Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2015_12_17_337-seq277 translatedText "5 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_11_30_333-seq749 translatedText "5 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_01_29_282-seq86 translatedText "5 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_10_20_380-seq32 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_04_28_360-seq116 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_04_28_360-seq82 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_04_07_357-seq32 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_12_17_337-seq275 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_11_30_333-seq747 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_11_05_327-seq32 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_06_18_311-seq2286 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_06_18_311-seq1390 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2015_01_29_282-seq104 translatedText "4 - Commission's motion for a resolution".
- 2016_10_20_380-seq30 translatedText "3 - Commission's proposal".
- 2015_11_30_333-seq745 translatedText "3 - Commission's proposal".
- 2015_06_18_311-seq2048 translatedText "3 - Commission's proposal".
- 2016_10_20_380-seq28 translatedText "2 - A proposal by the Minister for Education and Science, a proposal for a Paramatian, was incorporated into the Commission proposal".
- 2016_10_20_380-seq26 translatedText "Ladies and gentlemen, the Commission has received 14 proposals for the amendment of the Scientific Action Act 1: the proposal by the Minister for Education and Science, Mr. Shadurska, was not sponsored by the Commission.".
- 2016_10_20_380-seq25 translatedText "Thank you for submitting the proposal before 27 October of this year on the Agenda for Scientific Activities, 2nd reading by John Upenieks, MEP".
- 2016_10_20_380-seq24 translatedText "Colleagues, if you have proposals on this matter, then they will wait in the Commission until 27 October.".
- 2016_10_20_380-seq23 translatedText "Thanks to Please, we will vote in favour of the Second Reading Bill endorsing the bill, asking for the result! For - 82, against and abstentions - there is no legislative proposal for a second reading.".
- 2016_10_20_380-seq22 translatedText "Consequently, colleagues, we have looked at all the proposals and are calling for a second reading of the bill to be supported.".
- 2016_10_20_380-seq21 translatedText "Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council".
- 2016_06_16_371-seq112 translatedText "Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council".
- 2016_03_03_350-seq366 translatedText "Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council".
- 2016_10_20_380-seq20 translatedText "2 is the proposal of the Tautfarms, the agrarian, environmental and regional policy commission, which included the previous one and, unlike its editorial, which I quote to you at the outset, is that of' prohibiting the use of children in alcoholic beverages '. The advertising of drinks and tobacco products or other articles or devices for smoking, or of filling tanks or their filling containers, and of products or devices for tobacco products or other smoking products ,whether the advertisements for filling tanks for children, " the regulation also includes all sorts of other types of smoking devices This proposal is supported by the commission and call on them to do so here, at the meeting of MPs".
- 2016_10_20_380-seq18 translatedText "Welcome, colleagues, with amendments to the Second Reading Law in Little Law, in the third paragraph of the Little Law Law, a ban on the use of " children in advertising of alcoholic beverages and tobacco products, as well as for the supply of alcohol and tobacco "the advertising of children on the " Tautfarm, agrarian, Environmental and Regional Policy Commission has been working on this version and two proposals are generally received by the Legal Office proposal, which is partly supported and included in the 2 proposal".
- 2016_10_20_380-seq17 translatedText "Thank you for submitting the proposal before 14 November of this year on the agenda of the' Amendment Law', second reading in the name of the Food and Agriculture, Early, Environmental and Regional Policy Commission - Edward Smiltist".
- 2016_10_20_380-seq16 translatedText "The deadline for the submission of proposals for a second reading - 14 November".
- 2016_10_20_380-seq15 translatedText "I thank Please, vote in favour of the draft bill for the adoption of the bill on payment services and electronic money law at first reading! Please vote the result! On - 82, against and abstentions - there is no legislative proposal at first reading to support the submission of a deadline for the submission of proposals for second reading".
- 2016_10_20_380-seq14 translatedText "Dear colleague of the Saeima, dear colleague of the Saeima, the Saeima Committee on the Budget and the Financial (Taxation) has examined a bill entitled " Amendment of payment services and electronic money law " designed to take over the Directive on payment accounts, the payment accountthe change and access to payment accounts with the basic functions of Latvian legislation makes the Directive more accessible to consumers on payment account services costs and creates a possibility for consumers to make payment service prices on a payment basis, by laying down standardised requirements for switching to consumer payment accounts ,as well as a draft law regime, the draft legislation is designed to cover all the requirements of the Directive, accompanied by a clarification of the sanctions and corrective measures in order to align as far as possible the penalty regime in other sectors, on behalf of the Commission, to support the draft law at first reading.".
