Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/2000_03_09-seq603> ?p ?o. }
Showing items 1 to 11 of
11
with 100 items per page.
- 2000_03_09-seq603 type Speech.
- 2000_03_09-seq603 number "603".
- 2000_03_09-seq603 date "2000-03-09".
- 2000_03_09-seq603 isPartOf 2000_03_09.
- 2000_03_09-seq603 spokenAs 37.
- 2000_03_09-seq603 spokenText "Godājamais priekšsēdētāj! Godājamie deputāti! Es domāju, ka jebkurā gadījumā būs vajadzīga valodnieku ekspertīze. Šis ir pārāk nopietns likumprojekts, lai atsauktos uz tādām valodniecības “autoritātēm” kā Krištopana kungs, kuru es, protams, ļoti cienu. Es domāju, ka mēs varētu atrast, ja ļoti gribētu, arī spēju iztulkot latviski tādu teikumu, kas parādās, piemēram, 45. pantā, ka principālam ir pienākums ik mēnesi aprēķināt komercaģentam pienākošos provīziju. Es domāju, pie labas gribas, to varētu pateikt arī latviski. Ja līdz šim ir pastāvējuši tik ļoti pazīstami vārdi kā “uzņēmējs”, “uzņēmība”, “uzņēmējdarbība” un visi pārējie, tad es domāju, ka šajā gadījumā nebūtu godīgi atsaukties uz to, ka ir veikts ļoti liels darbs, lai grozītu esošo likumu. Tāpēc es ierosinu pašreiz atbalstīt Pīka kunga priekšlikumu un tomēr uz trešo lasījumu vēlreiz ļoti rūpīgi pastrādāt kopā ar mūsu valsts valodniekiem, jo mums vajag sevi cienīt, jo tad, kad tika izveidota Terminoloģijas un likumdošanas komisija, tai netika dots uzdevums strādāt tikai ar Eiropas Savienības terminoloģiju, bet gan attīstīt to Latvijā. Tā arī ir zinātne, kas vērsta uz to, lai izkoptu šo moderno gan tehnoloģisko, gan saimniecisko valodu. Mēs nevaram ļauties kaut kādām plūsmām, atsaukties uz senajiem laikiem un visu laiku likt iekšā šos svešvārdus. Paldies.".
- 2000_03_09-seq603 language "lv".
- 2000_03_09-seq603 speaker Aleksandrs_Kirsteins-1948.
- 2000_03_09-seq603 mentions Q211.
- 2000_03_09-seq603 mentions Q193089.
- 2000_03_09-seq603 mentions Q458.