Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2000_11_30-seq577> ?p ?o. }
Showing items 1 to 9 of
9
with 100 items per page.
- 2000_11_30-seq577 type Speech.
- 2000_11_30-seq577 number "577".
- 2000_11_30-seq577 date "2000-11-30".
- 2000_11_30-seq577 isPartOf 2000_11_30.
- 2000_11_30-seq577 spokenAs 77.
- 2000_11_30-seq577 spokenText "Cienījamie kolēģi! Šis tiešām ir arī latviskuma un latviešu jautājums. Jo, ja mēs nepaspēsim pārtulkot tos dokumentus, kas pēc mūsu iestāšanās Eiropas Savienībā mums kļūs obligāti, un ja mēs nespēsim savai sabiedrībai viņus parādīt latviešu valodā, tad, es domāju, latviskums tiks pārkāpts vēl daudz vairāk. Tulkošanas un terminoloģijas centrs veic milzīgu jaunradi tieši latviešu valodas izkopšanā, pārņemot pasaules pieredzi un ieviešot tos terminus, kuru latviešu valodā līdz šim nebija. Budžeta pieaugums ir nepieciešams tāpēc, ka mums kādreiz jāsāk dzīvot par savu naudu un starptautiskā palīdzība centram ir beigusies. Un tajā pašā laikā arī šodien, arī ar jauno budžetu, centra jauda būs nepietiekama, lai mēs pilnībā un ātri varētu kvalificēti visu pārtulkot. Gribu jums arī teikt, ka Integrācijas padomē vairākas reizes ir izskanējusi doma par to, ka varbūt daļa no direktīvām varētu netikt pārtulkotas uzreiz. Tur ir jaudu trūkums, nevis pārpalikums. Tā ka es lūgtu gan šo priekšlikumu ņemt vērā un dot pilnu naudu Terminoloģijas centram.".
- 2000_11_30-seq577 language "lv".
- 2000_11_30-seq577 speaker Edvins_Inkens-1958.
- 2000_11_30-seq577 mentions Q193089.