- 2016_10_20_380-seq13 translatedText "Thank you for tabling the proposal before 14 November of this year on the agenda - " Amendment to the Payment Services and Electronic Cash Law, " on behalf of the Committee on Budgetary Control, on behalf of the Committee on Budgetary Control.".
- 2016_10_20_380-seq12 translatedText "14 November 2016".
- 2016_10_20_380-seq11 translatedText "Thank you for the call of the first reading of the bill' Amendment of the credit register law', please voting! About - 83, against and abstentions - there is no draft legislative proposal at first reading.".
- 2016_10_20_380-seq10 translatedText "Dear Madam President, honourable colleagues, the Saeima Committee on the Budget and the Financial (Taxation) has considered the bill No 658 / Lp12 -' Amendment of the credit register law', the draft law of the Latvian Bank and its aim is to facilitate the use of information contained in the credit register for personsin the light of the assessment of the creditworthiness of participants in the credit register, the right to receive a credit register submitted to a credit register member's credit register should facilitate the assessment by the credit register participants of an additional possibility of a letter of potential credit service recipient and potential guarantee servicethe beneficiary's creditworthiness should also be accompanied by a reference to Directive 2014 / 17 / EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on consumer credit agreements relating to residential real estate property One of the objectives of the credit register law is to make a contribution to thein promoting financial stability, ensure, inter alia, that participants in the credit register provide additional means to assess the right of a member of the credit register for a credit register provided for in the statutory credit register, not only on the basis of itsthe written application, but also the application submitted in the format for which that person and the participant in the credit register have previously agreed in writing to the Project of Finance, the Bank of Latvia, the Financial and Capital Market Commissionin the second paragraph, the fourth subparagraph was developed by the Ministry of Economic Affairs on the Economy, I must say that participants in the credit register and persons submitting applications for a financial service with credit risk, credit letters or guarantee service or customer galinielon the conclusion of the Treaty, the administrative burden will be reduced as it will be possible to receive more effectively the data contained in the credit register for the assessment of the legislation does not have an impact on the national budget and shall not alter the statute of the credit register which guarantees a non-discriminatory Europeanthe Commission calls on the Commission and the Commission to support the Commission's proposal for a legislative proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of Ministers of the European Union for the financial year 2005.".
- 2016_10_20_380-seq9 translatedText "Thank you for your proposals on the agenda for the first reading of the first reading of the first reading of the Draft Budget of the European Parliament and of the Council on the future of the European Union.".
- 2016_10_20_380-seq8 translatedText "Deadline for tabling proposals: 14 November".
- 2016_10_20_380-seq7 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the bill for the recovery of credit rating companies and resolution of resolution', at first reading, to support the voting regime! Please note the result: 83, against and abstentions: there is no legislative proposal at first reading to support Mr Please setting a deadline for the submission of proposals for second reading.".
- 2016_10_20_380-seq6 translatedText "Madam President, Members, the amendments proposed in the bill are divided into practical application of the First - European Union Single Resolution Regulation, and the second is the development of the existing legal framework in order to clarify the practical application of the Single Resolution Regulation. With effect from 1 January 2016, a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing uniform rules and a uniform procedure for the regulation of credit institutions and fixed investment firms for the purpose of a single resolution mechanism and a single resolution fundthe relevant regulation provides that the Single Resolution Board of the European Union is responsible for the development of resolution plans and the adoption of all decision-making decisions, first and foremost for all relevant groups of credit institutions that are subject to the European Central Bank's supervision ,we all know, these are the three Second No Regulations of 2016, that Member States may decide, in respect of all credit institutions and groups of cross-border activities, that the Single Resolution Board shall implement all relevant powers and obligations with regard to thealso, other credit institutions and groups of them will be subject to a decision on the delegation of functions to be passed on to the Cabinet Office, as well as the regulation on the competence of the national resolution authority in the collection of contributions to credit institutions and in the management of the funds of the Second Amendment group ,as opposed to the application of European Union law, the clarification of the statutory terminology and the clarification of the law in general so that users have a better understanding of the Bill and approved at first reading, Please support".
