Matches in Saeima for { ?s <http://purl.org/linkedpolitics/vocabulary/translatedText> ?o. }
- 2015_11_30_333-seq48 translatedText "2 - proposal of the Latvian Association of Regions' proposal: no support".
- 2015_11_30_333-seq46 translatedText "Honourable President, ladies and gentlemen, the Commission has received 17 proposals for a bill of' Amendment of the Tax and Business Tax Law', the Commission received 17 proposals in favour of the Latvian Association of Regions' proposal:".
- 2015_11_30_333-seq45 translatedText "Please call, vote in favour of the bill in the second, final, reading, of the bill in the final, reading, reading. The House will vote on a resolution on this topic.".
- 2015_11_30_333-seq44 translatedText "Please support the bill in the second, final, reading.".
- 2015_11_30_333-seq42 translatedText "21 - Cabinet proposal sponsored by the Commission".
- 2015_11_30_333-seq38 translatedText "19 - The proposal by the Parliamentary Secretary at the Department of Finance, Partly sponsored, was incorporated into the Commission proposal".
- 2015_11_30_333-seq36 translatedText "18 - Cabinet proposal sponsored by the Commission".
- 2015_11_30_333-seq34 translatedText "17 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance, which was incorporated into 18 - the Cabinet proposal".
- 2015_11_30_333-seq32 translatedText "16 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_11_30_333-seq26 translatedText "13 - Commission's proposal for a Budget and Financial (Taxation) Commission".
- 2015_11_30_333-seq24 translatedText "12 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_06_18_311-seq537 translatedText "12 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_11_30_333-seq22 translatedText "11 - Motion for a resolution on the Budget and financial (tax) proposal".
- 2015_11_30_333-seq20 translatedText "10 - Cabinet proposal sponsored by the Commission".
- 2015_11_30_333-seq18 translatedText "9 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance, incorporated into 10 - Cabinet proposal".
- 2015_11_30_333-seq16 translatedText "8 - Draft Budget and Financial (Taxation) Commission proposal".
- 2015_11_30_333-seq14 translatedText "7 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_06_18_311-seq527 translatedText "7 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_11_30_333-seq10 translatedText "5 - Motion for a Parliamentary Secretary at the Department of Finance".
- 2015_11_30_333-seq6 translatedText "3 is Parliamentary Under-Secretary at the Ministry of Finance, supported by the Commission".
- 2015_11_30_333-seq2 translatedText "Honourable Chairman, dear colleagues, the Budget and Financial (Taxation) Commission has considered the draft bill for a bill called " Amendment of the Azarteries and lotteries, " a proposal by the Ministry of Finance at Arvila AŠERADENA, partially sponsored by the Commission, included 2-2 in the Commission proposal".
- 2015_11_30_333-seq1 translatedText "Good morning: let us take a seat in the chamber of 30 November on the agenda of the agenda " For Public Accounts for 2016 " and draft legislation on Labour. Procedure: own-initiative".
- 2015_11_26_334-seq74 translatedText "Thanks to the question and the supplementary supplementary question, all three points on the agenda for today's sitting are also seen as the answer session for the sitting of".
- 2015_11_26_332-seq433 translatedText "Thanks to the question and the supplementary supplementary question, all three points on the agenda for today's sitting are also seen as the answer session for the sitting of".
- 2015_11_26_334-seq73 translatedText "Yes, yes the question was related to the election of a Member of the Court of Auditors, It is not under any circumstances related to the resignation, and for the rest, I would be able to answer the matter next time if you leave it quickthe answer to me is These 50 million, the principal, if you are speaking about the previous period, they are committed to a seven-year period in all governments and is adopted in Europe, where this balance is shared. The funding from the national budget shows precisely that projects have a high quality and money has been spent on Jo's bonding, which allows the state not to lose all envelopes in the event of a project not being used in a projecttheir country is assuming a certain percentage of the risk over funds and finance from their own funds, i.e. if one project, which is approved, falls out of these liabilities, is replaced by funding under the national headings bywith this from the point of view of public investment, the fact that the principal is in the Budget in that year is an unfortunate thing, but it is a good thing from an investment point of view, It also means that quality in our projects is good".
