 2007_12_13-seq165 isPartOf 2007_12_13.
- 2007_12_13-seq165 spokenAs 40.
- 2007_12_13-seq165 spokenText "Cienītie kolēģi! Vispirms atgādināšu, ka ieslodzītajiem ir iespējams piedalīties kursos, kuros var arī iegūt pamatīgas latviešu valodas zināšanas. Starp citu, pēc pēdējām ziņām, interese par šādiem kursiem esot pietiekami liela. Tas ir pirmkārt. Otrkārt. Šis priekšlikums uzkrauj - pilnīgi nevajadzīgi! - iestādes administrācijai lieku slogu. Ja jau lasām to, kas ir teikts 46. pantā, tad lasīsim arī tālāk! Par šīm tikšanās reizēm tur ir teikts ļoti skaidri - ka šo tikšanos skaits netiek ierobežots, tās netiek iekļautas kodeksā paredzēto īslaicīgo vai ilgstošo tikšanos skaitā un notiek brīvības atņemšanas iestādē noteiktajā laikā. Satikšanās ar aizstāvi netiek kontrolēta. Un satikšanās ar zvērinātu notāru un valsts nodrošinātās (valsts nodrošinātās!) juridiskās palīdzības sniedzēju notiek vizuālās kontroles apstākļos. Tātad - kādas ir problēmas, kas traucē risināt arī šīs iespējamās, ar tulkošanu saistītās lietas? Kur jums ir problēma? Kāpēc vajag vēl uzkraut lieku materiālu slogu? Jo tulks - tā ir profesija. Un ļoti labi, ka vienam šī palīdzība tiek nodrošināta bez maksas. Taču kādam tomēr ir jāmaksā tam tulkam. Un atkal būs tā, ka no valsts kabatas apmaksāsim vienkārši valodas nezināšanu. Kaut gan tam pašam aizstāvim - parasti taču tāds ir! - ir lieliskas iespējas nodrošināt jebkuru tulkošanu.".
- 2007_12_13-seq165 language "lv".
- 2007_12_13-seq165 speaker Juris_Dobelis-1940.