Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2015_10_01_320-seq240 translatedText "- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC".
- 2015_06_18_311-seq1343 translatedText "- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC".
- 2015_10_01_320-seq239 translatedText "The legal office has also tabled 22 proposals, which is supported by".
- 2015_10_01_320-seq237 translatedText "21 - Legal office proposal too sponsored".
- 2015_10_01_320-seq229 translatedText "17 - Legal office proposal too sponsored".
- 2015_10_01_320-seq223 translatedText "14 - Proposal by the Legal Office for the Commission".
- 2015_10_01_320-seq221 translatedText "13 - The Legal Office's proposal has gained support in the Commission".
- 2015_10_01_320-seq213 translatedText "9 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_06_18_311-seq225 translatedText "9 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_06_11_309-seq374 translatedText "9 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_06_04_304-seq198 translatedText "9 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_03_26_292-seq340 translatedText "9 - Proposal for a proposal from the Legal Office, supported by".
- 2015_10_01_320-seq203 translatedText "4 - Legal office proposal has gained support".
- 2015_10_01_320-seq197 translatedText "Colleagues are working on a bill called " Electronic ID Law " Very diligently served as members of the legal office of MPs, and we have received 48 proposals in favour of the former Defence Minister's proposal.".
- 2015_10_01_320-seq196 translatedText "Thank you for submitting the proposal before 15 October of this year, Mr Edward Smilman, MEP on the Economic and Regional Policy Commission, on behalf of the Economic and Regional Policy Commission.".
- 2015_10_01_320-seq195 translatedText "The committee responsible will await the proposals by 15 October this year.".
- 2015_10_01_320-seq194 translatedText "Please vote in favour of the second reading of the Law on the Protection of the Marine Environment and the Law on the Environment of the Marine Environment, please voting, 77, 77 against and no abstentions, to vote at second reading.".
- 2015_10_01_320-seq193 translatedText "And, therefore, I call for support to be given to the draft legislation at second reading.".
- 2015_10_01_320-seq191 translatedText "Please support the proposal of the last, 8 - Legal Office.".
- 2015_10_01_320-seq189 translatedText "7 - The Legal Office proposal - supported by".
- 2015_10_01_320-seq187 translatedText "Also 6 - The Legal Office's proposal to hammer down (sitting of the President) - is sponsored by Commission".
- 2015_10_01_320-seq185 translatedText "5 - Committee on Legal Affairs' proposal".
- 2015_06_04_304-seq891 translatedText "5 - Committee on Legal Affairs' proposal".
- 2015_04_23_295-seq380 translatedText "5 - Committee on Legal Affairs' proposal".
- 2015_10_01_320-seq183 translatedText "And 4 - The editorial proposal of the Legal Office also supports this in the commission".
- 2015_10_01_320-seq181 translatedText "Similarly, there is a proposal by the Group 3 - Danas Reiznieces--Ozola".
- 2015_10_01_320-seq179 translatedText "2 - Economy Minister Danas Reiznieces-Ozola's proposal also supports the commission".
- 2015_10_01_320-seq177 translatedText "Good afternoon, dear colleagues, so your focus on the Bill' Amendment to the Marine Environment and Governance Law', the Second Reading Commission has received eight proposals to remind you that this bill will impose divers restrictions on the Balticat sea So 1 - The Department of Defence Parliamentary Pantejah proposal, which seeks to introduce a new term of " diving " So Beyond we will know what a scuba diving proposal in the commission is sponsored by".
- 2015_10_01_320-seq176 translatedText "Thank you for tabling proposals until 20 November of this year, Thank you on behalf of the Order of the Marine Environment and Governance (Marine Environmental Protection and Governance Law), second reading, on behalf of the Commission on the protection of the Marine Environment and the Environment and Regional Policy Commission - Member of the Commission for the Environment and Regional Policy".
- 2015_10_01_320-seq175 translatedText "Given that there will also be other amendments to this law, the panel's decision is to set a deadline for the submission of proposals 20 November this year, 20 November this year.".
- 2015_10_01_320-seq174 translatedText "We will vote in favour of the bill " Amendment of the Law on the Prevention of Conflict of Interest in Public Figures in Public Figures, " I ask for the result of the voting regime !- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_10_01_320-seq173 translatedText "Dear colleagues, this is the current amendment to the Law on the Prevention of Conflict of Interest in Public Figures, This Bill, drawn up by the Ministry of Defence and presented to the Saeima Cabinet through the Cabinet Office, has been presented to the Commission in this report. The draft amendment refers to the Civil Guard, which carries out on the contract the soldier's duties in the absence of a soldier, or in the event of vacancies, the Commission considered the draft law and calls for their adoption at first reading".