- 2015_11_26_332-seq432 translatedText "Yes, yes the question was related to the election of a Member of the Court of Auditors, It is not under any circumstances related to the resignation, and for the rest, I would be able to answer the matter next time if you leave it quickthe answer to me is These 50 million, the principal, if you are speaking about the previous period, they are committed to a seven-year period in all governments and is adopted in Europe, where this balance is shared. The funding from the national budget shows precisely that projects have a high quality and money has been spent on Jo's bonding, which allows the state not to lose all envelopes in the event of a project not being used in a projecttheir country is assuming a certain percentage of the risk over funds and finance from their own funds, i.e. if one project, which is approved, falls out of these liabilities, is replaced by funding under the national headings bywith this from the point of view of public investment, the fact that the principal is in the Budget in that year is an unfortunate thing, but it is a good thing from an investment point of view, It also means that quality in our projects is good".
- 2015_11_26_334-seq72 translatedText "On the first question, I quote from your reply that there is no reasonable indication that the Ministry of Finance is directly responsible for the Foundation'sit is a 2-page target under the European Structural Funds and so on and so on.".
- 2015_11_26_332-seq431 translatedText "On the first question, I quote from your reply that there is no reasonable indication that the Ministry of Finance is directly responsible for the Foundation'sit is a 2-page target under the European Structural Funds and so on and so on.".
- 2015_11_26_334-seq71 translatedText "I cannot see this question again now?".
- 2015_11_26_332-seq430 translatedText "I cannot see this question again now?".
- 2015_11_26_334-seq70 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_334-seq66 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_334-seq53 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_332-seq429 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_332-seq425 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_332-seq412 translatedText "Mr Reira!".
- 2015_11_26_334-seq69 translatedText "In your answer to us, too, I am personally surprised that it turns out that the Ministry of Finance is not responsible for the use of European Union funds - As you believe, is this not the reason for the fact that, at the end of the year, the Cabinet has askedto increase the government deficit by more than 50 million to cover the contributions made by taxpayers' money? And what is your view of the actual responsibility of the Ministry of Finance for the use of European Union funds?".
- 2015_11_26_332-seq428 translatedText "In your answer to us, too, I am personally surprised that it turns out that the Ministry of Finance is not responsible for the use of European Union funds - As you believe, is this not the reason for the fact that, at the end of the year, the Cabinet has askedto increase the government deficit by more than 50 million to cover the contributions made by taxpayers' money? And what is your view of the actual responsibility of the Ministry of Finance for the use of European Union funds?".
- 2015_11_26_334-seq68 translatedText "Thank you yet, did Mrs Simfa ever want to ask a question?".
- 2015_11_26_332-seq427 translatedText "Thank you yet, did Mrs Simfa ever want to ask a question?".
- 2015_11_26_334-seq67 translatedText "So the finance minister does not know what the tasks of the Finance Minister in the government, along with other members of the government, approves the commission, and the commission should then decide on the conditions and conditions of everything elseit is necessary For a fortune by the current finance minister, who has served for four years in the Committee on the Budget and Finance (Taxation) and, before that, for four years at the Public Expenditure and Audit Committee, so that hethere is a very well-known commitment to the issue after we looked at both the government and other places, and the list of duties to give a very precise answer, I will send you in writing".
- 2015_11_26_332-seq426 translatedText "So the finance minister does not know what the tasks of the Finance Minister in the government, along with other members of the government, approves the commission, and the commission should then decide on the conditions and conditions of everything elseit is necessary For a fortune by the current finance minister, who has served for four years in the Committee on the Budget and Finance (Taxation) and, before that, for four years at the Public Expenditure and Audit Committee, so that hethere is a very well-known commitment to the issue after we looked at both the government and other places, and the list of duties to give a very precise answer, I will send you in writing".
