Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1999_10_21-seq16> ?p ?o. }
Showing items 1 to 12 of
12
with 100 items per page.
- 1999_10_21-seq16 type Speech.
- 1999_10_21-seq16 number "16".
- 1999_10_21-seq16 date "1999-10-21".
- 1999_10_21-seq16 isPartOf 1999_10_21.
- 1999_10_21-seq16 spokenAs 77.
- 1999_10_21-seq16 spokenText "Godātie kolēģi! Pieprasījumu komisija savā 13. oktobra sēdē izskatīja vienpadsmit deputātu iesniegto pieprasījumu ārlietu ministram - “Par Ministru kabineta noteikumu nr. 174 “Noteikumi par vārdu un uzvārdu rakstību un identifikāciju dokumentos” atbilstību Latvijas starptautiskajām saistībām”. Komisijas deputāti savā sēdē noklausījās Ārlietu ministrijas parlamentārā sekretāra sniegto informāciju šajā jautājumā. Arī jums ir izdalīts dokuments nr. 1106-c, kurā ir Ārlietu ministrijas skaidrojums. Komisijas sēdē noklausījās arī informāciju, ko sniedza Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes priekšnieks Zītara kungs un Valsts valodas centra pārstāvis. Uzklausot šo informāciju un apspriežot šo pieprasījumu, deputāti konstatēja, ka nav pretrunas starp Latvijas Republikas un Polijas Republikas 1992. gada 1. jūlijā parakstīto līgumu par draudzību un sadarbību, kas ir ratificēts Augstākajā padomē tā paša gada decembrī, un 1996. gada 14. maijā pieņemtajiem Ministru kabineta noteikumiem nr. 174. Īsi atgādināšu par būtiskāko. Līguma 15. panta 2. punktā ir noteikts, ka līgumslēdzējas puses atbalstīs pasākumus, kas ļauj realizēt minoritāšu tiesības, arī lietot vārdus un uzvārdus, ievērojot dzimtās valodas pareizrakstību un izrunu. Noteikumi nr. 174 “Noteikumi par vārdu un uzvārdu rakstību un identifikāciju dokumentos” attiecas tikai uz valsts valodā, respektīvi, latviešu valodā, izdotiem dokumentiem. Noteikumi nereglamentē vārdu un uzvārdu rakstību un lietošanu citās valodās. Tie neattiecas uz vārdu un uzvārdu rakstību un lietošanu privātā saziņā un mutvārdu formā. Latvijas poļi savā valodā var brīvi lietot vārdus un uzvārdus, ievērojot dzimtās valodas pareizrakstību un izrunu. Līguma tekstā nav norādīts, ka 15. pants attiektos uz poļu personvārdu lietošanu latviešu valodā. Tātad nav juridiska pamata uzskatīt minēto pantu par pamatu pastāvošo personvārdu rakstības normu pārskatīšanai. Ir jāņem vērā arī tas, ka Ministru kabineta noteikumos nr. 174 esošais 3. punkts paskaidro, ka personas vārdu un uzvārdu oriģinālformā var pēc personas vēlēšanās ierakstīt pasē - īpašā spiedogā lappusē “Īpašas atzīmes”, tas ir 14. lappusē, kā to paredz “Noteikumu par Latvijas pilsoņu pasēm” 6. pants. Tas gan ir iespējams tikai tad, kad šīs personas vārda un uzvārda oriģinālforma ir ierakstīta kādos agrāk izdotos personas dokumentos, kas uzrādāmi Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes nodaļā. Izvērtējuši komisijas sēdē iegūto informāciju, deputāti nolēma, ka šādā veidā formulēts pieprasījums ir noraidāms.".
- 1999_10_21-seq16 language "lv".
- 1999_10_21-seq16 speaker Ilmars_Geige-1942.
- 1999_10_21-seq16 mentions Q211.
- 1999_10_21-seq16 mentions Q23012016.
- 1999_10_21-seq16 mentions Q15628977.
- 1999_10_21-seq16 mentions Q36.