- 2015_10_01_320-seq172 translatedText "On the agenda of the bill " Amendment to the Law on the Prevention of Conflict of Interest in Public Figures, " First Reading Group on behalf of the Public Administration and Local Government - Sergei Dolgopolov".
- 2015_10_01_320-seq171 translatedText "Thank you very much.".
- 2015_01_22_281-seq93 translatedText "Thank you very much.".
- 2015_10_01_320-seq170 translatedText "Thank you So with the proposals to be submitted by 16 October this year".
- 2015_10_01_320-seq169 translatedText "Deadline for tabling proposals: 16 October".
- 2015_10_01_320-seq153 translatedText "Deadline for tabling proposals: 16 October".
- 2015_10_01_320-seq168 translatedText "Thank you for the call, we will vote in favour of the agreement on the protocol of 23 August 2010 between the Government of the Republic of Belarus of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Belarus on the mutual understanding of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of Belarus and the Republic of Belarussimplification of travel amendments: please vote! - 80, against and not - the draft legislative procedure support the tabling of proposals for a second reading of the legislative proposal at first reading.".
- 2015_10_01_320-seq167 translatedText "Working document No 1005 These amendments prevent deficiencies identified so far, and provides for new principles, such as a relative category of cousins and cousin Tiek simplistic reciprocal trips, giving up the list of border residents, as a result of the drawing up of a list of border residentsthe administrative burden is also being relieved, as the latter were to be dealt with in two different institutions, so as to obtain an authorisation for the follow-up to the Foreign Affairs Commission on border crossings, this was discussed, debated and supported by colleagues at first reading.".
- 2015_10_01_320-seq166 translatedText "Thank you for the proposal, before 16 October this year, the draft Bill on the Protocol on the Government of the Republic of 23 August 2010 on the Government of the Republic of Belarus and the Republic of Belarus of 23 August 2010- / / EP / / DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0 / / EN".
- 2015_10_01_320-seq165 translatedText "16 October".
- 2015_10_01_320-seq161 translatedText "16 October".
- 2015_10_01_320-seq157 translatedText "16 October".
- 2015_10_01_320-seq164 translatedText "Please vote in favour of the draft bill' Amendment of the Law on the movement of goods in the movement of strategic goods '! Please vote! Yes, 79, against and abstentions: the draft legislative proposal at first reading supports the tabling of proposals for a second reading.".
- 2015_10_01_320-seq163 translatedText "The amendment clarifies the framework for issuing issuance of strategic interest goods, its facilitation and exemptions to or under the supervision of the Interior Ministry and the Ministry of Defence, or under the supervision of thosethe goods required for an international mission, These amendments provide for cases where a licence for the import of goods of strategic importance is not necessary for the performance of Latvian companies, since without the need for import licences for particular productsfrom country to country, local producers will be made easier to import dual-use items needed for their production by the Committee on Foreign Affairs at first reading and supported by Aictu's colleagues in supporting it".
- 2015_10_01_320-seq162 translatedText "Thanks to the proposals of 16 October of this year, the proposal for a " Amendment of the Law of the Movement of Goods in the Order of goods " - Eric Kalnins, MEP".
- 2015_10_01_320-seq160 translatedText "I would like to ask you to vote in favour of the compromise on the' Protocol on the restriction of illicit trade in tobacco products '. The result! On - 74, against and abstentions - there is no legislative proposal at first reading to support the submission of the deadline for tabling proposals for second reading.".
- 2015_10_01_320-seq159 translatedText "Working document No 907 This Protocol is related to the World Health Organisation convention aimed at reducing the number of deaths and diseases related to tobacco use in the worldthe protocol provides not only to prevent all forms of trafficking of illicit tobacco products, but also to introduce a competent authority to perform licensing, equivalent authorisation and monitoring system for all natural or legalthose involved in the manufacture of tobacco and production equipment, the Eporto and the Industry Committee on Foreign Affairs examined this bill at first reading and supported it, and would urge colleagues to support it at first reading".
- 2015_10_01_320-seq158 translatedText "Thanks to proposals for proposals on Thursday 16 October, the House will vote on a resolution on Thursday on the Commission's proposal for a directive on the prevention of illegal trade in tobacco products, first reading".
