Matches in Saeima for { ?s ?p ?o. }
- 2015_11_26_332-seq381 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq381 spokenAs 49.
- 2015_11_26_332-seq381 spokenText "Saraksts ar pārdalēm ir ļoti liels, un ir procedūra, kā šīs pārdales tiek apstiprinātas. Par visām šīm pārdalēm tiek lemts Saeimas Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijā un Saeimas sēdē atkarībā no likuma, un ir normas par mazām summām, kuras ir tiesīgs parakstīt finanšu ministrs. Un finanšu ministrs katru mēnesi vai reizi ceturksnī informē Saeimas deputātus par visām šīm parakstītajām lietām.".
- 2015_11_26_332-seq381 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq381 speaker Janis_Reirs-1961.
- 2015_11_26_332-seq381 translatedText "The list of redistribuses is very high and there is a procedure for approving all these redistriments to the Saeima Budget and Financial (Taxation) committee and the meeting of the Saeima meeting, according to the House. From the law, and there are provisions on small amounts entitled to sign the finance minister and the Finance Minister on a monthly basis or quarterly, MPs are informed of all of the files of those signatories".
- 2015_11_26_332-seq381 mentions Q822919.
- 2015_11_26_332-seq380 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq380 number "380".
- 2015_11_26_332-seq380 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq380 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq380 spokenAs 122.
- 2015_11_26_332-seq380 spokenText "Paldies.".
- 2015_11_26_332-seq380 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq380 speaker Gundars_Daudze-1965.
- 2015_11_26_332-seq380 translatedText "Thank you".
- 2015_11_26_332-seq379 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq379 number "379".
- 2015_11_26_332-seq379 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq379 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq379 spokenAs 49.
- 2015_11_26_332-seq379 spokenText "Tātad mēs, Finanšu ministrijas ierēdņi, veidojot šo sistēmu, esam rīkojušies atbilstoši esošajai likumdošanai un atbilstoši tiem normatīvajiem aktiem, kas tika apstiprināti gan Saeimā budžetā, gan atbilstoši Ministru kabineta nolemtajam, ko pielietoja arī visas pārējās ministrijas.".
- 2015_11_26_332-seq379 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq379 speaker Janis_Reirs-1961.
- 2015_11_26_332-seq379 translatedText "So we, the officials of the Treasury, have acted in accordance with the existing legislation and, according to the legislative acts approved both in the Saeima budget and in line with the Cabinet Office, which has also been used by all the other ministries".
- 2015_11_26_332-seq379 mentions Q822919.
- 2015_11_26_332-seq379 mentions Q4294791.
- 2015_11_26_332-seq378 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq378 number "378".
- 2015_11_26_332-seq378 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq378 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq378 spokenAs 62.
- 2015_11_26_332-seq378 spokenText "Tieši ņemot vērā jūsu atbildi, – to, ko jūs tagad teicāt, es runāju par 2015.gadu. 2015.gada budžets, kāds bija apstiprināts oriģinālā, šajā brīdī Finanšu ministrijai jau ir pieaudzis par 360 tūkstošiem un tajā skaitā, kā es teicu, vairāk nekā par 600 tūkstošiem – atlīdzībai. Gandrīz pusmiljonu no tā jūs paredzat novirzīt prēmijām un naudas balvām papildus tam, ko sākotnēji domājāt 1.janvārī. Es vēlreiz jums jautāju: tieši šajā gadā jūs paši Finanšu ministrijā papildus novirziet šādus te resursus. Nu, vērtējot atkal kopējo situāciju valsts pārvaldē, cik tas ir korekti un ētiski šādi pašiem rīkoties kā budžeta veidotājiem?".
- 2015_11_26_332-seq378 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq378 speaker Inguna_Sudraba.