- 2015_11_26_334-seq65 translatedText "My next question is as you as the Minister of Finance see and explain the responsibilities and tasks of a Member of the European Court of Auditors?".
- 2015_11_26_332-seq424 translatedText "My next question is as you as the Minister of Finance see and explain the responsibilities and tasks of a Member of the European Court of Auditors?".
- 2015_11_26_334-seq64 translatedText "Thank you Are there is another supplementary question to put, Ms Schimfa, to please see the microphone.".
- 2015_11_26_332-seq423 translatedText "Thank you Are there is another supplementary question to put, Ms Schimfa, to please see the microphone.".
- 2015_11_26_334-seq63 translatedText "No evidence".
- 2015_11_26_332-seq422 translatedText "No evidence".
- 2015_11_26_334-seq62 translatedText "I have a very short question about this document, No 105 And it is the following thing: do you think the composition of this selection committee does not indicate, however, the political power of a particular interest in a particular candidate's win?".
- 2015_11_26_332-seq421 translatedText "I have a very short question about this document, No 105 And it is the following thing: do you think the composition of this selection committee does not indicate, however, the political power of a particular interest in a particular candidate's win?".
- 2015_11_26_334-seq61 translatedText "Thank you very much to the microphone MEP, Silvai Schimfai.".
- 2015_11_26_332-seq420 translatedText "Thank you very much to the microphone MEP, Silvai Schimfai.".
- 2015_11_26_334-seq60 translatedText "So, as I have already said, one of the questions was to exclude politicians as much as possible and, given that Mr Sadurska has also been tolda highly active member of the Public Expenditure and Audit Commission, we proposed to include one politician in this commission and the Cabinet Office confirmed it".
- 2015_11_26_332-seq419 translatedText "So, as I have already said, one of the questions was to exclude politicians as much as possible and, given that Mr Sadurska has also been tolda highly active member of the Public Expenditure and Audit Commission, we proposed to include one politician in this commission and the Cabinet Office confirmed it".
- 2015_11_26_334-seq59 translatedText "Yes, Mr Reira!".
- 2015_11_26_332-seq418 translatedText "Yes, Mr Reira!".
- 2015_11_26_334-seq58 translatedText "Unfortunately, you have not answered us for 1-3 for a 1 3 reason or another reason for the fact that the commissiondid not include the Chairman of the Public Expenditure and Audit Commission, chaired by the Commission, which provides cooperation with the European Court of Auditors and the National Audit Office?".
- 2015_11_26_332-seq417 translatedText "Unfortunately, you have not answered us for 1-3 for a 1 3 reason or another reason for the fact that the commissiondid not include the Chairman of the Public Expenditure and Audit Commission, chaired by the Commission, which provides cooperation with the European Court of Auditors and the National Audit Office?".
- 2015_11_26_334-seq57 translatedText "Mr Reira, not only in the past, but also the formation of a first commission, and also the formation of a first-time commission, neither did it differ with any leadership whatsoever on the commission of To shut off the talk of politics being too much of an engagement commission, it wasdelegated to the relevant institutional framework, I am thinking of the Secretary of State at the Department of Finance and Secretary of State at the Ministry of Justice, bearing in mind the fact that the Committee on Budgets and the Financial (Taxation) has no officials to delegate to the Committee on Budgets and Finance (Taxation )the leaders would like to draw attention to the fact that there is no guidance or guidance on how and in what form the commission of this commission and the Cabinet approved the commission in the current composition of the committees before each candidate's hearingsthere was a question â whether there are objections to the composition of the commission as a whole or against any individual applicants, All applicants confirmed that there was no question if Thank you the next question to ask him to ask him to ask him to ask him:".
