Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1994_11_10-seq40> ?p ?o. }
Showing items 1 to 14 of
14
with 100 items per page.
- 1994_11_10-seq40 type Speech.
- 1994_11_10-seq40 number "40".
- 1994_11_10-seq40 date "1994-11-10".
- 1994_11_10-seq40 isPartOf 1994_11_10.
- 1994_11_10-seq40 spokenAs 77.
- 1994_11_10-seq40 spokenText "Cienījamie kolēģi! Es atļaušos dažus vārdus pateikt par šo līgumu tekstiem. Es neesmu valodas speciālists, bet man, goda vārds, ir kauns lasīt šo līgumu tekstus, un es ļoti lūdzu, lai tad, kad mēs apspriedīsim budžetu, pieļautu iespējamību, ka Ārlietu ministrija varētu algot kādu latviešu valodas speciālistu. Kas attiecas, piemēram, uz šo līgumu, es, lai gan neesmu latviešu valodas speciālists, zinu, ka parasti, ja nav nekādu īpašu apsvērumu, diplomātiskajos dokumentos savu valsti nosauc vispirms. Tā ir elementāra prasība. Pareizs līguma nosaukums normālā latviešu valodā būtu - "Līgums par Latvijas Republikas, Igaunijas Republikas un Lietuvas Republikas parlamentu un valdību sadarbību". Es vēlreiz atkārtoju, - es konsultējos ar valodniekiem, un viņi saka, ka brīžiem teksts ir tāds, ka to nevar saprast. Arī citos līgumos (es tos nenosaukšu). Un interesanti ir tas, ka pievienotajā dokumentā ir rakstīts, ka minēto likumprojektu ir izskatījuši Saeimas Juridiskais birojs un Stenogrammu nodaļas latviešu valodas redaktori. Es, ieraudzījis šīs aplamības, aizgāju pie viņiem un noskaidroju, ka šie redaktori neko nav skatījuši. Nu tad nevajag rakstīt dokumentos tādas frāzes! Es vēlreiz ļoti lūdzu, es ļoti lūdzu, lai Ārlietu ministrija, strādājot pie šiem jautājumiem, parūpētos par to, lai līgumu tekstus izskatītu kāds valodas speciālists, jo kam gan citam, ja ne pirmām kārtām valdībai vajadzētu rūpēties par to, lai būtu labskanīga latviešu valoda. Paldies par uzmanību.".
- 1994_11_10-seq40 language "lv".
- 1994_11_10-seq40 speaker Dzintars_Abikis-1952.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q822919.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q211.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q37.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q191.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q15628977.
- 1994_11_10-seq40 mentions Q374152.