- 2015_11_26_332-seq378 translatedText "It is in the light of your answer, â what you said now, the 2015 budget for 2015, what was approved in the original, at this point, the Department of Finance has already risen to 360 thousands. And including, as I have said, more than 600 of the 600 to thousands of rewards of Nearly half a million of it you envisage to target premiums and cash prizes in addition to what was initially thought 1 January I'd be againI ask you: this is precisely this year that you own the same Ministry of Finance in addition to taking such resources here Well, looking again at the overall situation in the public administration, how correct and ethically does this be the way to do so in the same way as budgetary makers?".
- 2015_11_26_332-seq378 mentions Q4294791.
- 2015_11_26_332-seq377 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq377 number "377".
- 2015_11_26_332-seq377 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq377 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq377 spokenAs 122.
- 2015_11_26_332-seq377 spokenText "Paldies. Sudrabas kundze, jums iespēja uzdot vēl vienu jautājumu.".
- 2015_11_26_332-seq377 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq377 speaker Gundars_Daudze-1965.
- 2015_11_26_332-seq377 translatedText "Thank you, Mrs Silas, to put another question to you.".
- 2015_11_26_332-seq376 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq376 number "376".
- 2015_11_26_332-seq376 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq376 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq376 spokenAs 49.
- 2015_11_26_332-seq376 spokenText "Tātad par pārdalēm un pārējām lietām. Veidojot budžetus un salīdzinot budžetus, Finanšu ministrija neaprobežojās tikai... Nav iespējams izsekot visam, ja mēs salīdzinām vienu gadu ar otru gadu. Viena gada budžets tiek pieņemts vismaz trīs reizes. Tātad 2015.gada budžets tika pieņemts 2013.gadā, apstiprinot 2014.gada budžetu, kā vidējā termiņa budžets (2015. un 2016.gada vidējā termiņa budžets). Tāpat arī 2013.gadā. Šeit tad ir jāanalizē visi šie dati un, pamatojoties uz šiem datiem, tad var arī pateikt par tām summām. Bet salīdzināt tikai 2015. pret 2014. vai 2015. pret 2016. nav korekti.".
- 2015_11_26_332-seq376 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq376 speaker Janis_Reirs-1961.
- 2015_11_26_332-seq376 translatedText "So, on redistributing the budgets and the other cases of the budgets and the budgets, the Ministry of Finance goes beyond anything unless we compare one year to another year with the other. It is adopted at least three times the 2015 budget was adopted in 2013, confirming the 2014 budget as the mid-term budget (2015 and 2016 average annual budget )here, all this data needs to be analysed and, based on this data, you can also say, on the basis of those figures But compare 2015 versus 2014 or 2015 against 2016 is not correct".
- 2015_11_26_332-seq376 mentions Q4294791.
- 2015_11_26_332-seq375 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq375 number "375".
- 2015_11_26_332-seq375 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq375 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq375 spokenAs 122.
- 2015_11_26_332-seq375 spokenText "Paldies. Ministra kungs, jums vārds!".
- 2015_11_26_332-seq375 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq375 speaker Gundars_Daudze-1965.
- 2015_11_26_332-seq375 translatedText "Thank you Minister, you have the floor.".
- 2015_11_26_332-seq374 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq374 number "374".
- 2015_11_26_332-seq374 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq374 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq374 spokenAs 62.
- 2015_11_26_332-seq374 spokenText "Tātad es izpētīju šīs tāmes, un, protams, tas prasīja kaut kādas pūles, jo, redziet, es tās līmēju kopā, lai varētu salīdzināt, kā informācija ir mainījusies. Tāpēc man jautājums būs par šīm tāmēm. Es šajās tāmēs redzu, ka izdevumi jau šajā gadā Finanšu ministrijai ir pieauguši. No 365 tūkstošiem jūs esat iemanījušies vairāk nekā par 600 tūkstošiem palielināt atlīdzību. Un mans jautājums ir par to, kā jūs skaidrojat to un cik pamatots ir tas, ka Finanšu ministrija vēl šajā gadā spēja, pārdalot izdevumus šādā apmērā, palielināt atlīdzību, ņemot vērā to kopējo situāciju, kāda ar atlīdzību ir valsts pārvaldē?".
