Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1998_04_23-seq319> ?p ?o. }
Showing items 1 to 10 of
10
with 100 items per page.
- 1998_04_23-seq319 type Speech.
- 1998_04_23-seq319 number "319".
- 1998_04_23-seq319 date "1998-04-23".
- 1998_04_23-seq319 isPartOf 1998_04_23.
- 1998_04_23-seq319 spokenAs 77.
- 1998_04_23-seq319 spokenText "Cienījamie kolēģi! Es vēlreiz gribu atkārtot to, ar ko atšķiras mans priekšlikums no komisijas priekšlikuma. Šeit nav runa ne par kādu lietvedību, šeit nav runa par to, ka nebūtu jānodrošina valsts valodas lietošana, bet runa ir par vienu lietu. Komisijas priekšlikumā uzņēmējsabiedrībā, mazā uzņēmējsabiedrībā, teiksim, privātā veikalā, ja sēde notiek citā valodā, un teorētiski un arī praktiski ļoti daudzos gadījumos tas tā ir, kad šādā uzņēmumā strādā tikai vienas tautības pārstāvji - vai nu tikai krievi, vai tikai poļi, Daugavpilī, piemēram, vai tikai ebreji varbūt, vai tikai lietuvieši kaut kur Bauskas rajonā, vai kā citādāk... Komisijas variants pieprasa, ka obligāti ir jānodrošina sēdes tulkošana valsts valodā. Un tagad iedomājieties: šie trīs cilvēki savā ģimenes uzņēmumā - tēvs, kurš ir veikala īpašnieks, sieva, kura strādā par pārdevēju, un meita, kura strādā par kasieri, apsēžas, savā starpā sarīko sanāksmi un runā savā starpā krieviski, bet likums paģēr, ka viņiem obligāti ir jānodrošina tulkošana. Kam tad lai viņi tulko? Mans priekšlikums atšķiras no komisijas priekšlikuma tikai ar vienu detaļu - tulkošana ir jānodrošina, bet tikai tādā gadījumā, ja to pieprasa kāds sēdes dalībnieks. Tātad tanī veikalā strādās varbūt desmit krievi un viens latvietis, un, ja viņš pieprasīs, tad būs jānodrošina šis tulkojums. Pretējā gadījumā, kā būs tad, ja uzņēmumā strādās desmit krievi un viens latvietis, bet likums paģērēs, ka obligāti katru reizi jānodrošina šis tulkojums? Tad ko izdarīs tie desmit krievi? Viņi vienkārši atbrīvosies no tā latvieša, lai tur nebūtu jāķēmojas. Mīļie cilvēki! Būsim taču... nu pieiesim reāli lietām! Vai tiešām jūs domājat, ka es esmu latviešu valodas ienaidnieks? Paldies.".
- 1998_04_23-seq319 language "lv".
- 1998_04_23-seq319 speaker Dzintars_Abikis-1952.
- 1998_04_23-seq319 mentions Q8436.
- 1998_04_23-seq319 mentions Q80021.