Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2006_02_16-seq4> ?p ?o. }
Showing items 1 to 12 of
12
with 100 items per page.
- 2006_02_16-seq4 type Speech.
- 2006_02_16-seq4 number "4".
- 2006_02_16-seq4 date "2006-02-16".
- 2006_02_16-seq4 isPartOf 2006_02_16.
- 2006_02_16-seq4 spokenAs 5.
- 2006_02_16-seq4 spokenText "Godātie kolēģi! Jaunu terminu veidošanās process ikvienā valodā noris nepārtraukti, jo dzīvē ienāk jaunas reālijas, jauni jēdzieni, kuru apzīmēšanai līdz šim valodā nav bijis vārdu. Turklāt lielākā daļa terminu ienāk ar tulkojumu starpniecību, līdz tie kļūst par latviešu valodas vārdiem šādā vai tādā nozīmē. Lai svešvalodā sastaptam jēdzienam sameklētu ekvivalentu latviešu valodā, ir jāveic ļoti nopietns darbs. Kopš 1990. gada sabiedrības vajadzības pēc jauniem un precīziem citvalodu terminu ekvivalentiem ir lielākas nekā jebkad latviešu tautas vēsturē. Turklāt valodas veidošanās noris asas valodu konkurences apstākļos. Latvija nu kļuvusi par Eiropas Savienības dalībvalsti un NATO dalībvalsti, nu mēs šā procesa aktualitāti redzam - šodien jo īpaši. Jaunu terminu veidošanās var noritēt stihiski, risinot katru gadījumu atsevišķi un veicot ļoti plašas un asas diskusijas, kā arī var notikt valstī organizētā veidā. Tāpēc ir izstrādāts projekts īpašam likumam - Terminoloģijas likumam. Lai šo procesu nodrošinātu un lai tas noritētu kārtīgi, organizēti un pilsoņiem saprotamā veidā, un lai nenonāktu pretrunās ar Valsts valodas likumu, šāds likums ir īpaši nepieciešams. Likums nosaka par terminoloģijas izstrādi atbildīgo valsts pārvades iestādi un tās pienākumus terminoloģijas jomā, terminoloģijas izstrādē iesaistīto valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras un sadarbības principus, terminoloģijas izstrādes, saskaņošanas, apstiprināšanas, grozīšanas un publiskošanas kārtību, terminoloģijas lietošanas kārtību un terminoloģisko resursu publisko pieejamību. Godātie kolēģi! Šāda likuma parādīšanās Latvijas likumdošanā šobrīd ir ļoti aktuāla. Es aicinu atbalstīt šo likumprojektu. Paldies.".
- 2006_02_16-seq4 language "lv".
- 2006_02_16-seq4 speaker Karlis_Sadurskis-1959.
- 2006_02_16-seq4 mentions Q211.
- 2006_02_16-seq4 mentions Q193089.
- 2006_02_16-seq4 mentions Q458.
- 2006_02_16-seq4 mentions Q7184.