Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1998_08_20-seq144> ?p ?o. }
Showing items 1 to 8 of
8
with 100 items per page.
- 1998_08_20-seq144 type Speech.
- 1998_08_20-seq144 number "144".
- 1998_08_20-seq144 date "1998-08-20".
- 1998_08_20-seq144 isPartOf 1998_08_20.
- 1998_08_20-seq144 spokenAs 84.
- 1998_08_20-seq144 spokenText "Augsti godātie kolēģi un komisijas! Referentam es tomēr lūdzu komisijas skaidrojumu, kādēļ šis termins tiek svītrots ārā, jo, ja šis termins ir ienācis mūsu apritē, neprecīzi to tulkojot, jo būtību mēs taču zinām, ka ir nevis nevalstiskās, bet nevaldības - non government organization, tad, ja mums ir kļūda mūsu iepriekšējā darbā, labosim šo kļūdu pēc būtības, bet nesvītrosim ārā to, kas mums ļoti, ļoti noderēs. Un kā gan citādi mēs varētu šeit Satversmē ierakstīt tās organizācijas, kuras nepārstāv valdības struktūras? Es gribētu teikt Veldres kungam, ka tieši šīs struktūras attiecīgās pašvaldības teritorijā ir spējīgas izdarīt to, ko pašvaldības pagaidām kaut kādu objektīvu vai subjektīvu iemeslu dēļ nevar izdarīt. Tas ļoti daudzos gadījumos ir glābiņš gan indivīdiem, gan arī zināmā mērā valstiskajām struktūrām, tādām kā infrastruktūras sastāvdaļām, kā kultūras, izglītības un citas iestādes. Nevajadzētu mums šeit uz mūsu varbūt nepietiekamo terminoloģisko vai valodniecisko praktisko zināšanu pamatu nonivelēt tās lietas, kas pasaulē ir atzītas. Mēs izskatāmies muļķīgi! Tātad es ļoti lūgtu godātajai komisijai patiešām par šo priekšlikumu tomēr dot savu atzinumu pēc būtības, un, ja komisija uzskata, ka šeit tik tiešām ir terminoloģiska vai tulkojuma kļūda, tad šo būtību savukārt nevar noņemt, tā sakot, no trases, es atvainojos par tādu žargonu, jo citādi patiešām rodas pilnīgi neizprotams jautājums: bet kā tad komisijā tika diskutēts šis jautājums par lietas būtību? Un mana atbilde ir tāda: ja es redzu šādu komisijas atzinumu, tad patiesībā pēc būtības jautājums nav diskutēts. Un es tā negribētu. Mums būtu uzdevums atrisināt jautājumu pēc būtības, bet komisijas skaidrojumu es tomēr gribētu lūgt.".
- 1998_08_20-seq144 language "lv".
- 1998_08_20-seq144 speaker Anta_Rugate-1949.