- 2015_11_26_332-seq374 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq374 speaker Inguna_Sudraba.
- 2015_11_26_332-seq374 translatedText "So I studied these estimates and, of course, it required some effort, because, look, I put it together so that I can compare how information has changed, I would have a question for me. In those avid I see that spending this year in the Department of Finance has increased to No 365 in the thousands you have iefered over the 600 thousand increase in recompense and my question is howyou explain this and what is the basis of the fact that the Ministry of Finance has still managed, in this year, to increase the cost of such costs, to increase remuneration, in view of the common situation in which the public administration is rewarded?".
- 2015_11_26_332-seq374 mentions Q4294791.
- 2015_11_26_332-seq373 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq373 number "373".
- 2015_11_26_332-seq373 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq373 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq373 spokenAs 122.
- 2015_11_26_332-seq373 spokenText "Paldies. Vai vēl kāds no deputātiem, kas nav parakstījis šo jautājumu, vēlas uzdot papildjautājumus? Jā, lūdzu, deputāte Sudraba!".
- 2015_11_26_332-seq373 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq373 speaker Gundars_Daudze-1965.
- 2015_11_26_332-seq373 translatedText "Thanks to Has another of the Members who did not sign the issue, please question the supplementary questions, yes please, Ms Silver.".
- 2015_11_26_332-seq372 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq372 number "372".
- 2015_11_26_332-seq372 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq372 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq372 spokenAs 49.
- 2015_11_26_332-seq372 spokenText "Paldies par jūsu norādījumu. Es izskatīšu, izvērtēšu. Un, ja fakti atbilst patiesībai, tad pārrunāšu ar ierēdņiem un varbūt pat kādu arī sodīšu. Paldies.".
- 2015_11_26_332-seq372 language "lv".
- 2015_11_26_332-seq372 speaker Janis_Reirs-1961.
- 2015_11_26_332-seq372 translatedText "Thank you for your guidance, I will look into it, I will look at the facts, if the facts are true, then I will discuss it with officials, and perhaps even to thank you for what they are doing.".
- 2015_11_26_332-seq371 type Speech.
- 2015_11_26_332-seq371 number "371".
- 2015_11_26_332-seq371 date "2015-11-26".
- 2015_11_26_332-seq371 isPartOf 2015_11_26_332.
- 2015_11_26_332-seq371 spokenAs 62.
- 2015_11_26_332-seq371 spokenText "Jā, ministra kungs, jūs zināt, ka mēs vairākkārt lūdzām informāciju, līdz beidzot to ieguvām par aktualizētajām tāmēm uz pirmo janvāri, pirmo jūliju un pirmo oktobri. Mūs pārsteidza tā arogance, ar kādu Finanšu ministrija ir sagatavojusi atbildi. Es pieņemu, ka jūs pat nepaskatījāties, kāda īsti informācija Finanšu ministrijas mājaslapā faktiski ir pieejama, jo ierēdņi nekautrējās mums tā aroganti aizrādīt, ka, lūk, mēs, deputāti, varam taču sekot līdzi Finanšu ministrijas mājaslapai, kurā desmit dienu laikā parādās aktualizētā tāme. Tas nozīmē, ka mums vajadzētu regulāri izdrukāt šīs tāmes un krāt, jo Finanšu ministrijā ir tikai pēdējā tāme. Nav iespējams izsekot līdzi visām izmaiņām pretēji, piemēram, Labklājības ministrijas mājaslapā atrodamai informācijai. Kā jūs vērtējat šādu Finanšu ministrijas atbildi? Jūs arī bijāt deputāts. Kā jūs vērtētu, ja saņemtu tādu atbildi, proti, “ko jūs mums piesienaties – meklējiet paši mājaslapā.”".
- 2015_11_26_332-seq371 language "lv".