Matches in Saeima for { <http://dati.saeima.korpuss.lv/entity/speech/1997_05_22(21)-seq218> ?p ?o. }
Showing items 1 to 12 of
12
with 100 items per page.
- 1997_05_22(21)-seq218 type Speech.
- 1997_05_22(21)-seq218 number "218".
- 1997_05_22(21)-seq218 date "1997-05-22".
- 1997_05_22(21)-seq218 isPartOf 1997_05_22(21).
- 1997_05_22(21)-seq218 spokenAs 84.
- 1997_05_22(21)-seq218 spokenText "Augsti godātie deputāti! Es gribu lūgt jūs atbalstīt Izglītības, kultūras un zinātnes komisijas ierosinājumu, jo ir divas valodnieciskas kļūdas jau pašā likumprojekta nosaukumā: likums "Par īpaši atbalstāmajiem reģioniem". Šāda teikuma konstrukcija, kas iesākas ar prievārdu "par" ir tiešs pārcēlums, tulkojums no krievu valodas. Agrāk, Padomju Latvijas Augstākajā padomē, likumus pieņēma krievu valodā un pēc tam tulkoja latviešu valodā. Tāpēc mums joprojām tāds atavisms ir saglabājies - mēs liekam likumu nosaukumu pašā sākumā prievārdu "par". Piemēram, nevis Biržu likums, bet likums "Par biržām". Šodien mēs šos labojumus izskatīsim, paldies Dievam. Šādos gadījumos ir jālieto latviešu valodā ģenitīva forma. Piemēram, ir Valsts valodas likums, nevis likums "Par valsts valodu". Savukārt otra nepareizība likumprojekta nosaukumā ir no angļu valodas aizgūtā vārda "reģions" lietošana. Taču mums pašiem latviešu valodā ir veseli trīs vārdi ar šādu nozīmi, tie ir "apgabals", "apvidus", "novads". Es šeit esmu izvēlējies un piedāvāju vārdu "apgabals", un nevajag aizbildināties ar to, ka, lūk, ir kaut kādas asociācijas ar bijušajiem padomju armijas kara apgabaliem, tā jau varam katram vārdam piemeklēt kādas asociācijas no padomju laikiem. Tas ir īsteni latvisks vārds, šim vārdam ir vairākas nozīmes - tas nozīmē gan lielas teritorijas, gan mazus apvidus; viļņu pasaulē ir viļņu apgabali. Tas aptver jebkuru... Tāpat kā, piemēram, vārds "novads". Mēs runājam par četriem Latvijas etnogrāfiskajiem novadiem, bet vienlaikus mums ir arī mazāki etnogrāfiskie novadi, tādi kā Nīca, Bārta, Piebalgas novads. Un, treškārt, mums ir latviešu senie novadi, tie, kas nozīmē - tēvu zemes novads, ar ežām un robežām, tas ir tas, kas piederēja attiecīgam saimniekam. Citiem vārdiem sakot jeb kā mēs šodien to izprastu, visās tautasdziesmās ir runāts par novadiņiem tādā izpratnē: mana tēva vai bāleliņa novadiņš. Tāda ir nozīme šim vārdam "novads", kaut arī Padomju Savienībā tas tika lietots ar to saprotot šos milzīgos novadus. Tulkojot no krievu valodas, ar to apzīmēja šīs plašās teritorijas. Tātad, ja jūs paskatāties vārdnīcās, jūs redzat, ka jebkuram vārdam ir vairākas nozīmes. Ir tāda "Latviešu literārās valodas vārdnīca", ir citas vārdnīcas, ir Konstantīna Karuļa "Onomastikas vārdnīca". Vārdam ir vairākas nozīmes un vārdu "novads" mēs varam lietot gan vienā, gan otrā nozīmē. Jo, ja mēs tagad atkal izveidotu šo četru etnogrāfisko novadu administratīvo dalījumu, tas nenozīmē, ka mēs nevarētu lietot vārdu "novads" arī citā nozīmē. Tas pats vārds "apvidus", piemēram. Kādēļ es tik īpaši uzstājos pret šā vārda "reģions" lietošanu? Tāpēc, ka...".
- 1997_05_22(21)-seq218 language "lv".
- 1997_05_22(21)-seq218 speaker Guntis_Enins-1933.
- 1997_05_22(21)-seq218 mentions Q211.
- 1997_05_22(21)-seq218 mentions Q610187.
- 1997_05_22(21)-seq218 mentions Q804035.
- 1997_05_22(21)-seq218 mentions Q18175667.