Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1994_02_03-seq631> ?p ?o. }
Showing items 1 to 9 of
9
with 100 items per page.
- 1994_02_03-seq631 type Speech.
- 1994_02_03-seq631 number "631".
- 1994_02_03-seq631 date "1994-02-03".
- 1994_02_03-seq631 isPartOf 1994_02_03.
- 1994_02_03-seq631 spokenAs 90.
- 1994_02_03-seq631 spokenText "Paldies, cienījamie kolēģi! Es arī gribu lūgt atbalstīt šo lūgumu. Bet, ja man ir atļauts, es tomēr divos vārdos gribētu paskaidrot, kā ir radies šis lūgums, (Starpsaucieni no zāles: “Nevajag, nevajag!”) Jūs esat “par”? Bet jūs nezināt, kādēļ šis tulkojums ir noņemts. Tas ir principiāls jautājums. Tas ir jautājums, kas skar radio un televīzijas budžetu kopumā. Un aizvadītā gada beigās, kad parādījās precedents attiecībā uz to, ka tā ir pietiekama summa, lai varētu ietaupīt, komisija lūdza sniegt šo kalkulāciju, cik tad šāds surdotulkojums maksā. Es gribētu cienījamajai Saeimai atgādināt, ka mēs vēl aizvien, neskatoties uz vairākkārtējiem lūgumiem, neesam saņēmuši aprēķinus par to, cik tad tas īsti maksā. Es saprotu, ka to ir ļoti grūti izkalkulēt, taču šis process notiek jau vairāk nekā (jeb apmēram) divus gadus un vēl piedevām Nedzirdīgo biedrība pati apmaksā tulkus, tātad tas ir tikai tehniskais process, tas, kas notiek televīzijā. Un mēs nezinām reāli šo summu, cik tas izmaksā: man tīri cilvēciski gribas apšaubīt, vai šī summa patiesi ir paredzēta surdotulkojumam. Es atbalstu šo vajadzību, un ir obligātā kārtā jānodrošina šis informācijas raidījumu tulkojums, surdotulkojums, taču šī summa manī izraisa lielu jautājumu. Un tad, kad mēs skatīsim turpmākā laika gaitā budžeta izpildi jauno likumu gaismā, acīmredzot mēs pie šā jautājuma būsim spiesti atgriezties, jo tas ir ļoti nopietns jautājums. Paldies.".
- 1994_02_03-seq631 language "lv".
- 1994_02_03-seq631 speaker Anta_Rugate-1949.
- 1994_02_03-seq631 mentions Q822919.