- 2015_10_01_320-seq156 translatedText "Thank you for the call, we will vote in favour of the draft law on amendments to the Treaty on the fight against counterfeiting and anti-counterfeiting and the general exemption agreement concluded on 9 July 2004 between Philip Morris International Inc, Philip Morrisproducts Inc, Philip Morris, Duty Free Inc and Philip Morris World Trade Sarl, the European Community, represented by the European Commission and those Member States identified in the accompanying signature pages ,in the first reading, I asked the voting regime, please, the result: 73, against and abstentions: the bill at first reading supports the tabling of a deadline for the submission of a proposal for second reading.".
- 2015_10_01_320-seq155 translatedText "Working with document No 885 seeks to prevent the illegal importation, distribution, sale and any other related illegal activities of cigarettes, to protect legal competition in the sale of cigarettes, asalso to protect the rights of legitimate cigarette manufacturers in the trademark Philip Morris International agrees to provide all reasonable assistance both directly and indirectly to the European Union and the Member States in the fight againstagainst smuggling and counterfeit cigarettes, including partly also the money payments to the Commission on Foreign Affairs, this bill was considered and supported by the Commons at first reading to support a draft law at first reading.".
- 2015_10_01_320-seq154 translatedText "Thank you for tabling the proposal before 16 October this year, the draft Bill on the Treaty on the Prevention of contraband and Anti-Counterfeiting and the General Agreement, concluded on 9 July 2004 between Philip Morris International Inc, Philip Morris Products Inc, Philip Morris, Duty Free Inc and Philip Morris World Trade Sarl, the European Community, represented by the European Commission, and those Member States identified in the accompanying signature pages, on behalf of the Foreign Affairs Commission - Eric Kalnins".
- 2015_10_01_320-seq152 translatedText "I would like to ask you to vote in favour of the agreement on the Agreement on the Accession of the Republic of Croatia to the European Economic Area. The result: 76, against and abstentions: not a draft legislative act at first reading is supported by the support of Mr Please to set a deadline for the second reading of the proposals".
- 2015_10_01_320-seq151 translatedText "Hello, once again, every country that wishes to become a member of the European Union applies to become a member of the European Economic Area To the extent that Croatia wants the Foreign Affairs Commission to agree with it, and I call on you to support this bill at first reading".
- 2015_10_01_320-seq150 translatedText "Thank you for tabling proposals until 6 October this year, on the agenda of the Draft Agenda on the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area, on behalf of the Committee on Foreign Affairs - Eric Kalnins".
- 2015_10_01_320-seq149 translatedText "Deadline for tabling proposals: 6 October 2010".
- 2015_10_01_320-seq148 translatedText "Thank you for making a call, let us vote in favour of the Taurenes Region Tauch Region, the expropriation of the public - Gaujia Bridge reconstruction project at the P30 Prize for Madona 32.3 kilometrein second reading, I asked the voting regime, yes please, about the result: 78, against and abstentions: the draft law in second reading is supported by Please, a deadline for the submission of proposals at third reading.".
- 2015_10_01_320-seq147 translatedText "Colleagues, we have looked at all the proposals, on behalf of the Legal Affairs Commission, to support the Taurenes Region Tauch Region, the expropriation of the public - Gaujia Bridge reconstruction project at 32.3 km Madona 32.3 kilometre".
- 2015_10_01_320-seq145 translatedText "2 is the Legal Office's proposal, which is supported by".
- 2015_10_01_320-seq143 translatedText "Dear Madam President, ladies and gentlemen, I recall, on behalf of the Committee on Legal Affairs, that forced expropriation of property is permissible if it has taken place on the basis of a separate law, which we are also seeing in the public domain today, and in this case the public needs a national roadthis is an exceptional case, because unfortunately, as the ownership of the members of the Legal Affairs Committee and the Saeima Committee on Legal Affairs does not have the power to examine this dispute, neither the Legal Affairs Committee nor the Saeima are entitled to this dispute, under the law of the Legal Affairs Committee. The court case we have before us now, therefore, should therefore decide to support this bill, before looking at the proposals in So, colleagues, we have received two proposals from the Legal Office, Abi, as a proposal of the Legal Office - Proposal for the Legal Office, supported by the Legal Office's proposal".
- 2015_10_01_320-seq142 translatedText "Thank you for tabling the proposals before 30 October of this year on the agenda of the " Tauch Region, Old Tauch Region, Old county, expropriation of the public. "- Mr Gaidis, MEP, on behalf of the Legal Affairs Committee, on behalf of the Committee on Legal Affairs on behalf of the Conference of Legal Affairs of the Committee on Legal Affairs".