- 2015_11_26_332-seq416 translatedText "Mr Reira, not only in the past, but also the formation of a first commission, and also the formation of a first-time commission, neither did it differ with any leadership whatsoever on the commission of To shut off the talk of politics being too much of an engagement commission, it wasdelegated to the relevant institutional framework, I am thinking of the Secretary of State at the Department of Finance and Secretary of State at the Ministry of Justice, bearing in mind the fact that the Committee on Budgets and the Financial (Taxation) has no officials to delegate to the Committee on Budgets and Finance (Taxation )the leaders would like to draw attention to the fact that there is no guidance or guidance on how and in what form the commission of this commission and the Cabinet approved the commission in the current composition of the committees before each candidate's hearingsthere was a question â whether there are objections to the composition of the commission as a whole or against any individual applicants, All applicants confirmed that there was no question if Thank you the next question to ask him to ask him to ask him to ask him:".
- 2015_11_26_334-seq56 translatedText "I will start with our first question, because Mrs Seoul signed this answer, our question has not been answered in substance, we ask why the composition of the commission selected so substantially has changed. As a member of the Court of Justice, if there were earlier representation of two ministers, two committee chairs, now, in fact, it is almost a matter for the commission of Treasury officials So Yi, again: what were the reasons for such a significant change in the commission's composition?".
- 2015_11_26_332-seq415 translatedText "I will start with our first question, because Mrs Seoul signed this answer, our question has not been answered in substance, we ask why the composition of the commission selected so substantially has changed. As a member of the Court of Justice, if there were earlier representation of two ministers, two committee chairs, now, in fact, it is almost a matter for the commission of Treasury officials So Yi, again: what were the reasons for such a significant change in the commission's composition?".
- 2015_11_26_334-seq55 translatedText "Yes, thanks to the three supplementary questions that have been asked, And the next question, the third issue, on the agenda of today's sitting is the question of the Chamber of Deputies, Messrs, Platpera, Baloin and Mediumthe Prime Minister's presidential contest to the European Court of Auditors, to be addressed to Chief Minister Jianim Reiram, has the opportunity to put supplementary questions to Please,".
- 2015_11_26_332-seq414 translatedText "Yes, thanks to the three supplementary questions that have been asked, And the next question, the third issue, on the agenda of today's sitting is the question of the Chamber of Deputies, Messrs, Platpera, Baloin and Mediumthe Prime Minister's presidential contest to the European Court of Auditors, to be addressed to Chief Minister Jianim Reiram, has the opportunity to put supplementary questions to Please,".
- 2015_11_26_334-seq54 translatedText "Thank you, we will take note and recommend to the other ministries to stick with the legislation in force.".
- 2015_11_26_332-seq413 translatedText "Thank you, we will take note and recommend to the other ministries to stick with the legislation in force.".
- 2015_11_26_334-seq52 translatedText "Yes, in the letter of 4 November, you answered that the 2016 budget is on the basis of the mid-term budget So did not explain its changes as the Treasury Department of 2016in the annual budget compared with 2015 But as then you will explain the difference of application of such an essential regulatory act directly to the Ministry of Finance, provided that all other ministriesthe explanations have been shaped by comparing the 2016 budget against the 2015 budget, Your ministry says it should not be explained as the budget is designed on the basis of the medium-term budget".
- 2015_11_26_332-seq411 translatedText "Yes, in the letter of 4 November, you answered that the 2016 budget is on the basis of the mid-term budget So did not explain its changes as the Treasury Department of 2016in the annual budget compared with 2015 But as then you will explain the difference of application of such an essential regulatory act directly to the Ministry of Finance, provided that all other ministriesthe explanations have been shaped by comparing the 2016 budget against the 2015 budget, Your ministry says it should not be explained as the budget is designed on the basis of the medium-term budget".
- 2015_11_26_334-seq51 translatedText "Yes, Madam Sudrabas, you have the opportunity to ask another question".
- 2015_11_26_332-seq410 translatedText "Yes, Madam Sudrabas, you have the opportunity to ask another question".
- 2015_11_26_334-seq50 translatedText "No, I am still going to be able to complete the question and then finally answer this question at the answers and the question of the sitting, I have planned to answer more than 20 questions in Un's terms. In the format it is a relatively difficult task of answering a two-minute answer so I would recommend that the conversation be more detailed, next time, to write them up, in particular, as already in the question and answer session. There is a fact that we only need to answer the question of the question Where I write about 350 and now appears on 890 thousands, the best way to find it is to write the next question, andI will reply directly on these amounts and tell you everything: why, as the Citizens are on, it is not physically possible, as I am going to answer more than 20 questions.".
