Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1995_02_16-seq36> ?p ?o. }
Showing items 1 to 9 of
9
with 100 items per page.
- 1995_02_16-seq36 type Speech.
- 1995_02_16-seq36 number "36".
- 1995_02_16-seq36 date "1995-02-16".
- 1995_02_16-seq36 isPartOf 1995_02_16.
- 1995_02_16-seq36 spokenAs 46.
- 1995_02_16-seq36 spokenText "Cienījamie kolēģi! Šeit jāsaka, ka starpība it kā būtu maza - komisija saka, ka "pārtikas produktam", deputāts Lagzdiņš iesaka - "produkta vienībai". Var tam piekrist. Bet es skatos, ka vārds šeit tiek diskriminēts, jāsaka... mazumtirgotājs. Es vēlētos, lai šo vārdu "mazumtirgotājs", ja to izņem... Bet ko tad lielās tirdzniecības bāzes? Tās ved no ārzemēm un vai tad viņām nav jātulko? Un tas lauķis, kas nopirks vai iegādāsies to preci, meklēs tulkotāju praktiski Latvijā? Es uzskatu, ka, ja tu no ārzemēm ievedi, ievedi savā lielajā vairumtirdzniecības noliktavā, tad tulko uzreiz un pārdod tam mazumtirgotājam. Es lūdzu, ja ir tulkojums, tad lai tulkojums ir ne tikai mazumtirgotājam, bet arī vairumtirdzniecības bāzei. Tiklīdz preci laiž Latvijas teritorijā, lūdzu, tulko, jo, piedod man, ar to angļu vai vācu valodu mums vēl tās lielās precizitātes Latvijā nav, un lai atbild, lūdzu, lielo bāžu direktori. Tad var atbalstīt Lagzdiņa kunga...".
- 1995_02_16-seq36 language "lv".
- 1995_02_16-seq36 speaker Voldemars_Novaksanovs.
- 1995_02_16-seq36 mentions Q211.