Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1998_04_29-seq174> ?p ?o. }
Showing items 1 to 11 of
11
with 100 items per page.
- 1998_04_29-seq174 type Speech.
- 1998_04_29-seq174 number "174".
- 1998_04_29-seq174 date "1998-04-29".
- 1998_04_29-seq174 isPartOf 1998_04_29.
- 1998_04_29-seq174 spokenAs 40.
- 1998_04_29-seq174 spokenText "Cienījamie kolēģi! Varētu piekrist Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijai, ja tas attiektos uz citu valstu pilsoņiem, jo ir bijuši gadījumi, kad, teiksim, pilsone no Dānijas atbrauc uz Latviju, un, ja veic transliterāciju, tad latviski viņas uzvārda tulkojums uz dāņu valodu nozīmē “Strēlnieks”, bet, ja lieto latviešu burtus, lai izteiktu tādās pašās skaņās šo uzvārdu, tad, lasot šos burtus dāniski, tas nozīmē pavisam... ļoti, ļoti sliktu vārdu. Varbūt attiecībā tieši uz citu valstu pilsoņiem mēs patiesi varētu necensties tos īpaši tulkot. Taču šis likums runā par Latvijas valsti un par Latvijas valsts minoritātēm, un šādā kontekstā šis labojums ir galīgi absurds. Izlasiet to: “Uzvārdus ieraksta oriģinālformā”. Kā jūs zināt, arī Saeimā mums viens cilvēks ir ierakstījis pasē, ka viņš ir arābs, tātad būtu jāraksta oriģinālformā. Kā jūs izlasīsiet viņa uzvārdu, ja šim cilvēkam kā arābam būs uzrakstīts attiecīgajā šriftā? Es iesaku noraidīt šo priekšlikumu.".
- 1998_04_29-seq174 language "lv".
- 1998_04_29-seq174 speaker Roberts_Jurdzs-1963.
- 1998_04_29-seq174 mentions Q822919.
- 1998_04_29-seq174 mentions Q211.
- 1998_04_29-seq174 mentions Q35.