Saeima Linked Data Fragments server

Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1998_04_29-seq176> ?p ?o. }

• 1998_04_29-seq176 type Speech.
• 1998_04_29-seq176 number "176".
• 1998_04_29-seq176 date "1998-04-29".
• 1998_04_29-seq176 isPartOf 1998_04_29.
• 1998_04_29-seq176 spokenAs 46.
• 1998_04_29-seq176 spokenText "Augsti godātie Saeimas deputāti! Šajās debatēs ir taisnība kā vieniem, tā otriem - gan tiem, kuri aizstāv šo priekšlikumu, gan arī tiem, kuri to noraida. Mums ir daudzas novirzes no tām normām, kuras ir reglamentētas kā tādas, kuras ir, tā sakot, pieņemtā formā. Proti, katram cilvēkam tiek dots viens vārds, taču paretam gadās, ka viņam ir divi vārdi. Un arī šos divus vārdus ir atļauts ierakstīt dokumentā. Tas ir izņēmums. Tāpat ir arī tādi personvārdi: vārdi, kuri netiek lietoti sieviešu dzimtē, kļūst par uzvārdu sievietei. Un netiek mainīti citā formā. Arī tas ir izņēmums. Varbūt nevajag tam pievērst īpašu uzmanību... Taču pēc būtības burts var kļūt par šķērsli, par ļoti nopietnu šķērsli tad, ja ir kārtojamas mantojuma lietas vai ja ir kāda dokumenta saskaņošanas vai autentiskuma fakta apliecināšanas nepieciešamība. Tad šis burts kļūst par kavēkli. Tāpat tas ir arī uz robežas. Tur vārds un uzvārds ir līdzvērtīgs personas identifikācijas kodam, un, ja tur kaut kas ir izmainīts, tad tas kļūst par šķērsli šim konkrētajam cilvēkam. Un vēl ir arī gadījumi, kuros cilvēks ir savādāk nosaukts. Taču, pārveidojot to latviskajās formās, veidojas kaut kas tāds... tāds vārds, kādu viņš nevēlas. Mēs runājam par tādiem krikumiņiem, bet tomēr aizskaram tādu sfēru, kura ir ārkārtīgi privāta un kura tajā pašā laikā ir saistīta ar ļoti smalkām un delikātām juridiskām niansēm. Es apzinos, ka mans priekšlikums nav pilnīgs. Es vēlāk konsultējos ar speciālistiem, jau pēc tam, kad biju to iesniegusi komisijā. Tādēļ tajā ir kļūda. Tas ir 86. priekšlikums, par šā paša panta otro daļu. Šī redakcija būtu jāuzlabo tur, kur es atsaucos uz oriģinālvalodas ortogrāfiju. Taču katrā ziņā būtu atbalstāma tā norma, kuru es paredzu šajā priekšlikumā: ja to pieprasa pati fiziskā persona, tad līdzās pirmās daļas nosacījumiem ir jādod iespēja citu valodu personvārdus rakstīt arī oriģinālizpildījumā. Tāda atļauja ir jādod. Šāda iespēja ir pieļaujama. Un nevajag tur nekādu lapiņu vai izziņu, vai vēl kaut kādu papīrīti, kuru cilvēks var aizmirst, var nepaņemt līdzi, var pazaudēt. Tādam nolūkam ir šis identifikācijas dokuments. Tā ir pilsoņa pase, kurā ir šī cilvēka vārds. Un to var izpildīt dažādi. Un tas arī attiecas uz papildinājumu trešajam lasījumam, uz to priekšlikumu, kuru es esmu sagatavojusi un kurš komisijā diemžēl ir noraidīts. Taču es lūgtu deputātus tomēr pievērst uzmanību tam, ko es šobrīd mēģinu skaidrot, proti, ka ir iespēja rakstīt tā, kā to dara citas valstis un citas tautas savā praksē. Ja ir kāda īpatnība cilvēka vārdam, tātad viņa identifikācijas koda precizējumam, tad to ieliek iekavās, aiz tā... Mūsu 25. panta pirmajā daļā ir noteikts, ka tam ir jābūt rakstītam, vadoties pēc spēkā esošajām valodas normām. Un tas nav pretrunā... Un vēl ir otrs risinājums, un patiešām Ministru kabineta noteikumos var pilnīgi precīzi ierakstīt, kādā veidā tas pēc procedūras ir izpildāms. Proti, ir pasē kāda atsevišķa lapa, kurā ir rakstīts “Īpašas atzīmes”, un tad šajā īpašajā lapā, īpašajām atzīmēm veltītajā vietā tas var būt ierakstīts. Cilvēks pats, kā fiziska persona saņemot šo savu identifikācijas dokumentu - pasi - , izsaka šo vēlmi, un viņam tā netiek liegta. Arī tā ir cilvēktiesību piedāvāšana, un nevajadzētu mums šeit to visu ierobežot tikai un vienīgi ar tām normām, kuras, mūsuprāt, ir vispareizākās. Nekad neviens nav absolūti nekļūdīgs, un arī mēs šodien nevaram pieņemt absolūto pareizību un absolūto precizitāti cilvēka identifikācijas zīmei, viņa vārda un uzvārda rakstībai. Es lūdzu - padomājiet, godātie kolēģi, par manu priekšlikumu, 86. priekšlikumu! Varbūt ir vērts to atbalstīt, lai mēs, gatavojot trešo lasījumu, varētu precizēt to tā, kā es mēģināju jums to skaidrot. Paldies.".
• 1998_04_29-seq176 language "lv".
• 1998_04_29-seq176 speaker Anta_Rugate-1949.
• 1998_04_29-seq176 mentions Q822919.