- 2015_10_01_320-seq140 translatedText "Please vote in favour of the second reading of the Amendment of the draft law on Latvian Administrative Offences.".
- 2015_04_30_297-seq162 translatedText "Please vote in favour of the second reading of the Amendment of the draft law on Latvian Administrative Offences.".
- 2015_10_01_320-seq139 translatedText "On behalf of the Committee on Legal Affairs, I call for the amendment of the Latvian Administrative Code at second reading".
- 2015_10_01_320-seq137 translatedText "And 3 proposals - the proposal from the Legal Affairs Commission - are also supported by".
- 2015_10_01_320-seq135 translatedText "2 Proposal for a regulation of the Committee on Legal Affairs, supported by".
- 2015_10_01_320-seq133 translatedText "Dear colleague, Madam President-in-Office of the Council, the Legal Affairs Committee has drafted a second reading of the Amendment to the Latvian Administrative Code, The second reading of the Legal Affairs Commission proposal 1 - a proposal from the Legal Affairs Commission - sponsored by".
- 2015_10_01_320-seq130 translatedText "Are there no objections to the Members? Members are not going to ask for a call, we will vote in favour of the agreement on the agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Iceland on the participation of Iceland in the commonin implementing the second commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, " Support for the Second, final, reading, please voting regime!".
- 2015_10_01_320-seq129 translatedText "On behalf of the Committee on Foreign Affairs, let us also support the second, final, reading".
- 2015_10_01_320-seq128 translatedText "Please vote in favour of the agreement on the agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Iceland on the participation of Iceland in joint implementation of the commitments of the European Union, its Member States and Iceland to the United Nations Framework Convention on Climate Changethe changes to the second commitment period of the Kyoto Protocol, " support for the first reading, I request that the voting regime, 77, against and abstentions - is not a draft legislative proposal for a second reading of proposals for a second reading and time for the hearing of the members".
- 2015_10_01_320-seq127 translatedText "On behalf of the Commission, I call for support at first reading".
- 2015_05_28_302-seq503 translatedText "On behalf of the Commission, I call for support at first reading".
- 2015_02_05_283-seq90 translatedText "On behalf of the Commission, I call for support at first reading".
- 2015_01_22_281-seq87 translatedText "On behalf of the Commission, I call for support at first reading".
- 2015_10_01_320-seq126 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the agreement on the agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Iceland, on the participation of Iceland in joint implementation of the obligations of the European Union, its Member States and Icelandin the Second commitment period of the Kyoto Protocol to the Nations Framework Convention on Climate Change, " Please the result! Please vote!: 75, against and not abstentions - no legislative proposal has been deemed urgent".
- 2015_10_01_320-seq125 translatedText "Working with the document No 1053 This agreement provides that the European Union and Iceland will jointly ensure that its emissions reduction commitments are met in the context of the second commitment period of the Kyoto Protocol, the Committee on Foreign Affairs considered and proposed to be an urgent one.".
- 2015_10_01_320-seq124 translatedText "If there is no objection to Members? Members are not going to ask for a call, we will vote in favour of the second, final, reading, reading of the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol .- (76) Yes, against and abstentions on the final reading, there is a support for the next Labour Bill on the Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Iceland, on the other partIceland's participation in the joint undertaking of the United Nations Framework Convention on Climate Change annexed to the United Nations Framework Convention on Climate Change".
- 2015_10_01_320-seq122 translatedText "Please vote in favour of the first reading of the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol .- 76, against and abstentions: the draft legislation should not lead to a first reading of the draft regulation supporting Mr Please to set a deadline for the submission of proposals for a second reading and the timing of the hearing".
- 2015_10_01_320-seq121 translatedText "And on behalf of the Commission on Foreign Affairs".
- 2015_10_01_320-seq120 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the adoption of the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol on the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol, please voting.".
- 2015_10_01_320-seq119 translatedText "Dear Madam President, ladies and gentlemen, we are working on the Kyoto Protocol's second commitment period of the Kyoto Protocol, which runs fromearly 2013 to the end of 2020, These amendments include a restrictive or reductive commitment by the Foreign Affairs Commission to this bill and suggests that it be deemed urgent".