- 2016_10_20_380-seq5 translatedText "Thank you for your work on the agenda for the first reading of the first reading of the first reading of the first reading of the first reading of the draft budget of the European Parliament and the Council of Ministers.".
- 2016_10_20_380-seq4 translatedText "Proposals to wait until 17 November".
- 2016_10_20_380-seq3 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the draft Bill on Criminal Justice in the first reading, please the voting regime, yes: 74, against and abstentions - there is no draft legislative proposal at first reading to support the submission of a deadline for the second reading of the proposal".
- 2016_10_20_380-seq2 translatedText "Dear colleagues, the first reading of the Bill of Criminal Law (No 660) of the Law on Criminal Procedure for criminal matters adopted in 2014, which provides a single single instrument for the investigation of thein order to ensure that one or more specific investigative measures are carried out in the Member State that comply with this ordinance with a view to the collection of evidence, the procedure corresponding to this Directive was dealt with by the Legal Panel, and calls for it to be supported at first reading".
- 2016_10_20_380-seq1 translatedText "Honourable Members, let us ask the members in the chamber of the House of 20 October, before we take up the agenda, the changes submitted by the Bureau, to seek the inclusion of the draft decision on the agenda of the draft decision on the agenda of the sitting. Extending the deadline for tabling proposals for the second reading of the Sodu Enforcement Code (No 631 / Lp12) to the second reading of this year " Does Members have any objections to this amendment to the agenda? The Policy Commission is seeking to include in the agenda for a meeting the draft Decision on extending the deadline for tabling proposals for the second reading of the Amendment of the Law on the privatisation of land in rural areas " (No 590 / Lp12) for the second reading, 20 October 2016 at 17 p.m., "this amendment to the agenda? Does not appear to be an agenda for the forthcoming section of the agenda, " Bureau of Justice reports on the protocol amending the Latvian Government, the Government of the Republic of Estonia, and the Government of the Estonian Republic are proposed. The protocol of the Government of the Republic of Lithuania concerning the Baltic Defence College and its staff status to be handed over to the Committee on Foreign Affairs by the responsible Commission Does not object to the referral to the commission of the bill? The Cabinet bill tabled in the " Amendment of the Value of Value Tax " to the Budget and Finance (Tax) Commission, with the committee being responsible, Does MPs have reservations about the devolution of bill rules the commission has referred to the Bureau of the Cabinet Office being referred to Cabinetthe bill tabled by " Amendment to the Law on excise duty " to the Budget and Financial (Taxation) Commission, with the provision that it is responsible to the Commission / Was MPs to have objections to the passing of the bill, does not have a draft legal draft committee sent to the committee Â" requests from MEPs on the agenda of the' Vote for Changing of Defense Minister Raimonde Bergmanim' - Andrei Elin, Valery Agešins, Sergei Kovalev, Sergei Kovalev, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergei Potapkins, Sergeirequest by Mr Bergmanim, Minister for National Changes of Defense, Request for a request from the next committee of the Commission on the next chapter of the Agenda (" Amendment to the Code of Criminal Procedure " by Mr Andrei Judin, MEP on behalf of the Legal Affairs Commission.".
- 2016_10_13_379-seq198 translatedText "Dear colleagues, today, we have not registered: Mr Hosam Abu Meri, Boris Cilevic, Andrei Elkravins, Nelly Klleinberga, Brian Laizio, Brian Lawayin, Vitalum Production, Romualds Production, Romualds Manug and Silvia Shimfa".
- 2016_10_13_379-seq196 translatedText "Fellow Members, I remind Members of the Committee on European Affairs that the hearing of the European Commission at 11 p.m. in the Red Chamber We will have a lot of questions to raise and come forward with the commission!".