- 2015_11_26_332-seq409 translatedText "No, I am still going to be able to complete the question and then finally answer this question at the answers and the question of the sitting, I have planned to answer more than 20 questions in Un's terms. In the format it is a relatively difficult task of answering a two-minute answer so I would recommend that the conversation be more detailed, next time, to write them up, in particular, as already in the question and answer session. There is a fact that we only need to answer the question of the question Where I write about 350 and now appears on 890 thousands, the best way to find it is to write the next question, andI will reply directly on these amounts and tell you everything: why, as the Citizens are on, it is not physically possible, as I am going to answer more than 20 questions.".
- 2015_11_26_334-seq49 translatedText "Yes, I have noted I have already called on all colleagues to follow the rules of the Rules of Procedure that I understand that Mrs Silas would like to pose another question".
- 2015_11_26_332-seq408 translatedText "Yes, I have noted I have already called on all colleagues to follow the rules of the Rules of Procedure that I understand that Mrs Silas would like to pose another question".
- 2015_11_26_334-seq48 translatedText "Yes, I would ask the President-in-Office to make a point of order that she has made a personal point of view and not a question, and thus breached the order of the political groups".
- 2015_11_26_332-seq407 translatedText "Yes, I would ask the President-in-Office to make a point of order that she has made a personal point of view and not a question, and thus breached the order of the political groups".
- 2015_11_26_334-seq47 translatedText "Yes, and under the order of the House of order, a discussion with the speaker cannot be allowed by Mr Reira, you have something to add?".
- 2015_11_26_332-seq406 translatedText "Yes, and under the order of the House of order, a discussion with the speaker cannot be allowed by Mr Reira, you have something to add?".
- 2015_11_26_334-seq46 translatedText "I also hold on to the order reel, because I am talking about very important positions.".
- 2015_11_26_332-seq405 translatedText "I also hold on to the order reel, because I am talking about very important positions.".
- 2015_11_26_334-seq45 translatedText "I would have asked both sides to stick with the reel supplementary questions the reel can only question the text of the questions asked by Mr And, although Mr Reira is the finance minister, I think you as a former member of the Financialthe ministry worker understands that there can't be an entire ministry full of budget to bear in mind and recall because the head is not a computer I'm not going to stand at any side, but I would still call on the House to stick to the order reel".
- 2015_11_26_332-seq404 translatedText "I would have asked both sides to stick with the reel supplementary questions the reel can only question the text of the questions asked by Mr And, although Mr Reira is the finance minister, I think you as a former member of the Financialthe ministry worker understands that there can't be an entire ministry full of budget to bear in mind and recall because the head is not a computer I'm not going to stand at any side, but I would still call on the House to stick to the order reel".
- 2015_11_26_334-seq44 translatedText "We are talking about the same thing, because when we set out our questions we did not have the full information we asked for, the way in which you were getting the rewards and where you took money. And then we realized that to ask the estimate to see what the Department of Finance did during the year, the way the expenditure is redistributed, we are now seeing these repairs, not just goods and services, but also goods and services, but also goods and services. Capital-intensive repairs are reduced by 800 thousand I regret that you, as the Exchequer, are unaware at all of how huge spending changes are going on in your ministry, because it is huge money that can, so easily, make it so easy".
- 2015_11_26_332-seq403 translatedText "We are talking about the same thing, because when we set out our questions we did not have the full information we asked for, the way in which you were getting the rewards and where you took money. And then we realized that to ask the estimate to see what the Department of Finance did during the year, the way the expenditure is redistributed, we are now seeing these repairs, not just goods and services, but also goods and services, but also goods and services. Capital-intensive repairs are reduced by 800 thousand I regret that you, as the Exchequer, are unaware at all of how huge spending changes are going on in your ministry, because it is huge money that can, so easily, make it so easy".