- 2015_10_01_320-seq118 translatedText "Thank you for tabling proposals until 8 October of this year on the Agenda for the Kyoto Protocol to the Kyoto Protocol to the Agenda of the United Nations Framework Convention on Climate Change: Eric Kalnins, MEP".
- 2015_10_01_320-seq117 translatedText "Deadline for tabling proposals: 8 October 2010".
- 2015_09_24_318-seq19 translatedText "Deadline for tabling proposals: 8 October 2010".
- 2015_10_01_320-seq116 translatedText "Members of the Un Commission are apparently calling for a second reading of the bill to Please call! Will vote on the bill " Amendment to Societies and Literacy Law " in second reading! Voting regime, please see the result: 79, against and abstentions - there is no legislative proposal at second reading to support Please, draw up the deadline for tabling proposals at third reading".
- 2015_10_01_320-seq114 translatedText "The Commission has supported it".
- 2015_10_01_320-seq113 translatedText "Dear colleagues, the Commission on Public Administration and Local Government has looked into the proposal by the Legal Office at second reading - to exclude the word' trade union' in Article 12.".
- 2015_10_01_320-seq112 translatedText "Thank you for your proposals until 20 November of this year on the agenda of the " Amendment to the Society and the Foundation, " the second reading by the Member of the Public Administration and Local Government Commission - MEP".
- 2015_10_01_320-seq111 translatedText "Given the certain ambiguities that were submitted in the material submitted, the Commission set the deadline of 20 November for the submission of proposals.".
- 2015_10_01_320-seq110 translatedText "Thank you for asking the bill,' Amendment of the Amendment to the Law on Pre-election', asking for the vote! For - 72, against and abstentions - the adoption of the deadline for tabling proposals for a second reading.".
- 2015_10_01_320-seq109 translatedText "Dear colleagues, the committee considered the draft legislation tabled by the Cabinet Office and the ministry " Amendment of the election promotion law, " only to refer to Article 22 of the Act, which deals with the pre-electioncanvassing in public places on this file and taking into account the views of the Legal Affairs Commission, the Commission supported this bill and calls on Saeima to support it at first reading".
- 2015_10_01_320-seq108 translatedText "Thank you for submitting the proposals as normal, at 15 October, at 17 p.m. And keep working on the agenda of the Labour Bill to " Amendment to the Law of Installations, " the first reading of the Public Administration and Local Government Commission on behalf of Sergei Dolgopolov".
- 2015_10_01_320-seq107 translatedText "Please bring forward proposals by 15 October including".
- 2015_10_01_320-seq106 translatedText "Thank you for the call! We will vote in favour of the draft Bill on Criminal Justice in the first reading, please the voting regime! For - 77, against and abstentions - there is support for Please, the deadline for tabling proposals for a second reading.".
- 2015_10_01_320-seq105 translatedText "Dear colleagues, this bill has, in substance, three blocks of amendment one of the amendment blocks related to the European Union's documents: there is a directive that is to be incorporated into Latvian law, which is somewhat of an improvement. The rights of persons involved in a second block of amendments to the Second Amendment block in criminal proceedings, known as the Chalovska case, where, in practice, the practice was more than a practical problem regarding the application of the security product, the control of detention and, therefore ,in this case, the law is being sorted out in a more logical and more precise way in such situations and in such situations the third range of issues dealt with in this bill is the permanent working group of the Ministry of Justice, which is working on the law of the Criminal Law. The proposals that have resulted in a lack of clarity in practice, in order to prevent this confusion, the Legal Affairs Commission considered this bill and supported it at first reading with the members of Parliament to support this decision.".
- 2015_10_01_320-seq104 translatedText "The deadline for tabling proposals: on 9 October of this year, Thank you, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on behalf of the Committee on Legal Affairs, the deadline for tabling proposals on the agenda, the first reading of the Committee on Legal Affairs, on behalf of the Legal Affairs Commission".
- 2015_10_01_320-seq103 translatedText "As with all the previous ones, proposals for this policy will wait until 9 October.".
- 2015_10_01_320-seq102 translatedText "Please vote in favour of the bill' Amendment of the Law on Trade Signs and Geographical Indications '. Results! About - 75, against and abstentions - there is no legislative proposal at first reading, so support Please, draw up the deadline for a second reading of the proposals".
- 2015_10_01_320-seq101 translatedText "This is the latest bill from the Anti-Workers' Institution and the Committee on Education, Culture and Science that examined the bill " Amendment of the Law on Trade Signs and Geographical Indications " and supported their support for the Bill.".