- 2016_10_13_379-seq195 translatedText "Thank you for the proposals before 11 November of this year, the next chapter of the agenda -' Decision-making' on the agenda - Draft Decision on extending the deadline for tabling proposals for second reading of the Civil Process Law (No 628 / Lp12) for the second reading of 7 November 2016please vote in favour of the draft Decision on extending the deadline for tabling proposals for the second reading of the Amendment of the Civil Process Bill (No 628 / Lp12) to' 7 November 2016', please voting. The adoption of the draft Decision on extending the deadline for tabling proposals for the second reading of the Convention on Criminal Justice (No 629 / Lp12) for the second reading, 7 November 2016 Please call, will vote on the draft decision on the extension of the draft legislation on Criminal Justice (No629 / Lp12) for the second reading, 7 November 2016, " Please the outcome of the vote! On - 86, against and abstentions - no decision has been taken on the agenda - the draft proposal for extending the deadline for the tabling of proposals " Amendment of the Bill on Criminal Justice " (No630 / Lp12) for the second reading, 7 November 2016, " Please call, vote for the second reading of the draft Decision on the deadline for tabling proposals for the second reading of the Convention on Criminal Justice " (No 630 / Lp12) .- 84, against and abstentions: " election, confirmation, appointment, release or dismissal of candidates, statement of confidence or confidence " on the agenda - Draft decision of the Member of the European Parliamentthe Committee on Foreign Affairs will vote in favour of the draft decision on the withdrawal of John Domambrava from the Commission on Foreign Affairs. A Member from the Human Rights and Public Affairs Commission will vote in favour of the draft decision " The withdrawal of Ms Inese Lnoses from the Human Rights and Public Affairs Commission, " please voting. Abstentions: 2 Decision adopted on the agenda - draft decision to revoke Ritrpower Janson from the Public Administration and Local Government Commission - Please call! Will vote on the draft decision " For the revocation of the Ritral Janson from the Public Administration and Local Government Commission. " Please vote! Yes, yes, yes, yes, no abstentions: 1 Decision adopted on the agenda of the draft decision on the election of John Dombravaelection of Member John Dombrava to the Public Administration and Local Government Committee, " Please the outcome of the vote! On - 86, against and not abstentions - is not a decision adopted on the agenda of the draft decision by Ms Inese Laider in the Foreign Affairs Committee, " Please call! We will vote in favour of the draft Decision on the election of Mr Inese Liquisam to the Committee on Foreign Affairs,' Please the outcome! '. On - 82, against and abstentions - no decision has been taken on the agenda - the draft decision on the election of Mr Janson to Human Rights and Human Rightsthe Chair of the Committee on Public Affairs, we will vote in favour of the decision of the President of the Commission on the election of the Ritras Janson to the Human Rights and Public Affairs Committee. I would like you to inform you in the context of the answer to MEPs' questions today about the question of questions of the Members of the European Parliament, Ms Klementan, Shia, Sheets, Orlova and Jakimov. The work of the National Commission for specialist medical expertise " received written answers to the question of Elin Elin, Ageshina, Pimenova, Mirska and Ribakova, "Mr Agashina, Mirska and Ribakova's Minister for Transport for the Modernisation of diesel trains received written answers to the Ministrs informing him that it would not be able to appear in reply because of a mission in the Republic of Kazakhstan on Members' Elin, Raimonda, Tretjaca ,the written question to the Minister for Business, Uldim Sirulim and LDz Singles Service, " the written response received to the applicants does not wish to ask supplementary questions and submit them in writing to Members' questions todayno questions have been received from Members in the Silver, Steunenko, Messi, dove and Platppers on the question " The Comprehensive Economic and Trade Agreement for the European Union and of Canada " To deliver a reply to Foreign Minister RINKĒVIČS, Silver, Messi, dove andMr Platgers submitted the question " For structural reforms and health infrastructure, " To reply to the Health Minister, Ms Chakeon, Thank you for the presence of the House of Deputies, please call for the registration of the Members of the Chamber of Deputies!".
- 2016_10_13_379-seq194 translatedText "Deadline for submitting proposals 11 November this year".
- 2016_10_13_379-seq193 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the Act of Registration of the Civil Status Act', please the voting regime, for the result!: 85, against and abstentions - there is a positive idea at first reading for a deadline for the submission of a proposal for second reading.".
