Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2004_01_22-seq205> ?p ?o. }
Showing items 1 to 8 of
8
with 100 items per page.
- 2004_01_22-seq205 type Speech.
- 2004_01_22-seq205 number "205".
- 2004_01_22-seq205 date "2004-01-22".
- 2004_01_22-seq205 isPartOf 2004_01_22.
- 2004_01_22-seq205 spokenAs 40.
- 2004_01_22-seq205 spokenText "Godātie kolēģi! Nu tik uz priekšu! Vispirms bija vēlēšanās izņemt ārā vārdus “valsts valodā”, respektīvi, vispār pagriezt valsts valodai muguru, runājot par izglītības iegūšanu. Tagad mēs te dzirdam vēlmi nostādīt zinātniekus tādā lomā, ka viņi neko nejēdz, ka viņi nav spējīgi iemācīties valodu. Jūs runājat par to, ka aizstāvēšanas laikā, lūk, runās citā valodā. Bet ko jūs domājat par tiem, kas ir padomē? Vai tad tagad jūs vēl pieaicināsiet arī tulku varbūt? Un tagad parunāsim arī par zinātniskajiem terminiem, kas tiešām ir ļoti savdabīgi! Katrai valodai - katrai valodai! - ir sava zinātniskā terminoloģija, kuru cilvēks, kas nopietni strādā, zina. Nevajag te nākt un teikt, ka viņam tas būšot sarežģīti, jo zinātnē ir specifiska valoda! Taisni otrādi! Tehniski attīstīts cilvēks, kurš runā par savu profesiju, kurš runā par sev tuvu priekšmetu, ir ļoti labi apguvis šos terminus, lai gan varbūt nav tik labi apguvis pašu valodu. Tas ir labi zināms. Acīmredzot Tolmačova kungs vienkārši nezina to, tāpēc arī tik ļoti aizstāv šo priekšlikumu. Ir jāsaprot, kas tad īsti ir zinātnieks. Zinātnieks ir tomēr augsti attīstīts sabiedrības pārstāvis. Tas nav kaut kāds nejēga, kas ar pūlēm kaut ko uzskricelējis, iedevis kādam, lai tas viņam to pārtulko, un tagad nu nāks un runās citā valodā. Tā, draugs mīļais, nebūs! Ja jūs nopietni gribat apgūt skaidru latviešu valodu -, un jums vajadzētu sākt pašam ar sevi -, tad, lūdzu, esiet tik laipns un netraucējiet to darīt zinātniekiem! Paldies Dievam, pietiekami labi zinu zinātniekus nelatviešus, kas ļoti labi ir apguvuši tieši zinātnisko terminoloģiju latviešu valodā un kam nav nekādu problēmu lietot latviešu valodu tad, kad runa ir par konkrētām zinātnes lietām. Tā ka, redziet, pirms jūs aizstāvat priekšlikumu, acīmredzot vajag noskaidrot, kas tā tāda zinātne ir, un parunāt tieši ar zinātniekiem, un nepīt zinātniekus iekšā savās politiskajās spēlītēs!".
- 2004_01_22-seq205 language "lv".
- 2004_01_22-seq205 speaker Juris_Dobelis-1940.