- 2015_11_26_334-seq43 translatedText "I understood that the only question was that you had not received detailed transforms for those goods and service groups where expenditure in the Finance Ministry's budget sub-programme, governance and policyMSP was cut by more than 350 of the thousands of 800 you talked about, I realise that we are talking about two different things, Please see Mrs Silas once again a microphone.".
- 2015_11_26_332-seq402 translatedText "I understood that the only question was that you had not received detailed transforms for those goods and service groups where expenditure in the Finance Ministry's budget sub-programme, governance and policyMSP was cut by more than 350 of the thousands of 800 you talked about, I realise that we are talking about two different things, Please see Mrs Silas once again a microphone.".
- 2015_11_26_334-seq42 translatedText "So these repairs on a particular issue I do not find exactly where I am going to be exactly (I'm talking without a microphone) So we have supplied you for the estimates ,but on a specific point about the renovations, I do not believe that I will be able to answer this question to you on this issue in the drafting of the 2015 Budget of the Department of Finance of the United Nations".
- 2015_11_26_332-seq401 translatedText "So these repairs on a particular issue I do not find exactly where I am going to be exactly (I'm talking without a microphone) So we have supplied you for the estimates ,but on a specific point about the renovations, I do not believe that I will be able to answer this question to you on this issue in the drafting of the 2015 Budget of the Department of Finance of the United Nations".
- 2015_11_26_334-seq41 translatedText "Minister.".
- 2015_11_26_332-seq400 translatedText "Minister.".
- 2015_11_26_334-seq40 translatedText "So by continuing on these same visions and reallocation The 1 January you planned that the ministry will spend more than a million and a half million now, seeing the estimate as it is in forcein October or November, these expenses have already been reduced by about 800 thousands Can you can explain what is so dramatic happening at the Treasury? Is it about running repairs, not about capitalizing, when?, and what has now been changed that you would cut 800 thousand of this position?".
- 2015_11_26_332-seq399 translatedText "So by continuing on these same visions and reallocation The 1 January you planned that the ministry will spend more than a million and a half million now, seeing the estimate as it is in forcein October or November, these expenses have already been reduced by about 800 thousands Can you can explain what is so dramatic happening at the Treasury? Is it about running repairs, not about capitalizing, when?, and what has now been changed that you would cut 800 thousand of this position?".
- 2015_11_26_334-seq39 translatedText "Thank you very much for your microphone MEP, Ingunai Sudrabai.".
- 2015_11_26_332-seq398 translatedText "Thank you very much for your microphone MEP, Ingunai Sudrabai.".
- 2015_11_26_334-seq38 translatedText "This is a provision whereby the Cabinet Office allows these appropriations to be carried out under So to fulfil the rules and rules and one of the rules is that no funds can be made for unforeseen events on those linesappropriations banned from carrying out appropriations in the form of debt for utilities or for which other services or the supply of goods are the main conditions with which I can tell you no".
- 2015_11_26_332-seq397 translatedText "This is a provision whereby the Cabinet Office allows these appropriations to be carried out under So to fulfil the rules and rules and one of the rules is that no funds can be made for unforeseen events on those linesappropriations banned from carrying out appropriations in the form of debt for utilities or for which other services or the supply of goods are the main conditions with which I can tell you no".
- 2015_11_26_334-seq37 translatedText "Mr Reira?".
- 2015_11_26_332-seq396 translatedText "Mr Reira?".
- 2015_11_26_334-seq36 translatedText "So my question is, on this same document No 101, I would very briefly like to clarify once again, Minister Will you can tell us today. Assure you that, next year, there will be no reallocation of appropriations, so as to increase the expenditure that you have said to us appropriately once again?".
- 2015_11_26_332-seq395 translatedText "So my question is, on this same document No 101, I would very briefly like to clarify once again, Minister Will you can tell us today. Assure you that, next year, there will be no reallocation of appropriations, so as to increase the expenditure that you have said to us appropriately once again?".