Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2002_10_24-seq619> ?p ?o. }
Showing items 1 to 10 of
10
with 100 items per page.
- 2002_10_24-seq619 type Speech.
- 2002_10_24-seq619 number "619".
- 2002_10_24-seq619 date "2002-10-24".
- 2002_10_24-seq619 isPartOf 2002_10_24.
- 2002_10_24-seq619 spokenAs 40.
- 2002_10_24-seq619 spokenText "Godātais prezidij! Kolēģi! Es saprotu, kālabad Juridiskā komisija ir noraidījusi šo priekšlikumu, bet vēlētos tomēr izteikt dažas domas šajā kopsakarā. Nākamās Saeimas sastāvs, es ceru, būs tas, kas piedomās pie tēmas “Latviskotās tiesību valodas ceļi un atziņas”. Jau pirms kara juridiskās domas korifejs Ābers rakstu krājumā “Senatne un māksla” ir pieskāries šai tēmai. Mūsu frakcijas priekšlikumi ir tādi, kas aicina padomāt par mūsu juridiskās valodas latviskāku izpausmi. Atļaušos atzīmēt šā izcilā pētnieka un arīdzan juridiskās domas pazinēja Ābera izteikto viedokli. Mūsu likumdošanā lielāko ieguldījumu savā laikā - un tas nav nemaz tik sen, tikai nepilni 100 gadi ir apritējuši - steigā ir veikuši gandrīz tikai sveštautieši, nejuristi. Kā gadījuma darbu. Tāpēc viņu mēģinājumi izteikt juridisku saturu latviskā formā ir tikai maldu ceļi, no kuriem mēs varam mācīties vienīgi to, kā nedrīkst veidot tiesību valodu. Mūsu tiesību un likumu valodas rakstu tradīcijas sākās no tā laika, kad savus darbus publicēja pirmie latviešu tautības tiesībnieki, lai gan nevar teikt, ka iepriekšējie ļaunie paraugi nebūtu kaitējuši viņu valodas stilam un terminoloģijai. Un tagad es gribētu izteikt vēlējumu jums - tiem, kuri turpinās darbu nākamajā Saeimā, ar šo citējumu: “Tagad juristu uzdevums, ievērojot it sevišķi valsts centienus tuvināt tiesības tautai, padarīt tās viņai saprotamākas, cik tas vispār iespējams, nepārkāpjot tiesību specifiskās īpatnības, ir iedziļināties latviešu tautas un literatūras valodā, lai atrastu tiesību normām visvienkāršāko un latviskāko izteiksmi. ” Manuprāt, apvienības “Tēvzemei un Brīvībai”/LNNK priekšlikumi ir tiešs ceļš uz to, kā atrodama šāda izteiksme. Lai veicas šajā darbā arīdzan! Paldies par uzmanību!".
- 2002_10_24-seq619 language "lv".
- 2002_10_24-seq619 speaker Dainis_Stalts-1939.
- 2002_10_24-seq619 mentions Q822919.
- 2002_10_24-seq619 mentions Q3899540.