- 2016_10_13_379-seq192 translatedText "Dear colleague, this Bill on the Act of Registration in Civil Law, on the one hand, is technical, but on the other hand shows a very interesting feature, namely that, although there is a free movement of services and goods within the European Union, the reality isa different - if the scores of people abroad such as a baby are born and they then return to live in Latvia - then it appears that if there is any change, if there is any change, it is not possible to supplement it as a responsethere are: " you no longer live with us We no longer register any records without adding " Of course, it could be seen as a very interesting attitude from other European Union countries, but what we are proposing with this bill isto come up against these citizens of our population If there is a need to supplement the entry of a civil registry, then a dubbed-up entry is being set up and the corresponding addition to the Proti, a man of his own, can resolve to support this bill at first reading".
- 2016_10_13_379-seq191 translatedText "Thank you for submitting the proposal until 20 October of this year on the Agenda for the Registration of Civil Status, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on behalf of the Legal Affairs Committee".
- 2016_10_13_379-seq190 translatedText "20 October".
- 2016_10_13_379-seq189 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the second reading of the Amendment of the Waste Management Law, please voting! For - 82, against and abstentions - there is no legislative proposal for a second reading.".
- 2016_10_13_379-seq188 translatedText "So please support this bill at second reading".
- 2015_06_04_304-seq929 translatedText "So please support this bill at second reading".
- 2016_10_13_379-seq186 translatedText "24 Proposal for a law in place in the Commission on the legality of the law".
- 2016_10_13_379-seq184 translatedText "23 - The Legal Office's proposal for editorial, Commission sponsored".
- 2016_10_13_379-seq182 translatedText "22 - Committee on Legal Affairs' proposal for information on the circulation of information also supported by the Commission".
- 2016_10_13_379-seq180 translatedText "21 - Legal Office's proposal supported by the Commission".
- 2015_03_05_289-seq162 translatedText "21 - Legal Office's proposal supported by the Commission".
- 2016_10_13_379-seq178 translatedText "Please also support the 20 - Legal Office's editorial proposal".
- 2016_10_13_379-seq176 translatedText "19 - The legislative proposal supported by the Legal Office in the Commission".
- 2016_10_13_379-seq174 translatedText "18 - Proposal by the Legal Office on the flow of information in the Commission".
- 2016_10_13_379-seq172 translatedText "17 - please support the 17 - Legal Office proposal".
- 2016_10_13_379-seq170 translatedText "16 - Secretary of State for Environment and Regional Development Secretary of State for Environment, Egly Proposal for waste accounting, partially upheld and included in 17 proposals".
- 2016_10_13_379-seq168 translatedText "15 - Proposal for support from the Legal Office".
- 2016_10_13_379-seq166 translatedText "14 - A proposal by a Member of the Member States, endorsed by the Commission".
- 2016_10_13_379-seq165 translatedText "I would like to thank Please, on 13, on the proposal put forward by the committee responsible, please the voting regime! Please see the result!: 56, against - 20 abstentions - 1 proposal is supported by".
- 2016_10_13_379-seq164 translatedText "Yes, to think that the term' and' other forms' would not be used for legislation, or so I think it is a very normal practice and, in this case, it is not appropriate, in my opinion, forto change the law for each new method of waste management and to keep the list ahead of the floor I do not think it is appropriate, on behalf of the Commission, to support 13 proposals".
- 2016_10_13_379-seq163 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_10_06_378-seq79 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_06_16_371-seq591 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_06_09_370-seq136 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_05_19_365-seq257 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_05_19_365-seq41 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_04_28_360-seq163 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_03_31_355-seq41 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_02_11_344-seq321 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_12_17_337-seq852 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_11_30_333-seq1866 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2015_11_30_333-seq1435 translatedText "The debate closed the debate on behalf of the Commission on behalf of the Commission?".
- 2016_10_13_379-seq162 translatedText "I apologise for the uncertainty in the 12 proposal, this word was' mechanical', and 13 of the proposal is missing, but this small technical detail even makes me endorse what I said earlierif it is not even " mechanical, " then even more vaguely, this' other' is that I am stepping up my previous speech at the moment with a further double of animates not to support Please! (DEP J Vilnius: right!)".
- 2016_10_13_379-seq161 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_10_13_379-seq45 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_10_13_379-seq39 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_10_06_378-seq610 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_22_375-seq135 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_22_375-seq127 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_22_375-seq83 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_22_375-seq43 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_22_375-seq33 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq182 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq178 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq170 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq168 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq162 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq158 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq152 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq29 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".
- 2016_09_15_374-seq13 translatedText "The House will also vote on a resolution on this topic.".